МІНІСТЕРСТВО ІНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ
НАКАЗ
23.10.2012 м. Київ № 633
Зареєстровано в Міністерстві юстиції України
01 листопада 2012 р. за № 1834/22146
Про затвердження Тарифів на перевезення пасажирів та багажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні Схід - Захід
( Із змінами і доповненнями, внесеними наказом Міністерства інфраструктури України від 13 березня 2018 року № 117, наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 17 березня 2026 року № 544 )
Відповідно до підпункту 4.3.7 підпункту 4.3 пункту 4 Положення про Міністерство інфраструктури України, затвердженого Указом Президента України від 12 травня 2011 року № 581, та постанови Кабінету Міністрів України від 25 грудня 1996 року № 1548 "Про встановлення повноважень органів виконавчої влади та виконавчих органів міських рад щодо регулювання цін (тарифів)"
НАКАЗУЮ:
1. Затвердити Тарифи на перевезення пасажирів та багажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні Схід - Захід, що додаються.
2. Державній адміністрації залізничного транспорту України забезпечити:
2.1. Подання цього наказу на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України в установленому порядку.
2.2. Правильне застосування цього наказу та поінформувати про рівень тарифів пасажирів на вокзалах і в пунктах продажу проїзних документів.
3. Визнати таким, що втратив чинність, наказ Міністерства інфраструктури України від 19 серпня 2011 року № 321 "Про затвердження Тарифів на перевезення пасажирів та багажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні Схід - Захід", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 12 вересня 2011 року за № 1072/19810.
4. Цей наказ набирає чинності з 09 грудня 2012 року.
5. Контроль за виконанням цього наказу покласти на першого заступника Міністра Єфименка К. О.
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства інфраструктури України
23.10.2012 № 633
Зареєстровано
в Міністерстві юстиції України
01 листопада 2012 р. за № 1834/22146
ТАРИФИ
на перевезення пасажирів та багажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні Схід - Захід
I. Загальні положення
1. Ці Тарифи, установлені для міжнародного сполучення Схід - Захід, є граничними (максимальними) та застосовуються під час обчислення вартості квитка за проїзд пасажирів територією України, перевезення багажу і вартості плацкарти у вагонах України (за весь шлях прямування).
( пункт 1 розділу I у редакції наказу Міністерства інфраструктури України від 13.03.2018 р. № 117 )
2. Тарифи на перевезення пасажирів диференційовані залежно від відстані поїздки, категорії поїзда і вагона та виражені в євро.
3. Вартість квитка для дітей віком від 4 до 12 років становить 50 відсотків вартості квитка дорослого пасажира, а вартість плацкарти дорівнює вартості плацкарти дорослого пасажира.
4. Вартість повного квитка на всі поїзди розраховується згідно з таблицею розділу II.
5. Вартість квитка, до якого застосовується відповідна знижка, у тому числі дитячого, визначається шляхом множення вартості в євро, визначеної за таблицею розділу II, на відповідний коефіцієнт знижки і заокруглюється до одного знака після коми.
6. Вартість плацкарти у спальних вагонах на всі поїзди, крім поїздів, що курсують через кордон Ягодин, розраховується згідно з таблицею розділу III.
7. Вартість плацкарти у спальних вагонах на всі поїзди, що курсують через кордон Ягодин, розраховується згідно з таблицею розділу IV.
8. Вартість плацкарти на всі поїзди у вагонах з місцями для сидіння розраховується згідно з таблицею розділу V.
9. Податок на додану вартість нараховується згідно з чинним законодавством.
10. Страховий збір розраховується шляхом множення визначеної вартості квитка за весь шлях прямування та окремо плацкарти у гривнях на відповідний коефіцієнт та заокруглюється до двох знаків після коми.
11. Кожна складова квитка, плацкарти, доплатної квитанції розраховується та заокруглюється окремо.
12. Під час проїзду в міжнародному сполученні Схід - Захід з пересадкою на території України у вагони Укрзалізниці вартість плацкарти для ділянки прямування у внутрішньому сполученні розраховується за тарифом внутрішнього сполучення.
13. Під час проїзду в міжнародному сполученні Схід - Захід з пересадкою на території України у вагони Укрзалізниці вартість плацкарти для ділянки прямування у міжнародному сполученні з країнами СНД та Балтії розраховується за міжнародним Тарифом Схід - Захід.
14. Під час оформлення доплати до міжнародного квитка, оформленого за умовами Тарифу Схід - Захід, розрахунок вартості квитка для ділянки прямування у внутрішньому сполученні розраховується за тарифом внутрішнього сполучення.
15. Пункт 15 розділу I виключено
( згідно з наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 17.03.2026 р. № 544, у зв'язку з цим пункти 16 - 27 вважати відповідно пунктами 15 - 26 )
15. У разі проїзду групи від 6 і більше осіб надається знижка в розмірі 20 %.
16. Знижки від вартості квитка та плацкарти на поїзди, напрямки, дні тижня, а також періоди року встановлюються відповідно до протоколів міжнародних нарад, угод, договорів тощо.
17. Пункт 17 розділу I виключено
( згідно з наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 17.03.2026 р. № 544 )
18. Пункт 18 розділу I виключено
( згідно з наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 17.03.2026 р. № 544, у зв'язку з цим пункти 19 - 26 вважати відповідно пунктами 17 - 24 )
17. Вартість перевезення багажу встановлюється в розмірі 0,0036 євро за кожні (повні й неповні) 10 кг на 1 кілометр відстані.
18. Вартість порожнього пробігу спеціальних пасажирських поїздів та спеціальних вагонів у складі регулярних поїздів, вартість пробігу спеціальних вагонів, не призначених для перевезення пасажирів (вагонів-ресторанів, вагонів-барів, конференц-вагонів, багажних вагонів тощо), установлюється в розмірі 0,6 євро за 1 вагоно-км, якщо інше не передбачено окремими угодами.
19. Вартість перевезення пасажирів у вагоні-салоні дорівнює вартості проїзду (квитка та плацкарти) для 11 дорослих пасажирів у вагоні 1-го класу.
20. Вартість за спеціальний поїзд (вагон) дорівнює вартості повних проїзних документів за всю кількість місць у поїзді (вагоні) за тарифом відповідного класу поїзда (вагона) з урахуванням тільки групових знижок, якщо інше не передбачено окремими угодами (домовленостями).
21. Вартість за простій спеціальних поїздів (вагонів) встановлюється в розмірі 40 євро на 1 вагон за добу, якщо інше не передбачено окремими угодами. Неповна доба вважається за повну.
22. Вартість квитка, плацкарти, порожнього пробігу вагонів, перевезення багажу та простою спеціальних поїздів (вагонів) визначена без урахування страхового збору та податку на додану вартість.
23. Вартість квитка, плацкарти (за відповідними таблицями розділів II, III, IV, V), порожнього пробігу вагонів, перевезення багажу та простою спеціальних поїздів (вагонів) у гривнях визначається шляхом множення ставок у євро на курс 1 євро до гривні. Для визначення курсу 1 євро до гривні необхідно вартість 100 євро у гривнях, установлену Національним банком України, поділити на 100 і заокруглити до чотирьох знаків після коми.
24. Під час розрахунку застосовується офіційний курс гривні до євро, встановлений Національним банком України на дату оплати послуг.
II. Вартість повного квитка на всі поїзди у міжнародному сполученні Схід - Захід (у євро без ПДВ)
( розділ II у редакції наказу Міністерства розвитку громад та територій України від 17.03.2026 р. № 544 )
III. Вартість плацкарти в міжнародному сполученні Схід - Захід у спальних вагонах України на всі поїзди, крім поїздів, що курсують через кордон Ягодин (у євро без ПДВ)
УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ:
ТУРИСТ 2/4 - купейний вагон 2-го класу з 4-місними купе;
ТУРИСТ 2/3 - купейний вагон 2-го класу з 3-місними купе;
СС6 - вагон 2-го класу з плацкартними місцями;
ДУБЛЬ, БІЗНЕС-КЛАС 1/2 - вагон СВ 1-го класу з 2-місними купе;
СИНГЛЬ, БІЗНЕС-КЛАС 1/1 - вагон 1-го класу з одномісними купе.
( розділ ІІІ із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства інфраструктури України від 13.03.2018 р. № 117, у редакції наказу Міністерства розвитку громад та територій України від 17.03.2026 р. № 544 )
IV. Вартість плацкарти в міжнародному сполученні Схід - Захід у спальних вагонах України на поїзди, що курсують через кордон Ягодин (у євро без ПДВ)
УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ:
ТУРИСТ 2/4 - купейний вагон 2-го класу з 4-місними купе;
ТУРИСТ 2/3 - купейний вагон 2-го класу з 3-місними купе;
СС6 - вагон 2-го класу з плацкартними місцями;
ДУБЛЬ, БІЗНЕС-КЛАС 1/2 - вагон СВ 1-го класу з 2-місними купе;
СИНГЛЬ, БІЗНЕС-КЛАС 1/1 - вагон 1-го класу з одномісними купе.
( розділ ІV із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства інфраструктури України від 13.03.2018 р. № 117, у редакції наказу Міністерства розвитку громад та територій України від 17.03.2026 р. № 544 )
V. Вартість плацкарти в міжнародному сполученні Схід - Захід на поїзди України у вагонах з місцями для сидіння (у євро без ПДВ)
УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ:
1/S - вагон 1-го класу з місцями для сидіння;
2/S - вагон 2-го класу з місцями для сидіння.
( розділ V у редакції наказу Міністерства розвитку громад та територій України від 17.03.2026 р. № 544 )
| Директор Департаменту економіки та фінансів | О. Назаренко |
