N __________
СВІДОЦТВО
про тимчасове виключення судна з Державного суднового реєстру України
CERTIFICATE
of provisional deletion of the ship from the State Register of Ships of Ukraine
Цим засвідчується, що судно ____________________________________,
This is to certify that the ship ________________________________
яке зареєстровано в Державному судновому реєстрі України,
registered in the State Register of Ships of Ukraine,
у ___________________________________ органі державної реєстрації
of the _______________________ State Ships Registration Authority
під N _________ від _________ числа _________ місяця _______ року
under N _______ of __________ day ___________ month ________ year
з позивними __________ та ідентифікаційним номером IMO _________,
with call sign _________ and IMO identification number _________,
що належить ____________________________________________________,
owned by _______________________________________________________,
місцезнаходження (місце проживання) судновласника _______________
legal and actual address of shipowner ___________________________
тимчасово виключено з Державного суднового реєстру України
is provisionally deleted from the State Register of Ships of
Ukraine
на період з __________ числа ____________ місяця ___________ року
for the period from _______ day _________ month ____________ year
до __________ числа _____________ місяця _____________ року
until _______ day _______________ month ______________ year
у зв'язку з реєстрацією судна ___________________________________
in connection with the registration of the ship _________________
у порту __________________________________ держави (повна назва).
at the port of ____________________________ of State (full name).
Судно __________________________________________________ підлягає
The ship ____________________________________________ is to be on
______ числа ________ місяця _____ року поверненню його власнику.
______ day _________ month ______ year returned to the shipowner.
Видано під N ______ від _______ числа ________ місяця _____ року.
Issued under N ____ of ________ day __________ month ______ year.
М.П. Посадова особа органу
державної реєстрації
Seal Official of the State Ships
Registration Authority
| Директор Укрморрічфлоту | А.Кушніренко |
Додаток 19
до наказу Міністерства
транспорту та зв'язку
України
13.12.2006 N 1151
(Державний Герб України)
Державна інспекція України з безпеки на морському
та річковому транспорті
N __________
СВІДОЦТВО
про тимчасове виключення судна з Суднової книги України
Цим засвідчується, що судно моделі ______________________________
з ідентифікаційним номером корпуса або заводським номером корпуса
_________________________________________________________________
____________________ з реєстраційним номером ___________________,
стосовно якого в Судновій книзі України по органу державної
реєстрації значаться такі дані:
дата реєстрації ________________________________________________,
реєстраційний номер ____________________________________________,
тип та призначення _____________________________________________,
час та місце побудови __________________________________________,
власник, його місцезнаходження (місце проживання) ______________,
матеріал корпуса _______________________________________________,
тип та потужність двигунів _____________________________________,
основні розміри: довжина ___ м, ширина ___ м, висота борту ___ м,
загальна площа вітрил _____________________________________ кв.м,
район та умови плавання ________________________________________,
орган, який здійснює технічний нагляд __________________________,
заставні зобов'язання ____________, час вилучення _______________
тимчасово виключено з Суднової книги України на термін з ________
до ___________________ відповідно до заяви його власника з причин
_________________________________________________________________
про що в Судновій книзі України зроблений відповідний запис.
На період з ______________________ до ___________________________
це судно втратило право плавання під Державним прапором України.
Видано під N ______ від _____ числа _______ місяця ________ року.
М.П. Посадова особа органу
державної реєстрації
| Директор Укрморрічфлоту | А.Кушніренко |
Додаток 20
до наказу Міністерства
транспорту та зв'язку
України
13.12.2006 N 1151
(Державний Герб України)
Державна інспекція України з безпеки на морському
та річковому транспорті
ЖУРНАЛ
безперервної реєстрації -------
історії судна (синопсис) N | |
-------
-------
НОМЕР IMO СУДНА | |
-------
Дати повинні мати формат рррр/мм/дд.
------------------------------------------------------------------
|N з/п| Відомості | |
|-----+----------------------------------------------------+-----|
| 1 |Даний документ ведеться з (дата) | |
|-----+----------------------------------------------------+-----|
| 2 |Держава прапора судна | |
|-----+----------------------------------------------------+-----|
| 3 |Дата реєстрації судна державою (указаною у рядку 2) | |
|-----+----------------------------------------------------+-----|
| 4 |Назва судна | |
|-----+----------------------------------------------------+-----|
| 5 |Порт приписки | |
|-----+----------------------------------------------------+-----|
| 6 |Зареєстрований(і) власник(и) у цей час | |
| |Зареєстрована(і) адреса(и) | |
|-----+----------------------------------------------------+-----|
| 7 |Ідентифікаційний номер зареєстрованого власника | |
|-----+----------------------------------------------------+-----|
| 8 |Якщо застосовується зареєстрований | |
| |фрахтувальник(и) по бербоут-чартеру в цей час | |
| |Зареєстрована (і) адреса (и) | |
|-----+----------------------------------------------------+-----|
| 9 |Назва компанії (у значенні, визначеному главою | |
| |IX Конвенції СОЛАС) | |
| |Зареєстрована(і) адреса(и) | |
| |Адреса відділення компанії, відповідального | |
| |за управління безпекою | |
|-----+----------------------------------------------------+-----|
| 10 |Ідентифікаційний номер компанії | |
|-----+----------------------------------------------------+-----|
| 11 |Класифікаційне товариство, яке видало | |
| |судну свідоцтво про клас | |
|-----+----------------------------------------------------+-----|
| 12 |Адміністрація (Уряд), визнана організація, | |
| |що видала документ про відповідність | |
| |Орган, який виконав перевірку | |
| |(якщо інший, що видав документ) | |
|-----+----------------------------------------------------+-----|
| 13 |Адміністрація (Уряд), визнана організація, що видала| |
| |Свідоцтво про управління безпекою | |
| |Орган, який виконав перевірку | |
| |(якщо інший, що видав документ) | |
|-----+----------------------------------------------------+-----|
| 14 |Адміністрація (Уряд), визнана організація, | |
| |що видала Міжнародне свідоцтво про охорону судна | |
| |Орган, який виконав перевірку | |
| |(якщо інший, що видав документ) | |
|-----+----------------------------------------------------+-----|
| 15 |Дата припинення реєстрації судна під | |
| |прапором держави, указаної у рядку 2 | |
|-----+----------------------------------------------------+-----|
| 16 |Примітки (залежно від випадків вноситься необхідна | |
| |інформація) | |
------------------------------------------------------------------
Цим засвідчується, що дані відомості в усіх відносинах вірні.
Видано Державною інспекцією України з безпеки на морському та
річковому транспорті.
Місце і дата видачі _____________________________________________
Підпис уповноваженої особи ______________________________________
Прізвище та ініціали вповноваженої особи ________________________
Даний документ отриманий та залучений до комплекту судового
екземпляра документів безперервної реєстрації історії судна.
Дата ______________ Підпис _____________________
| Директор Укрморрічфлоту | А.Кушніренко |
Додаток 21
до наказу Міністерства
транспорту та зв'язку
України
13.12.2006 N 1151
(Державний Герб України)
Державна інспекція України з безпеки на морському
та річковому транспорті
State Inspectorate of Ukraine for Safety of Maritime
and Inland Water Transport
СВІДОЦТВО
про нанесення на судно постійного маркування розпізнавального номера
CERTIFICATE
of applying permanent marking of distinctive number on the ship
N ______________
Цим засвідчується, що відповідно до вимог Міжнародної
конвенції з охорони людського життя на морі СОЛАС-74, зміненою
протоколом 1988 року та поправками 2002 року до неї (глава XI,
правило 3, пункти 4, 5), на судні, зазначеному в цьому Свідоцтві
згідно з нижченаведеними відомостями:
This is to certify that in accordance with the requirements
of the International Convention for the Safety of Life at Sea,
1974, as modified by the Protocol of 1988 and amendments of 2002
relating thereto (Chapter XI, Reg. 3, Clauses 4, 5), on the ship
mentioned in the certificate in accordance with the following
data:
назва судна ____________________________________________________,
Name of ship ___________________________________________________,
номер IMO ______________________________________________________,
IMO number _____________________________________________________,
позивний сигнал ________________________________________________,
Call sign ______________________________________________________,
номер та дата реєстрації _______________________________________,
Number & date of registration __________________________________,
порт приписки __________________________________________________,
Port of registry _______________________________________________,
валова місткість _______________________________________________,
Gross tonnage __________________________________________________,
тип та призначення _____________________________________________,
Type & description ______________________________________________
власником судна, судновласником або фрахтувальником за договором
бербоут-чартеру якого на час оформлення Свідоцтва є
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
(назва власника, судновласника або фрахтувальника
за бербоут-чартером)
The owner, shipowner or charterer according to Bareboat-Charter
Party at the time of drawing-up this Certificate is
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
(Name of the owner, shipowner or charterer according
to Bareboat-Charter Party)
місцезнаходження ________________________________________________
legal address ___________________________________________________
здійснено нанесення постійного маркування розпізнавального номера
у вигляді:
the distinctive marking was made on the ship indicated in this
Certificate as follows:
---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
IMO | | | | | | | | | | | | | |
---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Нанесення маркування проведено під наглядом класифікаційного
товариства ______________________________________________________
(назва класифікаційного товариства та дата
оформлення Акту або Донесення)
The permanent marking was made under supervision of the
Classification Society __________________________________________
(Name of classification society and the
drawing-up date of a Statement or Report)
Постійне маркування нанесено
Permanent marking was made
Визначення місць нанесення ______________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Determination of places of marking ______________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Колір фарбування маркування та основний колір конструкції _______
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
The color of painting of marking and main color of constructions
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
3асіб маркування ________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Marking method __________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Свідоцтво підлягає пред'явленню при проведенні контролю на
відповідність судна до умов Міжнародної конвенції СОЛАС-74,
зміненою протоколом 1988 року та поправками 2002 року до неї.
The Certificate is to be submitted when inspecting the ship
for compliance with the requirements of the International
Convention SOLAS 1974 as modified by the Protocol of 1988 and
amendments of 2002 relating thereto.
Дата оформлення Свідоцтва _______________________________________
Date of issue ___________________________________________________
М.П. Підпис уповноваженої особи
Seal Signature of authorized person
| Директор Укрморрічфлоту | А.Кушніренко |
Додаток 22
до наказу Міністерства
транспорту та зв'язку
України
13.12.2006 N 1151
(Державний Герб України)
Державна інспекція України з безпеки на морському
та річковому транспорті
State Inspectorate of Ukraine for Safety of Maritime
and Inland Water Transport
СЕРТИФІКАТ
про нереєстрацію судна /недобудованого судна/, корпуса судна у Державному судновому реєстрі України
CERTIFICATE
of non-registration of ship /unfinished ship/ hull of ship in the State Register of Ships of Ukraine
N ______________
Цим засвідчується, що на підставі проведеної ідентифікації,
судно / недобудоване судно / корпус судна (потрібне підкреслити),
зазначене(ий) у цьому Свідоцтві згідно з нижченаведеними даними.
This is to certify that under carried out identification the
ship / unfinished ship / hull of ship (underline the relevant
option) mentioned in this certificate in accordance with following
data.
Дані про судно / недобудоване судно / корпус судна (потрібне
підкреслити):
Particulars of the ship / unfinished ship / hull of
ship(underline the relevant option):
проект _________________________________________________________,
Project ________________________________________________________,
будівельний номер ______________________________________________,
Built number ___________________________________________________,
місце нанесення ________________________________________________,
place of marking _______________________________________________,
побудоване згідно з ____________________________________________,
built in accordance with _______________________________________,
під наглядом ___________________________________________________,
under the supervision of _______________________________________,
тип та призначення _____________________________________________,
type and description ___________________________________________,
ідентифікаційні ознаки: головні двигуни:
identification signs: main engines:
довжина найбільша _______________ м, тип ____________________,
length overall __________________ m, type ___________________,
довжина між перпендикулярами ____ м, виробник _______________,
length bw perpendiculars ________ m, producer _______________,
ширина __________________________ м, рік побудови ___________,
breadth _________________________ m, built year _____________,
висота борту ____________________ м, заводський номер _______,
depth ___________________________ m, serial no. _____________,
валова місткість ______________ од., потужність _____________,
gross tonnage _______________ units, engine power ___________,
чиста місткість _______________ од.,
net tonnage _________________ units,
заявлені дані про виробника та замовника судна / недобудованого
судна / корпуса судна (потрібне підкреслити):
Declared data of the producer and customer of the ship /
unfinished ship / hull of ship (underline the relevant option):
найменування виробника _________________________________________,
Name of Producer _______________________________________________,
адреса виробника _______________________________________________,
address of Producer ____________________________________________,
найменування замовника _________________________________________,
Name of Customer _______________________________________________,
адреса замовника _______________________________________________,
address of Customer ____________________________________________,
станом на ______________________________________________________,
as per _________________________________________________________,
реєстрацію у Державному судновому реєстрі України не
проходило(в).
the abovementioned ship was not registered in the State Register
of Ships of Ukraine.
М.П. Підпис уповноваженої особи
Seal Signature of authorized person
| Директор Укрморрічфлоту | А.Кушніренко |
Додаток 23
до наказу Міністерства
транспорту та зв'язку
України
13.12.2006 N 1151
АКТ
проведення ідентифікації судна N __________
До Державної інспекції України з безпеки на морському та річковому
транспорті надійшла заява від_____________________________________
__________________________________________________________________
(найменування заявника та його місцезнаходження)
_________________________________________________________________
з метою проведення дослідження наявності ідентифікаційних ознак
на судні ________________________________________________________
(дані про судно)
_________________________________________________________________
Поставлене для дослідження питання ______________________________
Дослідження проведено ___________________________________________
_________________________________________________________________
При проведенні дослідження використовувалась така література та
обладнання:
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
ДОСЛІДЖЕННЯ
Стан об'єкта дослідження ________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Місцезнаходження об'єкта ________________________________________
Дані про об'єкт дослідження:
------------------------------------------------------------------
|Назва судна або бортовий номер | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Місце побудови | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Рік побудови | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Тип та призначення | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Найменування та місцезнаходження| |
|судновласника | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Кількість палуб | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Кількість щогл | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Довжина | м|
|--------------------------------+-------------------------------|
|Ширина | м|
|--------------------------------+-------------------------------|
|Висота борту | м|
------------------------------------------------------------------
Дані про виявлені під час дослідження ідентифікаційні ознаки
судна за їх категоріями, засіб та місця їх нанесення:
_________________________________________________________________
ВИСНОВОК
За результатами дослідження встановлено: ________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Додатки: ________________________________________________________
Дата складання "___"___________ 20__ р.
Спеціаліст ________________ ____________________
(підпис) (П.І.Б.)
| Директор Укрморрічфлоту | А.Кушніренко |
Додаток 24
до наказу Міністерства
транспорту та зв'язку
України
13.12.2006 N 1151
КНИГА
обліку ідентифікаційних кодів виробників прогулянкових суден
------------------------------------------------------------------
| N | Назва та | Адреса | Дата | Формат | Примітки |
| з/п | реєстраційні |виробника| звернення| ідентифі- | |
| | дані | | | каційного | |
| | виробника за | | | коду | |
| | установчими | | | | |
| | документами | | | | |
|-----+--------------+---------+----------+-----------+----------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
------------------------------------------------------------------
| Директор Укрморрічфлоту | А.Кушніренко |
Додаток 25
до наказу Міністерства
транспорту та зв'язку
України
13.12.2006 N 1151
ЖУРНАЛ
обліку суден, які плавають під Державним прапором України та зареєстровані в Судновій книзі України
------------------------------------------------------------------
| N | Бортовий |Тип та |Дані про| Дані про |Рік | Орган |
|з/п| реєстра- |призна-|власника|судновласника,|побу-|державної |
| | ційний | чення | |фрахтувальника|дови |реєстрації|
| | номер | | | | | |
|---+-----------+-------+--------+--------------+-----+----------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
------------------------------------------------------------------
| Директор Укрморрічфлоту | А.Кушніренко |
