Протокол
між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Білорусь про внесення доповнень до Угоди між Кабінетом Міністрів Республіки Білорусь та Урядом України про військово-технічне співробітництво від 16 грудня 1994 року
( Щодо припинення дії міжнародного договору 18 серпня 2023 року див. Лист Міністерства закордонних справ N 72/14-612/1-99840 від 23.08.2023 )
Дата підписання: 16.06.2003
Дата набуття чинності: 16.06.2003
Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Білорусь (далі - Сторони), виходячи з необхідності подальшого розвитку військово-технічного співробітництва між обома Сторонами, домовились про внесення доповнення до Угоди між Урядом України та Кабінетом Міністрів Республіки Білорусь про військово-технічне співробітництво від 16 грудня 1994 року(далі - Угода).
Внести нову Статтю 10 такого змісту:
"Виконання положень цієї Угоди покладається на уповноважені органи Сторін:
з Української Сторони - Міністерство оборони України,
- Міністерство промислової політики
України.
з Білоруської Сторони - Міністерство оборони Республіки
Білорусь,
- Міністерство промисловості Республіки
Білорусь.
Для забезпечення реалізації відповідних положень цієї Угоди Сторони створюють Міжурядову Українсько-Білоруську комісію з питань військово-технічного співробітництва (далі - Комісія).
Комісія протягом узгодженого Сторонами терміну розробляє Положення про її діяльність".
Статтю 10 цієї Угоди вважати Статтею 11.
Цей Протокол є невід'ємною частиною Угоди і набуває чинності з дати його підписання.
Вчинено у м. Мінську 16 червня 2003 р. у двох примірниках, кожний українською, білоруською та російською мовами, причому всі тексти мають однакову силу. У рази виникнення розбіжностей стосовно тлумачення положень цієї Угоди Сторони звертатимуться до тексту, викладеному російською мовою.
За Кабінет Міністрів За Уряд
України Республіки Білорусь
(підпис) (підпис)