Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Білорусь про принципи стягнення непрямих податків при експорті та імпорті товарів (робіт, послуг)

Кабінет Міністрів України і Уряд Республіки Білорусь, далі - "Договірні Сторони",

прагнучи до розвитку торговельно-економічного співробітництва, встановленню рівних можливостей для господарюючих суб'єктів та створенню умов для добросовісної конкуренції,

орієнтуючись на загальноприйняті норми та правила міжнародної торгівлі,

домовилися про таке:

Для цілей цієї Угоди:

а) термін "непрямі податки" означає податок на додану вартість та акцизи (акцизний податок або акцизний збір);

б) термін "нульова ставка" означає обкладення податком на додану вартість за ставкою нуль відсотків (повне звільнення від сплати податку на додану вартість), що передбачено податковим законодавством Договірних Сторін;

в) термін "звільнення від податку" - звільнення від оподаткування при продажу товарів і виконанні робіт, при цьому останній продавець не одержує право на залік або відшкодування податку на додану вартість, раніше сплаченого;

г) термін "принцип країни призначення" - неоподаткування акцизами та застосування нульової ставки (що рівнозначно повному звільненню від податку на додану вартість) при експорті з митної території однієї Сторони і оподаткування непрямими податками при імпорті по діючій ставці, яку встановлено національним законодавством другої Сторони (у Республіці Білорусь фінансові послуги оподатковуються податком на додану вартість тільки при експорті);

д) термін "компетентні органи" означає від Білоруської сторони - Міністерство фінансів Республіки Білорусь, Державний митний комітет Республіки Білорусь, Державний податковий комітет Республіки Білорусь; від Української сторони - Міністерство фінансів України, Державну податкову адміністрацію України, Державну митну службу України.

Одна Договірна Сторона буде оподатковувати податком на додану вартість за нульовою ставкою товари (роботи, послуги), (що рівнозначно повному звільненню від оподаткування податком), які експортуються у другу Договірну Сторону (за виключенням фінансових послуг). Акцизами експорт товарів (робіт, послуг) не оподатковується.

Імпортовані в одну Договірну Сторону товари (роботи, послуги), експортовані з території другої Договірної Сторони, оподатковуються непрямими податками у країні імпортера відповідно до її національного законодавства.

Розбіжності між Договірними Сторонами відносно тлумачення або застосування положень цієї Угоди будуть вирішуватися шляхом переговорів та консультацій компетентних органів Сторін.

З метою забезпечення повноти збору непрямих податків при імпорті товарів (робіт, послуг), а також уникнення псевдоекспорту митні та податкові органи Договірних Сторін розроблять та введуть у дію механізм контролю за переміщенням товарів (робіт, послуг) через митні кордони Сторін.

Цю Угоду укладено на невизначений термін, і вона набирає чинності з дати останнього повідомлення Договірними Сторонами про виконання всіх необхідних внутрішньодержавних процедур для набуття нею чинності і буде залишатися чинною до тих пір, поки одна з Договірних Сторін письмово за шість місяців не повідомить другу Договірну Сторону про свій намір припинити її дію.

Ця Угода буде застосовуватись лише стосовно товарів (робіт, послуг), що експортуються чи імпортуються після набуття нею чинності.

Вчинено у м.Мінську 11 грудня 1998 року в двох примірниках, кожний українською, білоруською і російською мовами, причому всі тексти є автентичні.

При виникненні розбіжностей між Договірними Сторонами стосовно тлумачення тексту цієї Угоди текст російською мовою має переважну силу.