законодавства та вивезення за її межі зразків (за згодою)
проведення інспекцій видів дикої фауни і флори, які є
об'єктами регулювання Конвенції
про міжнародну торгівлю дикої
фауни і флори, що перебувають під
загрозою зникнення, з урахуванням
директиви ЄС 338/97
143. Розширити або розробити проекти: Мінприроди -"-
прийняти національні
програми і плани для Концепції охорони водних ресурсів
ключових підсекторів Загальнодержавної програми
навколишнього збереження біорізноманіття на
середовища, включаючи 2005-2015 роки планів дій в
пріоритети інвестування рамках європейських ініціатив
для окремих підсекторів "Великі хижаки" та "Великі
рослиноїдні тварини"
17. Розширення співробітництва у сфері
навколишнього середовища
144. Впровадити розробити проекти: Мінприроди квітень Технічна
положення Кіотського підтримка
протоколу до Рамкової постанови Кабінету Міністрів процесу
конвенції ООН про зміну України "Про організаційні заходи виконання
клімату ( 995_801 ) та затвердження Порядку розгляду, Україною та
схвалення та реалізації проектів Білоруссю
спільного впровадження згідно з зобов'язань щодо
Рамковою конвенцією Організації стримання
Об'єднаних Націй про зміну глобальної зміни
клімату та Кіотським протоколом клімату (ЄС, РПД
до неї" 2002) - 620 тис.
євро
розпорядження Кабінету Міністрів
України "Про затвердження Пом'якшення
Національного плану заходів щодо зміни клімату в
реалізації положень Кіотського Україні шляхом
протоколу до Рамкової конвенції підвищення
ООН про зміну клімату" енергоефективнос-
ті систем
централізованого
теплопостачання
(ПРООН) -
1,84 млн.
доларів США
(Глобальний
екологічний Фонд
через Програму
ООН у сфері
навколишнього
середовища) -
499 тис. доларів
США
145. Брати активну забезпечити участь представників Мінприроди протягом Технічна допомога
участь у робочій групі України у засіданнях робочих року у підготовці
Дунай - Чорне море для груп, виконання домовленостей, інвестиційних
реалізації досягнутих під час їх проведення проектів у
транскордонних підходів Чорноморському
до водного менеджменту; басейні (ЄС, РПД
забезпечити активну 2002) - 822,8
участь в Ініціативі ЄС тис. євро
із захисту водних Грант
ресурсів у Східній Всесвітнього
Європі, на Кавказі та у екологічного
Центральній Азії Траст-фонду
(Проект
збереження
біорізноманіття в
Азово-
Чорноморському
коридорі)
(Міжнародний банк
реконструкції та
розвитку) -
6,9 млн.
доларів США
146. Можлива участь у визначити можливі напрями -"- червень
певних видах діяльності співробітництва з Європейським
Європейського агентства агентством з охорони
з охорони навколишнього навколишнього середовища та
середовища провести консультації з
Європейською Стороною
147. Брати активну здійснити заходи щодо Мінприроди протягом
участь у діяльності забезпечення регулярного року
спільної Робочої групи проведення засідань Робочої групи
Україна - ЄС з питань Україна - ЄС з питань зміни
змін клімату клімату
148. Визначити забезпечити супроводження у -"- -"- Управління
можливості розширення Верховній Раді України проекту басейнами рік
регіонального Закону України "Про ратифікацію Буг, Латориція і
співробітництва з Протоколу про збереження Уж (ЄС, Тасіс ППС
країнами-сусідами, біорізноманіття та ландшафтів 2002) - 2,2 млн.
особливо щодо Чорного моря" до Конвенції про євро
транскордонних питань захист Чорного моря від Оцінка ризику та
забруднення ( 995_065 ) управління
повінями в
Закарпатській
області (ЄС, ППС
Тасіс 2001) -
2,2 млн. євро
2.6. Міжлюдські контакти
Наука і технологія, дослідження та розвиток
1. Підготовка інтеграції України до Європейського дослідного простору
149. Доопрацювати започаткувати роботу Комітету МОН -"-
спеціальний План дій Україна - ЄС з наукового та
поглиблення технологічного співробітництва
співробітництва між
Україною та ЄС у сфері
науки та технологій
2. Розвиток спроможності України у сфері дослідницького та технологічного
розвитку для забезпечення потреб економіки та суспільства
150. Зміцнити людський, здійснити заходи щодо ефективного МОН протягом Кошти
матеріальний та функціонування Українського року Міжнародної
інституціональний науково-технологічного центру асоціації із
потенціал України з (УНТЦ) співробітництва
метою покращення з вченими нових
можливостей фізичних та провести аналіз механізмів участі МОН -"- незалежних
юридичних осіб, задіяних українських науково-дослідних МЗС держав, що
у науково-технічній та інституцій в Транс'європейській утворилися на
інноваційних сфері електронній науково-освітній території
мережі (GEANT) колишнього
Радянського
Союзу, ІНТАС
3. Сприяння інтеграції України для досягнення високого рівня наукового обміну
151. Стимулювати участь забезпечити інформування МОН протягом Кошти Міжнародної
України в програмі українських наукових організацій року асоціації із
міжнародних стипендій про програму Марі Кюрі через співробітництва з
Марії Кюрі та сформувати інформаційні ресурси вченими нових
відповідні механізми Національного інформаційного незалежних
повернення центру України у сфері науки і держав, що
технологій утворилися на
території
провести разом з Національним -"- травень колишнього
контактним пунктом Польщі Радянського Союзу
міжнародний семінар "Можливості ІНТАС
програми Марі Кюрі"
152. Посилювати обмін здійснити заходи щодо укладення -"- грудень -"-
науковим персоналом в Угоди про співробітництво між
рамках спільних проектів Україною та Міжнародною
та сприяти участі асоціацією ІНТАС
українських науковців у
міжнародних конференціях
та форумах
153. Досягти подальшого здійснити заходи щодо укладення НКАУ протягом
прогресу у рамкової угоди про року
співробітництві в співробітництво між Україною та
космічній сфері та Європейським космічним агентством
продовжити підтримку
спільної Робочої групи з узгодити з ЄС та Європейським -"- червень
питань співробітництва у космічним агентством перелік
сфері космічних спільних проектів в галузі
досліджень та космічних досліджень, у тому
використання космосу в числі в рамках проекту
мирних цілях, створеної Глобального моніторингу заради
в рамках УПС ( 998_012 ) безпеки довкілля (GMES)
сприяти організаційно-правовому -"- протягом
забезпеченню реалізації спільного року
українсько-європейського проекту
"Розроблення рекомендацій щодо
захисту об'єктів інтелектуальної
власності в рамках
комерціалізації українських
космічних технологій"
154. Сприяти поширенню провести: МОН Міжнародна
інформації про асоціація із
Європейський разом з Міжнародною асоціацією травень співробітництва з
дослідницький простір ІНТАС семінар "Нові конкурси вченими нових
через діяльність ІНТАС" незалежних
Національного держав, що
інформаційного центру семінари для українських протягом утворилися на
України із науковців за пріоритетними року території
співробітництва у сфері напрямами 6-ї Рамкової програми колишнього
науки та технологій ЄС Радянського
Союзу, ІНТАС
Освіта, навчання та молодь
4. Реформування та вдосконалення системи освіти і навчання та діяльність
у напрямі наближення до стандартів і практики ЄС
155. Працювати у напрямі розробити проекти законодавчих та МОН жовтень Підпрограма
зближення стандартів інших нормативних актів з метою Темпус (ЄС,
вищої освіти шляхом модернізації системи вищої освіти Тасіс НПД 2002) -
реалізації заходів, які в Україні згідно з вимогами 4,5 млн. євро
дадуть змогу Україні Болонського процесу (щодо
приєднатися до вдосконалення багаторівневої Бізнес
Болонського процесу структури вищої освіти, внесення менеджмент
надання підтримки до диплома про вищу освіту освіта в Україні
зусиллям України щодо додатка, що відповідає (США)
досягнення сумісності у загально-європейському зразку,
системі вищої освіти створення порівняльної системи Удосконалення
через участь у визнання іноземних документів про програм
Болонському процесі вищу освіту в Україні, визначення підготовки
дійсними національних документів бакалаврів з
про освіту в державах-учасницях економіки та
Болонського процесу) менеджменту (ЄС,
Тасіс-Темпус)
розробити проект постанови -"- протягом Вивчення
Кабінету Міністрів України про року міжнародних
приведення у відповідність з фінансів в
вимогами Болонського процесу українських
Переліку напрямів та університетах
спеціальностей, за якими (ЄС,
проводиться підготовка фахівців у Тасіс-Темпус)
вищих навчальних закладах за Магістри ділового
відповідними адміністрування
освітньо-кваліфікаційними та інформаційних
рівнями, затвердженого постановою технологій (ЄС
Кабінету Міністрів України від Тасіс - Темпус)
24 травня 1997 р. N 507
156. Залучити провести за сприяння Інституту МОН вересень Грант Уряду
представників освіти ЮНЕСКО VI Міжнародний Японії на
заінтересованих тиждень "Освіта дорослих" підготовку
громадських кіл та Проекту "Рівний
соціальних партнерів до провести Всеукраїнську Мінпраці жовтень доступ до якісної
участі у реформі системи конференцію з питань підвищення освіти в Україні"
вищої освіти та якості робочої сили з урахуванням (МБРР) -
професійної освіти вимог розвитку економіки із 768,4 тис.
залученням громадських доларів США
організацій та соціальних
партнерів Підтримка реформи
професійної
розробити проект Концепції Мінпраці вересень освіти в Україні
розвитку системи підвищення МОН (ЄС Тасіс НПД
кваліфікації зайнятих працівників 2003)
продовжити співробітництво з МОН протягом
Європейським фондом освіти року
157. Вирішити питання, розробити проект постанови МОН вересень
пов'язані з процедурами Кабінету Міністрів України "Про Мінпраці
акредитації та внесення змін та доповнень до
ліцензування постанови Кабінету Міністрів
України від 29 серпня 2003 р.
N 1380 "Про ліцензування освітніх
послуг" з метою спрощення умов
ліцензування освітніх послуг
158. Використовувати вивчити досвід ЄС щодо розвитку МОН червень Підпрограма
існуючу програму Tempus системи безперервного навчання, Темпус (ЄС,
III для вивчення використовуючи програму Tempus Тасіс НПД 2002) -
можливостей сприяння III 4,5 млн. євро
розвитку людських
ресурсів і людського розробити проект законодавчого -"- протягом
капіталу, зокрема щодо акта щодо створення в Україні року
сприяння реформі та системи безперервного навчання
розвитку системи
безперервного навчання в
Україні
159. Створити кафедри провести консультації з ЄК щодо МОН -"-
європейських студій та створення кафедр європейських МЗС
європейського права студій та європейського права в Мін'юст
через Програму Жан Моне рамках Програми Жан Моне
та підтримувати
можливості навчання
молодих науковців
5. Розширення співробітництва
у сфері освіти, стажувань та молоді
160. Започаткувати провести консультації з МОН протягом
політичний діалог між Європейською Стороною щодо МЗС року
Україною та ЄС у сфері започаткування постійного діалогу
освіти та навчання між Україною та ЄС у сфері освіти
та навчання на політичному рівні
161. Збільшити провести консультації з ЄК щодо МОН червень Підпрограма
можливість обміну для участі Української Сторони у Темпус (ЄС Тасіс
українців шляхом участі програмі Еразмус Мундус НПД 2002) - 4,5
у програмі Еразмус млн. євро
Мундус Стипендії імені
Привітати та посилити Фулбрайта (США)
міжлюдські контакти,
особливо у сфері освіти
та молодіжного розвитку,
шляхом надання доступу
до програми Еразмус
Мундус, посиленої участі
в програмі Темпус
162. Посилити участь провести консультації з ЄК щодо -"- -"- Підпрограма
України у програмі участі Української Сторони у Темпус (ЄС, Тасіс
Tempus III та програмі Tempus III стосовно НПД 2002) -
використовувати її для удосконалення 4,5 млн. євро
вивчення можливостей професійно-технічної освіти та
розширення здійснити заходи щодо проведення Підтримка реформи
співробітництва у сфері разом з ЄК семінару з цих питань професійної
професійно-технічної освіти в Україні
освіти (ЄС, Тасіс НПД
2003)
Навчання діловій
активності в
професійно-
технічних
закладах та
середніх школах
Донецької області
163. Розглянути провести консультації з МОН протягом
можливість проходження Європейською Стороною (ЄК, Головдержслужба року
стажування молодими державами-членами ЄС) щодо
фахівцями та продовжити підтримки виконання Державної
надання сприяння програми підготовки,
незалежним ЗМІ перепідготовки та підвищення
кваліфікації фахівців у сфері
європейської та євроатлантичної
інтеграції, у тому числі щодо
можливості проходження стажування
молодими фахівцями
завершити узгодження та Держкомтелерадіо -"-
започаткувати виконання Плану дій
Ради Європи для засобів масової
інформації в Україні
164. Розширити провести з ЄК консультації щодо: Міністерство у -"- Створення
молодіжний обмін та справах молоді захищеного
співробітництво у сфері правових та організаційних засад та спорту середовища для
неформальної освіти участі України у програмі молоді України
молоді та сприяти "Молодь" (ПРООН) - 100
розвитку міжкультурного тис. доларів США
діалогу через програму створення українського Створення
"Молодь" (YOUTH) національного агентства за захищеного
програмою "Молодь за Європу" середовища для
(Youth for Europe) молоді України
Культура та аудіовізуальні питання
6. Посилення культурного та аудіовізуального співробітництва
165. Розвивати діалог провести за участю європейських Мінкультури вересень
щодо культурної країн V Міністерський колоквіум
різноманітності, у тому "Культура та культурні політики
числі в рамках розвитку"
відповідних переговорів
з ЮНЕСКО
166. Наблизити розробити проекти Законів
відповідне законодавство України:
в аудіовізуальній сфері
до повної відповідності Про внесення зміни до Закону МОН -"-
європейським стандартам України "Про розповсюдження Мін'юст
(з метою можливої примірників аудіовізуальних Мінкультури
майбутньої участі у творів, фонограм, відеограм, Держком-
програмі "Медіа", у разі комп'ютерних програм, баз даних" телерадіо
виконання передумов) ( 1587-14 ) (щодо вдосконалення
та приведення діючих норм та
механізмів у відповідність з
європейськими вимогами)
щодо ратифікації Європейської Держком- протягом
конвенції про транскордонне телерадіо року
телебачення і Протоколу про МЗС
внесення змін до Конвенції
167. Вивчити можливості підготувати пропозиції Мінкультури -"-
співробітництва в рамках Української Сторони та провести МЗС
програм Євросоюзу у консультації з ЄК щодо участі
сфері культури України у програмі ЄС
"Культура-2000"
Транскордонне та регіональне співробітництво
8. Розширення контактів та співробітництва на транскордонному
та регіональному рівні з сусідніми новими державами - членами ЄС
шляхом використання можливостей та викликів, що виникають
у зв'язку із розширенням ЄС
168. Забезпечити розробити проект постанови Мінекономіки травень Програми
підтримку регіонів та Кабінету Міністрів України "Про МЗС сусідства
участь у підготовці та затвердження Положення про Мін'юст "Україна-
виконанні "Програм порядок проведення конкурсного Польща-
сусідства" за участю відбору проектів (програм) Білорусь",
України транскордонного співробітництва, "Україна-
які можуть бути включені до Румунія",
Забезпечити розвиток та державної програми розвитку "Україна-
виконання діючого транскордонного співробітництва" Словаччина-
законодавства щодо Угорщина",
транскордонного та розробити проекти міжвідомчих Мінекономіки травень CADSES
регіонального актів з метою реалізації Закону МЗС
співробітництва України "Про транскордонне Мін'юст
співробітництво" ( 1861-15 )
Підвищити ефективність (щодо порядку підготовки
проектів та програм у державних програм розвитку
сфері транскордонного та транскордонного співробітництва
регіонального та відповідних проектів)
співробітництва шляхом Мінекономіки протягом
забезпечення активної розробити пропозиції Української Волинська, року
підтримки та залучення Сторони щодо механізму виконання Львівська,
місцевих та регіональних Програм сусідства в рамках Івано-
рівнів програм дій Тасіс з прикордонного Франківська,
співробітництва: Україна - Закарпатська,
Польща - Білорусь, Україна - Чернівецька,
Угорщина - Словаччина, Україна - Одеська
Румунія, CADSES облдерж-
адміністрації
Громадське здоров'я
9. Посилити рівень охорони здоров'я та епідеміологічної
безпеки в Україні відповідно до законодавства ЄС та за
взаємодії і підтримки Всесвітньої організації охорони
здоров'я. Розвивати зв'язки між інформаційною системою
України та існуючою в ЄС системою моніторингу індикаторів
стану громадського здоров'я. Інтегрувати Україну в
інформаційну систему охорони здоров'я EUPHIN
Знання та інформація у сфері охорони здоров'я
169. Розробити спільні підготувати пропозиції МОЗ протягом
технічні і Української Сторони щодо року
адміністративні заходи, технічних і адміністративних
необхідні для інтеграції заходів, необхідних для
України в систему інтеграції України в Європейську
EUPHIN, як тільки вона медичну інформаційну мережу
стане повністю (EUPHIN) та провести консультації
функціонуючою з Європейською Стороною щодо їх
узгодження
Нагляд за інфекційними хворобами та охорона здоров'я
(епідеміологічний контроль і нагляд)
170. Обмінюватися узгодити з Європейською Стороною МОЗ протягом
інформацією та технічним і забезпечити запровадження МЗС року
практичним досвідом для механізму обміну інформацією та Мінфін
сприяння участі в мережі технічним практичним досвідом для
ЄС із запобігання та сприяння участі в мережі ЄС із
контролю за інфекційними запобігання занесенню та контролю
хворобами (рішення за поширенням інфекційних хвороб
2119/98/ЕС)
провести консультації з
Європейською Стороною щодо участі
України в роботі Європейського
центру запобігання захворюванням
та контролю за їх поширенням
171. Брати участь у забезпечити: -"- -"- Об'єднуємося за
спеціалізованих мережах майбутнє без
нагляду, зокрема участь України в роботі СНІДу (ЄС,
стосовно збору даних та Європейського консультативного Тасіс-ІВРР НПД
інформації щодо органу з боротьби з ВІЛ/СНІДом 2001) - 255968
ВІЛ/СНІДУ, інфекцій, що створення і розвиток мережі євро
передаються статевим консультацій щодо запобігання Надання підтримки
шляхом, та гепатиту С і занесенню та поширенню на профілактику
В інфекційних хвороб в Україні захворюваності на
ВІЛ/СНІД серед
молоді (ЄС, Тасіс
НПД 2003) -
2 млн. євро
Партнерство
заради підвищення
якості соціальних
послуг і
профілактики
ВІЛ/СНІДу в
контексті
соціальної освіти
в Україні (ЄС,
Тасіс-ІВРР НПД
2002) - 267435
євро
Попередження
ВІЛ/СНІДу серед
персоналу
режимних закладів
України (ЄС,
Тасіс НПД 2004) -
2,5 млн. євро
Регіональний
інформаційний
навчальний центр
з питань надання
допомоги та
лікування
ВІЛ/СНІДу (ВООЗ)
228 046 доларів
США
Ініціатива
співпраці
Польща-США-
Україна
Регіональний
інформаційний
навчальний центр
з питань надання
допомоги та
лікування
ВІЛ/СНІДу (США)
172. Обмінюватися узгодити з Європейською Стороною МОЗ протягом
інформацією та технічною та забезпечити на постійній року
експертизою з метою основі запровадження механізму
оновлення лабораторних обміну інформацією та
потужностей для сприяння результатами технічних експертиз
взаємодії між між відповідними лабораторіями
відповідними України та ЄС з метою оновлення
лабораторіями України та лабораторних потужностей
ЄС
173. Сприяння зростанню підготувати пропозиції щодо -"- -"-
людських ресурсів для спільних проектів у сфері охорони
розвитку та впровадження здоров'я та провести консультації
спільних проектів у з ЄК щодо їх підтримки
сфері охорони здоров'я
стосовно епідемії
ВІЛ/СНІДу в країні
відповідно до
національної стратегії
Нові перспективи для партнерства, економічної інтеграції
та співробітництва (координатор - Мінекономіки)
174. Збільшена фінансова здійснити заходи щодо Мінекономіки травень
підтримка надання ЄС консолідації зусиль донорів МЗС
фінансової допомоги міжнародної технічної допомоги
Україні сприятиме для підтримки Плану дій Україна -
виконанню заходів, ЄС
визначених у цьому
документі здійснити заходи щодо укладення:
Надавати посилену
допомогу Україні через Угоди про фінансування Мінекономіки квітень
відповідні інструменти Національної програми дій Тасіс
з тим, щоб сприяти на 2004 рік
процесу реформування
в державі Угоди про фінансування -"- -"-
Регіональної програми дій Тасіс
на 2004 рік
Угоди про фінансування Програми -"- -"-
дій Тасіс з прикордонного
співробітництва на 2004 рік
Угоди про фінансування Програми -"- червень
дій Тасіс з ядерної безпеки на
2004 рік
Угод про фінансування відповідних -"- жовтень
програм дій Тасіс на 2005 рік
Угод про фінансування відповідних Мінекономіки протягом
програм дій Тасіс на 2006 рік року
Рамкової угоди між Урядом України -"- -"-
та ЄК стосовно надання технічної
допомоги
175. ЄК розробляє новий завершити підготовку програм -"- -"-
Європейський інструмент сусідства в рамках програм дій
сусідства та Тасіс з прикордонного
партнерства, який співробітництва: Україна -
надаватиме допомогу Польща - Білорусь, Україна -
Україні, у тому числі у Угорщина - Словаччина, Україна -
сфері транскордонного та Румунія, CADSES
міжрегіонального
співробітництва між започаткувати консультації з ЄК
Україною та державами - щодо розроблення нового
членами ЄС Європейського інструмента
сусідства та партнерства (ЄІСП)
176. Європейський здійснити заходи щодо укладення Мінекономіки протягом
інвестиційний банк Рамкової угоди між Україною та інші органи року
надаватиме підтримку Європейським інвестиційним банком виконавчої
проектам, що влади
потребуватимуть провести семінари з питань Мінекономіки травень
інвестицій в визначення умов співпраці та
інфраструктуру Розширити процедури залучення та
доступ до фондів використання кредитів
Європейського Європейського інвестиційного
інвестиційного банку банку
Після остаточного
схвалення Плану дій підготувати інвестиційні Мінекономіки протягом
Україні буде надано інфраструктурні проекти у інші органи року
кредит ЄІБ в розмірі визначених пріоритетних сферах виконавчої
250 млн. євро співробітництва влади
177. Підтримка в провести консультації з ЄК Мінекономіки жовтень Українсько-
адаптації законодавства стосовно порядку та механізмів Мін'юст європейський
до норм та стандартів запровадження програм технічної інші органи консультативний
ЄС, включаючи через допомоги щодо обміну досвідом виконавчої центр з питань
надання технічної (TWINNING) та обміну інформацією влади (ЄС, Тасіс НДП
допомоги обмін досвідом про технічну допомогу (TAIEX), у 2003) - 5 млн.
між державними разі необхідності організувати євро
службовцями (TWINNING) підготовку укладення відповідних
та цільові консультації угод
і підтримку через
механізм обміну розробити проекти Мінекономіки протягом
інформацією про технічну нормативно-правових актів з метою Мін'юст року
допомогу (TAIEX) забезпечення ефективного СБУ
впровадження програм TWINNING та Головдержслужба
Посилити підтримку TAIEX в Україні
України в процесі
адаптації законодавства,
включаючи надання
технічної допомоги та
TWINNING з метою
відповідності нормам та
стандартам з
використанням таких
механізмів, як TAIEX