ПРОТОКОЛ
між Кабінетом Міністрів України та Урядом Словацької Республіки про внесення змін та доповнень до Угоди між Урядом України та Урядом Словацької Республіки про пункти пропуску через спільний державний кордон
Кабінет Міністрів України та Уряд Словацької Республіки (далі - "Договірні Сторони"),
беручи до уваги дружні відносини між державами Договірних Сторін та їхніми народами,
домовилися про таке:
Внести до Угоди між Урядом України та Урядом Словацької Республіки про пункти пропуску через спільний державний кордон, підписаної в м. Києві 15 червня 1995 року (далі - "Угода"), такі зміни:
1. У Додатку до Угоди в Частині А) Автодорожній пункт пропуску "Ужгород - Вишнє-Нємецьке", другий абзац, текст викласти у такій редакції:
"- для пасажирського транспорту (включаючи пішоходів та велосипедистів) і вантажного автомобільного транспорту без обмежень";
2. У Додатку до Угоди в Частині А) Автодорожній пункт пропуску "Малий Березний - Убля", другий абзац, текст викласти у такій редакції:
"- для пасажирського транспорту (включаючи регулярні та нерегулярні автобусні перевезення, пішоходів та велосипедистів) і вантажного автомобільного транспорту з обмеженням на один транспортний засіб/зчеплений склад транспортних засобів до 5 тонн";
3. У Додатку до Угоди в Частині А) Автодорожній пункт пропуску "Малі Селменці - Вельке Слеменце", перший абзац, текст викласти у такій редакції:
"- міжнародний для громадян Словацької Республіки, України, держав Європейського економічного простору та Швейцарської Конфедерації".
Цей Протокол набирає чинності на 30-й день з дати отримання останнього письмового повідомлення, яким Договірні Сторони повідомляють одна одну про виконання внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання ним чинності.
Вчинено в м. Кошице в 17 день жовтня 2025 року, у двох примірниках кожний українською та словацькою мовами, при цьому обидва тексти є рівноавтентичними.
| | За Кабінет Міністрів України | За Уряд Словацької Республіки |
Додаток
до Угоди між Урядом України
і Урядом Словацької Республіки
про пункти пропуску через
спільний державний кордон
Перелік
діючих пунктів пропуску на українсько-словацькому державному кордоні
( Текст Протоколу українською та словацькою мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-157376 від 22.12.2025 )