ТЕХНІЧНА УГОДА
між Міністерством охорони здоров’я України та Міністерством охорони здоров’я Литовської Республіки
| Дата вчинення: | 12.11.2024 | |
| Дата набрання чинності для України: | 12.11.2024 |
Преамбула
Міністерство охорони здоров’я України та Міністерство охорони здоров’я Литовської Республіки (далі - Учасники),
будучи переконаними у необхідності посилення співпраці у сфері охорони здоров’я, готовності системи охорони здоров’я та зміцнення її стійкості,
визнаючи положення Угоди про співробітництво у сфері безпеки між Україною та Литовською Республікою,
бажаючи і надалі покращувати співробітництво за допомогою цієї Технічної угоди, яка імплементує у сфері охорони здоров’я, готовності системи охорони здоров’я та посилення стійкості Угоду про співробітництво у сфері безпеки між Україною та Литовською Республікою,
визнаючи, що співпраця в рамках цієї Технічної угоди між Учасниками сприятиме реалізації корисних ініціатив та призведе до інноваційних рішень у сфері охорони здоров’я,
досягли взаєморозуміння щодо такого:
Частина I
Мета Технічної угоди
Метою цієї Технічної угоди є реалізація Угоди про співробітництво у сфері безпеки між Україною та Литовською Республікою в сфері охорони здоров’я, готовності системи охорони здоров’я та зміцнення стійкості для продовження та розвитку співробітництва між Учасниками, створення основи для співробітництва та взаємодії у цій сфері.
Цілями Технічної угоди є співпраця у сфері захисту життя та здоров’я людей, а також сприяння підвищенню рівня громадського здоров’я та добробуту. Співробітництво також має на меті подолання негативних наслідків у сфері охорони здоров’я та протидії викликам, спровокованим російською військовою агресією проти України.
Частина II
Сфери співпраці
Учасники вирішили розвивати та зміцнювати співпрацю у таких пріоритетних сферах:
1. Обмін знаннями шляхом організації спільних заходів, таких як спільні тренінги, обмін експертами, семінари та проєкти, спрямовані на покращення управління кризовими ситуаціями у сфері охорони здоров’я;
2. Визначення джерел фінансування для розвитку захисту та стійкості медичної інфраструктури системи охорони здоров’я;
3. Співпраця у сфері громадського здоров’я та профілактики, стабілізації системи охорони здоров’я, забезпечення скоординованої гуманітарної медичної допомоги;
4. Реалізація програм реабілітації та лікування українських військовослужбовців у медичних та реабілітаційних закладах Литви, посилення реабілітаційного сектору України, посилення співпраці в рамках програми MEDEVAC;
5. Посилення горизонтального медичного партнерства горизонтальна співпраця між закладами охорони здоров’я для забезпечення всебічного доступу до медичних послуг, розвитку людських ресурсів у системі охорони здоров’я та покращення реагування на катастрофи, небезпеки, конфлікти та інші глобальні виклики;
6. Посилення інституційної спроможності операторів критичної інфраструктури у сфері охорони здоров’я для забезпечення стійкості життєво важливих послуг/функцій (підготовка персоналу до реагування на будь-які види загроз, створення бази даних загроз та вразливостей сектору охорони здоров’я, управління ризиками у сфері захисту критичної інфраструктури);
7. Сприяння співпраці у сфері технологізації та цифровізації процесів управління системою охорони здоров’я, планування та організації надання послуг в сфері охорони здоров’я;
8. Сприяння організації тренінгів, навчання, обмін досвідом медичних працівників у співпраці з університетами та постачальниками медичних послуг;
9. Сприяння інтеграції України у сферу охорони здоров’я Європейського Союзу, у тому числі адаптації законодавства України до нормативно-правової бази ЄС;
10. Розширення наявного двостороннього співробітництва з метою посилення стійкості до ризиків, пов’язаних із ядерною, біологічною та хімічною зброєю. Вивчення шляхів надання підтримки Україні у розвитку її можливостей цивільного захисту та стійкості до ризиків, пов’язаних із ХБРЯ;
11. Надання допомоги Україні у захисті IT-інфраструктури системи охорони здоров’я від кібератак;
12. Сприяння забезпеченню дотримання та впровадженню економічних санкцій стосовно Російської Федерації з метою обмеження доступу Російської Федерації до фінансів, товарів, технологій та послуг у сфері охорони здоров’я, які вона використовує у своїй агресивній війні;
13. Долучитися до обговорень з метою подальшого вивчення співпраці у наступних аспектах:
- психологічна кризова допомога постраждалим від стихійного лиха;
- отримання та розподіл іноземної гуманітарної допомоги;
- медичні та немедичні можливості для забезпечення безперервності роботи постачальників медичних послуг.
14. Інші напрями співпраці за взаємною згодою у сфері охорони здоров’я.
Учасники залишаються відкритими для співпраці з іншими партнерами та міжнародними організаціями у своїй діяльності.
Частина III
Участь установ
Учасники заохочуватимуть встановлення прямих відносин між закладами охорони здоров’я, постачальниками медичних послуг та навчальними закладами, та іншими організаціями.
Частина IV
Форми співпраці
Співпраця в рамках цієї Технічної угоди може здійснюватися у таких формах, відповідно до технічної можливості та спільних інтересів Учасників:
1. Обмін відповідною інформацією та досвідом;
2. Обмін експертами та делегаціями у сферах, визначених Учасниками;
3. Зміцнення потенціалу медичного персоналу;
4. Сприяння участі експертів у конференціях та заходах, що проводяться в Литовській Республіці та Україні;
Будь-які інші форми співпраці, визначені за взаємною згодою Учасників.
Частина V
Врегулювання розбіжностей
Будь-які розбіжності, що можуть виникнути в результаті тлумачення або імплементації положень цієї Технічної угоди, будуть вирішуватися шляхом консультацій або переговорів між Учасниками.
Частина VI
Законодавство, що застосовується
Всі заходи, передбачені цією Технічною угодою, будуть здійснюватися Учасниками відповідно до законів та нормативно-правових актів, що діють на території держав Учасників.
Ця Технічна угода не впливає на зобов’язання, що випливають з двосторонніх угод, укладених між двома державами.
Частина VII
Прикінцеві положення
1. З метою поглиблення співпраці в рамках цієї Технічної угоди будуть проводитися регулярні зустрічі з метою поглибленого обговорення різних сфер угоди та, за необхідності, розробки пропозицій щодо спільних проєктів. Конкретні завдання будуть розроблятися у співпраці між Учасниками.
2. Учасники визнають, що співпраця є важливим внеском у розвиток позитивних відносин між двома державами, і готові сприяти подальшій співпраці у вищезазначених сферах та обговорити шляхи подальшого розширення співробітництва.
3. Ця Технічна угода набирає чинності з дати її підписання і залишається чинною до моменту припинення або зупинення дії Угоди про співробітництво у сфері безпеки між Україною та Литовською Республікою, якщо жоден з Учасників не повідомить іншого у письмовій формі про свій намір припинити дію Технічної угоди принаймні за шість (6) місяців до дати такого припинення. Якщо Учасники не домовляться про інше, припинення або зупинення дії Технічної угоди не повинно зашкодити завершенню проєктів, розпочатих в рамках цієї Технічної угоди.
4. До цієї Технічної угоди можуть бути внесені зміни за взаємною письмовою згодою Учасників. Такі зміни набирають чинності з дати, яка буде визначена Учасниками.
Вчинено в Києві 12 листопада 2024 року в двох примірниках литовською, українською та англійською мовами, у випадку будь-яких розбіжностей текст англійською мовою має переважну силу.
| За Міністерство охорони здоров’я України | For the Ministry of Health of the Republic of Lithuania | |
| (підпис) | (підпис) | |
| Міністр охорони здоров’я | Міністр охорони здоров’я | |
| Віктор ЛЯШКО | Аурімас ПЕЧКАУСКАС |