Меморандум про співробітництво у сфері цифровізації між Міністерством цифрової трансформації України та Міністерством телекомунікації та інформаційного суспільства Республіки Еквадор

Міністерство цифрової трансформації України, в особі Віце-прем’єр-міністра України з інновацій, розвитку освіти, науки та технологій - Міністра цифрової трансформації України Михайла Федорова, який діє на підставі Положення про Міністерство цифрової трансформації України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 18 вересня 2019 року № 856 "Питання Міністерства цифрової трансформації", з одного боку,

та

Міністерство телекомунікації та інформаційного суспільства Республіки Еквадор, в особі Міністра телекомунікації та інформаційного суспільства Республіки Еквадор Сезара Мартіна Морено, який діє на підставі Розпорядження № 31 від 25 листопада 2023 року, з іншого боку,

далі разом - "Сторони", а кожна окремо "Сторона",

визнаючи, що цифровізація відкрила простір нових можливостей і є невід’ємним засобом досягнення соціально-економічного прогресу держав,

бажаючи сприяти розвитку співробітництва,

беручи до уваги бажання розвивати співробітництво між Міністерством цифрової трансформації України та Міністерством телекомунікації та інформаційного суспільства Республіки Еквадор для налагодження обміну досвідом в сфері цифровізації,

ґрунтуючись на принципах відкритості, прозорості, законності, тривалого взаємного співробітництва з максимальним використанням потенціалу Сторін для досягнення поставленої мети,

уклали цей Меморандум про співробітництво у сфері цифрової трансформації (далі - "Меморандум" ) про таке:

1.1. Відповідно до цього Меморандуму та умов, які можуть бути письмово узгоджені Сторонами додатково, в рамках реалізації цього Меморандуму, Сторони мають наміри у межах своїх повноважень, здійснювати співробітництво за напрямами, передбаченими пунктом 3.1 цього Меморандуму.

1.2. Сторони здійснюють координацію своїх дій для досягнення мети, визначеної цим Меморандумом.

2.1. Метою цього Меморандуму є співробітництво Сторін у сфері цифровізацїї, зокрема щодо поширення досвіду створення та функціонування мобільного додатку Єдиного державного вебпорталу електронних послуг (Дія) в Україні для впровадження аналогічного мобільного додатку на території Республіки Еквадор.

3.1. Сторони домовилися про співробітництво щодо надання консультаційної підтримки та передачі досвіду впровадження в Україні Єдиного державного вебпорталу електронних послуг та мобільного додатку Дія;

3.2. Сторони погоджуються здійснювати співробітництво в рамках цього Меморандуму шляхом:

організації спільних заходів та робочих зустрічей експертів та представників Сторін;

обміну інформацією у встановленому порядку та яка не обмежена доступом з урахуванням вимог законодавства держав Сторін.

3.3. Напрями, зазначені в пункті 3.1 не є вичерпними, Сторони можуть узгоджувати інші напрями співробітництва.

4.1. За цим Меморандумом Сторони:

всебічно сприяють реалізації Меморандуму у межах своєї компетенції;

координують дії в рамках Меморандуму, інформують іншу Сторону про здійснені та/або заплановані у рамках реалізації Меморандуму заходи;

вживають всіх належних заходів для забезпечення ефективності співробітництва, всіляко сприяють розвитку співробітництва для реалізації мети цього Меморандуму.

4.2. Сторони інформують одна одну щодо окремих кроків у рамках співробітництва шляхом надсилання відповідних пропозицій на електронні адреси.

4.3. Кожна із Сторін призначає відповідальну особу за здійснення співробітництва між Сторонами, та повідомляє про це іншу Сторону електронною поштою.

4.4. Сторони проводять консультації для обговорення дій, спрямованих на покращення якості співробітництва або щодо подальших планів співробітництва.

5.1. Сторони визнають, що вся інформація, що прямо або опосередковано стосується даного Меморандуму та характеру відносин між Сторонами, так само як і інформація про діяльність кожної із Сторін або про діяльність будь-якої третьої сторони, що має відношення до Сторін, не є загальнодоступною і яка стала відомою Сторонам в результаті укладення та/або виконання цього Меморандуму, вважається конфіденційною.

5.2. Якщо Сторони не домовились про інше або інше не передбачено законодавством, то вони зобов’язуються не розголошувати та не розкривати конфіденційну інформацію третім особам та не використовувати її будь-яким чином інакше, крім як для належного виконання цього Меморандуму. Сторони зобов’язуються, кожна зі своєї сторони, обмежити коло осіб, які матимуть доступ до такої інформації, крім випадків, передбачених законодавством.

5.3. Крім того, для цілей цього Меморандуму конфіденційна інформація, в цілому або у певній формі і сукупності її складових, є невідомою та є важкодоступною для осіб, які зазвичай мають справу з даним видом інформації, у зв’язку з цим має комерційну цінність і була предметом адекватних існуючим обставинам заходів, які вживаються Сторонами відносно її захисту. До конфіденційної інформації також відноситься інша інформація, яка не є комерційною таємницею у відповідності до законодавства Сторін, однак, у відношенні якої Стороною письмово було заявлено про те, що вона є конфіденційною.

6.1. При виконанні умов цього Меморандуму, Сторони, їхні афілійовані особи, працівники та інші особи, залучені до реалізації цього Меморандуму:

A) дотримуються вимог чинного законодавства, що застосовується до Сторін, включаючи, але не обмежуючись вимогами чинного законодавства, спрямованого на протидію корупції, боротьбу з відмиванням грошей, а також дотримуються принципів прозорості та відкритості;

B) не виплачують, не пропонують виплатити та не дозволяють виплату будь-яких грошових коштів або передачу цінностей, пропонування проявів гостинності, прямо або опосередковано, будь-яким особам, для впливу на дії чи рішення цих осіб з метою отримання будь-якої неправомірної вигоди або переваги або/чи з метою досягнення інших неправомірних цілей;

C) не здійснюють дії, що кваліфікуються чинним законодавством, як надання чи отримання неправомірної вигоди, а також дії, що порушують вимоги чинного законодавства України та міжнародних актів про протидію легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом.

6.2. Зазначене у цьому розділі антикорупційне застереження є істотною умовою цього Меморандуму. Сторони погоджуються, що будь-яке порушення, навіть часткове, вищезазначених умов однією зі Сторін, яке з обґрунтованої точки зору іншої Сторони може призвести до несприятливих наслідків, надаватиме одній зі Сторін право в односторонньому порядку припинити дію Меморандуму шляхом направлення повідомлення на офіційну адресу. Таке повідомлення має містити короткий виклад обставин або фактів, що підтверджують таке порушення, і має бути відправлене одній зі Сторін не пізніше, ніж за 15 (п’ятнадцять) календарних днів до дати припинення дії Меморандуму.

7.1. Цей Меморандум набирає чинності з дати його підписання Сторонами та укладається строком на (1) один рік. Дія Меморандуму може буде продовжена на такий самий строк за письмової згоди обох Сторін.

7.2. Дію цього Меморандуму може бути припинено на вимогу однієї зі Сторін в тому числі із урахуванням вимог, визначених пунктом 6.2 цього Меморандуму. Меморандум припиняє діяти на (30) тридцятий день після отримання однією зі Сторін повідомлення від іншої Сторони про бажання його припинити.

7.3. Зміни та доповнення до цього Меморандуму можуть бути внесені за взаємною згодою Сторін, що оформлюється додатковими протоколами до цього Меморандуму. Додаткові протоколи та додатки до цього Меморандуму є його невід’ємними частинами, укладаються у письмовій формі та підписуються Сторонами.

7.4. Цей Меморандум не створює жодних юридичних зобов’язань, крім прямо зазначених в розділі 5 "Конфіденційність", розділі 6 "Антикорупційні застереження", та не покладає на Сторони жодних фінансових зобов’язань.

7.5. Спори щодо тлумачення положень Меморандуму та його реалізації вирішуються шляхом проведення спільних консультацій та переговорів.

7.6. Жодне з положень цього Меморандуму не перешкоджає Сторонам співпрацювати з іншими особами та укладати інші договори.

7.7. Розділ 5 "Конфіденційність" та розділ 6 "Антикорупційні застереження", пункт 7.6 залишаються в силі після припинення або закінчення строку дії цього Меморандуму.

7.8. Жодне положення цього Меморандуму не передбачає та не може вважатися таким, згідно з яким одна зі Сторін є агентом (представником) іншої Сторони та не уповноважує жодну із Сторін брати на себе будь-які зобов’язання чи укладати будь-які домовленості в інтересах або від імені іншої Сторони.

7.9. Жодне положення цього Меморандуму не може розцінюватись як надання певної переваги Стороні, яке ставить її у привілейоване становище стосовно інших суб’єктів.

Підписано у двох примірниках українською, іспанською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У випадку розбіжностей щодо тлумачення текст англійською мовою має переважну силу.