ПРОТОКОЛ
про внесення змін до Договору про співробітництво між Службою безпеки України, Інститутом досліджень тоталітарних режимів та Архівом справ держбезпеки Чеської Республіки
| | Дата підписання: | 05.09.2023 14.09.2023 |
| | Дата набрання чинності для України: | 14.09.2023 |
Служба безпеки України, Інститут досліджень тоталітарних режимів та Архів справ держбезпеки Чеської Республіки (далі - Сторони) домовилися про внесення до Договору про співробітництво між Службою безпеки України, Інститутом досліджень тоталітарних режимів та Архівом справ держбезпеки Чеської Республіки від 14.12.2009 р. (далі - Договір) таких змін:
1. Статтю X викласти у такій редакції:
"Уповноваженими особами на виконання Договору, ведення зі Сторонами переговорів, укладення та підписання протоколів до Договору є:
від імені СБУ - керівник Галузевого державного архіву Служби безпеки України (крім протоколів про внесення змін до Договору);
від імені Інституту - директор Інституту досліджень тоталітарних режимів;
від імені Архіву - директор Архіву справ держбезпеки Чеської Республіки.".
2. Статтю XI викласти у такій редакції:
"Кореспондентські адреси Сторін:
1. СБУ: 01601, м. Київ, вул. Володимирська, 33.
2. Інститут досліджень тоталітарних режимів: 130 00, м. Прага 3, вул. Сівеця, 2.
3. Архів справ держбезпеки Чеської республіки: 130 00, м. Прага 3, вул. Сівеця, 2.".
3. У Статті XII слова "буде автоматично продовжена на наступні п’ять років" замінити словами "автоматично продовжуватиметься на кожні п’ять років".
Цей протокол укладено у місті Києві у 3 (трьох) примірниках, кожний українською і чеською мовами, при цьому усі тексти є автентичними.
Цей протокол набуває чинності з моменту підписання усіма Сторонами.
Дата набрання чинності для України:
( Текст Протоколу українською та чеською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-140673 від 21.11.2023 )