Меморандум про взаєморозуміння між Урядом України та Урядом Румунії про посилення співробітництва у забезпеченні надійного транзиту українських товарів

ПІДТВЕРДЖУЮЧИ важливість забезпечення надійної транспортної логістики, особливо враховуючи шкоду, завдану транспортній інфраструктурі України внаслідок російської агресії;

ВИЗНАЮЧИ підтримку, надану Європейським Союзом, зокрема через Консультативну місію Європейського Союзу в Україні;

ВІТАЮЧИ постійну підтримку, яку Європейський Союз надає Україні шляхом впровадження Плану дій "Шляхи солідарності ЄС-Україна" в експорті та імпорті українських товарів, зокрема шляхом сприяння транскордонним зв’язкам і транспортним операціям, у тому числі шляхом покращення інфраструктурних зв’язків;

ЗАОХОЧУЮЧИ співробітництво та взаємний економічний розвиток;

ПІДТРИМУЮЧИ спільні ініціативи, спрямовані на відбудову України;

Уряд України та Уряд Румунії (далі - Учасники),

досягли такого розуміння.

Метою цього Меморандуму про взаєморозуміння (далі - Меморандум) є створення механізму забезпечення надійного транзиту українських вантажів, а також відновлення та вдосконалення транспортної інфраструктури, яка була пошкоджена або зруйнована через російську військову агресію, створення ефективної платформи для обміну досвідом та кращими практиками проектів розвитку транспортної інфраструктури України та Румунії,

Учасники вирішили співпрацювати та забезпечувати розвиток транспортної інфраструктури, включаючи, але не обмежуючись, усунення торгових бар’єрів, підвищення ефективності та пропускної спроможності пунктів пропуску, зміцнення співробітництва щодо обміну передовими технологіями та можливостями.

Учасники вирішили поділитися своїм досвідом у реалізації проектів розвитку інфраструктури, спрямованих на забезпечення стабільної та сталої інфраструктури.

Учасники вирішили співпрацювати у сприянні передачі знань, розвитку потенціалу та можливостей.

Співробітництво буде зосереджена на таких напрямках:

- розвиток пунктів пропуску через державний кордон України та Румунії для автомобільного, залізничного, морського та річкового сполучення;

- розвиток під’їзних шляхів до пунктів пропуску, а також створення відповідних зон обслуговування;

- розвиток залізничної інфраструктури України та Румунії в напрямку спільного кордону;

- спрощення процедур прикордонного, митного, санітарного та фітосанітарного контролю на пунктах призначення та в пунктах перетину кордону, беручи до уваги спільний прикордонний контроль, де це можливо та доцільно, відповідно до законодавства Європейського Союзу та Угоди про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони;

- сприяння перевалці українських вантажів на території Румунії, зокрема в морських та річкових портах Румунії, у тому числі шляхом перевалки вантажів на рейді між суднами методом "борт-борт";

Для досягнення мети цього Меморандуму Учасники вирішили співпрацювати та докладати всіх зусиль у таких формах:

- аналіз можливих проектів для зміцнення співробітництва у налагодженні сталого транзиту українських товарів;

- визначення спеціальних проектів, які будуть реалізовані відповідно до законодавства Європейського Союзу та Угоди про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторонизгідно з цим Меморандумом;

- визначення механізмів реалізації проекту та залучення джерел фінансування.

Учасники вирішили, що деталі спільно затверджених проектів та ініціатив, включаючи ролі та обов’язки, будуть визначені для кожного окремого проекту після підписання цього Меморандуму.

Учасники вирішили сприяти реалізації проектів з особливим наголосом на відновленні транспортної інфраструктури, пошкодженої або зруйнованої внаслідок військової агресії, а також збільшенні пропускної спроможності пунктів пропуску, як головного інструменту сприяння торговельно-економічній співробітництва між Україною і Румунією.

Учасники створять спільний Комітет зі своїх представників, який буде відповідати за реалізацію цього Меморандуму.

Комітет розробить і ухвалить Програму заходів співробітництва в рамках цього Меморандуму, взявши за основу Стратегію розвитку пунктів пропуску на кордоні між Румунією та Україною та прилеглої дорожньої інфраструктури, яка є невід’ємною частиною цього Меморандуму.

Меморандум відкритий для участі інших країн, зокрема Республіки Молдова.

Учасники співпрацюватимуть, як визначено цим Меморандумом, протягом п’яти років, а потім протягом наступних п’ятирічних періодів, якщо один із Учасників не повідомить інших Учасників письмово не пізніше ніж за шість місяців до закінчення відповідного періоду про свій намір не продовжувати це співробітництво.

Якщо співробітництво, визначене цим Меморандумом, не продовжується, це не впливає на реалізацію Учасниками проектів і програм, узгоджених згідно з цим Меморандумом і які не були завершені на момент припинення співробітництва, якщо Учасники не вирішать інше в письмовій формі.

Підписано у м. Київ 18 жовтня 2023 року у двох оригінальних примірниках українською, румунською та англійсько мовами, причому всі тексти мають однакову силу.