Протокол між Кабінетом Міністрів України та Урядом Литовської Республіки про внесення змін до Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Литовської Республіки про співробітництво у сфері стандартизації, метрології та оцінки відповідності

Кабінет Міністрів України та Уряд Литовської Республіки, далі - Сторони,

бажаючи внести зміни до Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Литовської Республіки про співробітництво у сфері стандартизації, метрології та оцінки відповідності, вчиненої 9 грудня 2005 року в м. Вільнюс (далі - "Угода"), і забезпечити виконання цієї Угоди,

домовились про таке:

Внести зміни до статті 2 Угоди та викласти її у такій редакції:

"Стаття 2

Сторони призначають уповноваженими органами для виконання цієї Угоди:

З боку Уряду Литовської Республіки - Міністерство господарства Литовської Республіки, Литовський департамент стандартизації та Національне бюро акредитації при Міністерстві господарства в межах своєї компетенції;

З боку Кабінету Міністрів України - Міністерство економічного розвитку і торгівлі України, державне підприємство "Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості" (національний орган стандартизації), Національне агентство з акредитації України в межах своєї компетенції.

Сторони невідкладно дипломатичними каналами повідомляють одна одній контактні дані державних установ, зазначених Сторонами у цій статті, та інформують одна одну про зміну цих установ або їх контактних даних."

Доповнити Угоду статтею 7 та викласти її у такій редакції:

"Стаття 7

Розбіжності між Сторонами, пов'язані з виконанням і тлумаченням положень цієї Угоди, вирішуються шляхом взаємних консультацій і переговорів."

Цей Протокол набирає чинності з дати отримання останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання чинності цим Протоколом.

На посвідчення чого ті, що нижче підписалися, належним чином на те уповноважені своїми Урядами особи, підписали цей Протокол.

Учинено 8 листопада 2018 року в м. Вільнюс у двох примірниках, кожний литовською, українською та російською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей в тлумаченні положень цього Протоколу, переважну силу матиме текст російською мовою.