Допомога в плануванні та проектуванні з метою уточнення втручань у розділах "Секторизація мережі та реабілітаційні втручання", а також "Відновлення насосних станцій водовідведення та підготовка майбутніх планів щодо стічних вод", буде надаватися через грант на технічну допомогу в рамках Трастового фонду технічної допомоги Східного партнерства (EPTATF). Остаточний запропонований обсяг цих пунктів повинен бути поданий Банку для схвалення до здійснення виплат за цими пунктами.
Опис
Мета, місцезнаходження
Проект стосується міста Миколаєва з населенням приблизно 510000 мешканців, розташованого на півдні України у 65 км від Чорного моря уздовж річки Південний Буг. Безпосередньою метою Проекту є значний крок до відновлення життєздатності комунальної власності, припинення погіршення критичної інфраструктури та підготовка до вирішення більш широких потреб у майбутньому. Проект включає аварійні та енергозберігаючі заходи як для водопостачання, так і для водовідведення та очищення стічних вод.
Опис
Питна вода
Насосні станції та резервуари 2-го підйому (станції 2 і 3)
• Встановлення нових насосів, перетворювачів частоти й проведення пов'язаних із цим електромеханічних робіт
• Заміна засувок та арматури
• Реконструкція приладів управління та розподільних щитів
• Встановлення витратомірів (реєстраторів) на резервуарах і насосних установках
Реконструкція насосної станції необробленої води 1-го підйому на Дніпрі
• Встановлення нових перетворювачів частоти, розподільних щитів і двигунів для 2 насосів, у тому числі пов'язані із цим електромеханічні роботи
Реконструкція та модернізація існуючих споруд очищення питної води
• Реконструкція коагуляційного резервуару для технологічної лінії III
• Встановлення нового блоку хлорування, у тому числі реконструкція систем зберігання та дозування й системи надзвичайної нейтралізації, а також ведення відповідної документації
• Заміна засувок
Мережа водопостачання
• Секторизація водорозподільної мережі на 13 районних зон, у тому числі встановлення камер для магістральних водомірів, монтаж магістральних водомірів і заміна засувок, арматури та іншого обладнання
• Встановлення лічильників води для багатоквартирних будинків
• Реконструкція секцій водорозподільної мережі, які знаходяться в критичному стані, у тому числі заміна засувок та арматури. Загальна довжина секцій, які знаходяться в критичному стані, оцінюється в 1 км, але може підлягати коригуванню відповідно до реальних пріоритетів.
Водовідведення
Реконструкція мережі водовідведення
• Реконструкція мереж каналізації, що знаходяться в критичному стані, у тому числі в районі Варварівка. Загальна протяжність каналізаційних мереж складає близько 13 км, але може бути скоригована відповідно до реальних пріоритетів.
• Встановлення вентиляційної системи каналізаційних мереж
Насосні станції стічних вод
• Реконструкція насосних станцій, у тому числі відстійників насосів, технічних випусків, решіток
• Заміна засувок та арматури й реконструкція приладів управління та розподільних щитів
• Встановлення 15 перетворювачів частоти й проведення пов'язаних із цим електромеханічних робіт
• Встановлення приладів й системи SCADA на всіх 26 насосних станціях стічних вод
Реконструкція існуючих споруд очищення стічних вод у межах існуючої проектної продуктивності
• Реконструкція прийомної камери, решіток і піскоуловлювачів, у тому числі ремонт будівлі
• Реконструкція існуючої установки біологічного очищення.
• Реконструкція глибоководного випуску й спорудження мулоущільнювачів. Це може бути скориговано відповідно до фактичних пріоритетів.
Обладнання та програмне забезпечення
• Одна машина очищення каналізаційних мереж
• Набори ремонтних інструментів
• Обладнання для виявлення витоків
• Лабораторне обладнання для установок очищення питної води та стічних вод
• Один кольоровий графопобудовник формату А1
• САПР, ПС, програмне забезпечення для моделювання мереж та управління інформацією
Технічна допомога й розробка
• Проектна й закупівельна документація
• Надання підтримки ГУП стосовно закупівель та виконання, у тому числі нагляд за роботами
• Дальший розвиток географічної інформаційної системи (ГІС)
• Вдосконалення системи виставлення рахунків і бухгалтерського обліку та розвиток системи адміністративно-управлінського забезпечення
• Проведення тренінгів з виявлення витоків, моделювання мереж, ГІС, САПР і використання придбаного обладнання
• Підтримка в розробці стратегії вимірювання й зменшення несанкціонованого використання води
• Курси англійської мови для членів ГУП
Сфера дії Проекту може бути змінена після завершення концептуального та детального проектів; зміни підлягають ухваленню Банком.
Графік
01.01.2006 - 31.12.2020
Додаток II
Запит здійснення платежу
( Див. текст )
Додаток III
Обґрунтування витрат Гранту
Обґрунтування витрат Гранту: Список сплачених рахунків за контрактами (дд.мм.рр)
Justification of expenses of Grant: List of paid invoices per contract (dd.mm.yy)
Обґрунтування витрат Гранту: Список сплачених рахунків за контрактами
Проект:
Місто: назва
| Контракт 1: назва | |||
| Номер та дата рахунку-фактури | Сума (FX) без ПДВ | Сума (Євро) без ПДВ | Номер і дата банківської виписки щодо платежу |
| Разом сплачено до (дата 1) | |||
| Разом сплачено до (дата 2) | |||
| Контракт 2: назва | |||
| Номер та дата рахунку-фактури | Сума (FX) без ПДВ | Сума (Євро) без ПДВ | Номер і дата банківської виписки щодо платежу |
| Разом сплачено до (дата 1) | |||
| Разом сплачено до (дата 2) | |||
Додаток IV
Форма звіту
Цей документ є Шаблоном Звітності. Незважаючи на те, що запропонований Шаблон Звітності не може регулювати всі проекти у всіх аспектах та деталях, він повинен використовуватися у формі та за змістом, як це детально описано нижче, і в остаточному підсумку звітність повинна відображати всі аспекти початкової заявки проектної пропозиції, яку подано до Фонду та затверджено Асамблеєю Вкладників.
Основна інформація про Проект
• Опис Проекту, загальний
• Загальна мета - як Загальну мету було або буде досягнуто
• Опис Проекту, інвестиційний план
| № | Інвестиція | Вартість (Євро) | Чистий річний дохід та економія (Євро/рік) | Період реалізації |
| 1 | ||||
| 2 | ||||
| 3 | ||||
| 4 | ||||
| 5 | ||||
| n | ||||
| Разом |
• Опис Проекту, фінансовий план
• Опис Проекту, інституціональний план
• Опис Проекту, заходи на стороні попиту
• Опис Проекту, вигоди проекту
Закупівлі
• Поточний стан та план закупівель
• Проблеми, якщо вони є та способи їх вирішення
• Відомості про закуплені обладнання та послуги, включаючи ідентифікацію та національну приналежність постачальника
Діяльність за Проектом
• Загальний опис досягнень за етапами проекту і, зокрема, протягом звітного періоду
• Заплановані (очікувані) досягнення протягом наступних звітних періодів
• Проблеми, якщо вони є та способи їх вирішення
Обґрунтування Гранту
У прямому зв'язку з інвестиціями
• Надайте опис споживання енергії та (або) електричної енергії та споживання інших ресурсів (наприклад, хімікатів), на яке проект матиме вплив. Споживання має бути зазначене як поточне споживання в плані типу енергопостачання та спожитої кількості
• Надайте опис та зазначте економію, досягнуту або заплановану, в результаті реалізації проекту, зокрема, зменшення викидів CO2, інших парникових газів, інших товарів - таких, як необробленої води, хімікатів, тощо.
• Розрахунки економії виконуються для 15-річного циклу при ставці дисконтування 10%.
• Економію слід також зазначити у грошовому вираженні.
• Окремо слід зазначити будь-який можливий потенціал вуглецевого кредитування.
Регуляторні питання
• Надайте опис поточного стану заявлених регуляторних питань та інвестицій і того, як такі питання вирішуються і доповнюють проект або мають його доповнити.
• Спробуйте надати опис економічного ефекту інвестицій у регуляторні питання.
• Надайте опис того, яким чином грант посприяв сталості проекту, і як грант використовувався для вирішення основної проблеми у недискримінаційний для ринку спосіб.
Фінансова частина, вибірки
• Опис використання коштів гранту протягом звітного періоду та загалом
• Просимо також включити загальний план вибірок, включаючи банківське фінансування, власні кошти, тощо
Графік
• Оновіть заявлений початковий графік та зазначте причини відставання або випередження
Інше
• Будь-які фактори, які можуть мати суттєвий негативний вплив на проект або план фінансування.
( Текст Угоди англійською мовою )( Див. текст )