Протокол між Кабінетом Міністрів України та Урядом Турецької Республіки про фінансове співробітництво

Бажаючи підтримати і зміцнити існуючі економічні відносини між двома країнами, Кабінет Міністрів України та Уряд Турецької Республіки (далі Сторони)

дійшли згоди, що:

1. Уряд Турецької Республіки сприяє наданню фінансових ресурсів Банком Експортного Кредитування Туреччини (далі Ексімбанк Туреччини) для фінансування нового експорту товарів та послуг з Туреччини в Україну. Фінансові ресурси (далі Ресурси) надаватимуться українським банкам, визначеним Кабінетом Міністрів України та схваленим Ексімбанком Туреччини (далі українські банки), у формі кредиту, гарантії або страхування відповідно до правил та політики надання таких Ресурсів, затверджених Ексімбанком Туреччини; та виходячи з оцінки кожного конкретного проекту.

2. Початкова сума Ресурсів у цих рамках не перевищуватиме 20 млн. доларів США. Ексімбанк Туреччини погоджується на офіційне прохання української установи, уповноваженої Кабінетом Міністрів України, розглядати можливість надання додаткових обсягів ресурсів. Такі додаткові обсяги виділяються після взаємної оцінки та погодження кожного конкретного проекту шляхом обміну листами між Ексімбанком Туреччини та українською установою, уповноваженою Кабінетом Міністрів України.

3. Кабінет Міністрів України, виходячи з оцінки кожного і конкретного проекту та відповідно до внутрішніх українських процедур і критеріїв приймає рішення про надання гарантій для забезпечення зобов'язань українських юридичних осіб.

4. Кабінет Міністрів України надає безумовні та безвідкличні гарантії для забезпечення погашення повної суми зобов'язань українських юридичних осіб щодо операцій, пов'язаних з отриманням Ресурсів.

5. Ресурси в рамках цього Протоколу надаватимуться тільки для тих операцій, щодо яких надані гарантії Кабінету Міністрів України.

6. Умови надання та використання Ресурсів деталізуються в угодах щодо Ресурсів, які укладатимуться між Ексімбанком Туреччини та українськими банками. Умови надання та використання Ресурсів відповідатимуть міжнародним нормам і правилам, а також умовам домовленості щодо офіційно підтриманих експортних кредитів Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР Консенсус).

7. Термін користування Ресурсами визначатиметься відповідно до виду товарів та послуг. Будь-яка сума кредиту, використана та погашена протягом перших двох років з початку надання Ресурсів, може бути використана повторно.

8. Сторони обмінюються інформацією, необхідною для успішного використання Ресурсів, і в разі потреби проводять консультації з метою розв'язання проблем, що можуть виникнути.

9. Цей Протокол набирає чинності з дати останнього офіційного повідомлення про виконання всіх внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання Протоколом чинності.

10. Кожна Сторона може припинити дію цього Протоколу шляхом офіційного письмового повідомлення іншої Сторони. Таке припинення не буде впливати на чинність угод, укладених в рамках цього Протоколу, і набере чинності через шість місяців після дати отримання іншою Стороною повідомлення про припинення.

Вчинено у м.Києві 21 травня 1998 р. у двох примірниках оригіналів українською, турецькою та англійською мовами, які є автентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення цього Протоколу, використовується текст англійською мовою.