Декларація про принципи розвитку та удосконалення економічного, промислового, наукового і технічного співробітництва між Союзом Радянських Соціалістичних Республік і Французькою Республікою

Советский Союз и Франция,

- убежденные в том, что экономическое, промышленное, научное и техническое сотрудничество составляет одну из основ советско-французских отношений и является важным элементом их стабильности;

- стремясь создать благоприятные политические условия для обеспечения развития двусторонних связей;

- воодушевленные желанием придать новый импульс сотрудничеству между двумя странами и тем самым содействовать позитивной эволюции международной обстановки, упрочению климата открытости, диалога и уменьшения напряженности как на Европейском континенте, так и в мире в целом;

- подчеркивая основополагающую роль для развития их двусторонних отношений принципов, содержащихся в Заключительном акте Хельсинкского совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, в итоговых документах Мадридской и Венской встреч;

преисполнены решимости:

- привести двустороннее сотрудничество в соответствие с новыми экономическими, политическими и социальными условиями, учитывая, в частности, экономические реформы в СССР и последствия для Франции создания единого западноевропейского рынка;

- развивать двусторонние обмены, улучшая их структуру и сбалансированность;

- способствовать развитию связей между предприятиями обеих стран для обеспечения как можно более широкой базы для экономического и промышленного сотрудничества;

- углублять научно-технические связи на взаимной основе, обеспечивая их преимущественное развитие в приоритетных областях, общих для обеих стран;

- добиваться перерастания научно-технического сотрудничества в промышленно-экономическое.

В этих целях Стороны будут вести совместную работу с тем, чтобы:

содействовать развитию различных инициатив, направленных на укрепление сотрудничества между двумя странами, в том числе деловых связей между непосредственными партнерами на всех уровнях, в частности, в региональном плане и между мелкими и средними предприятиями, новых форм сотрудничества, таких как совместные предприятия, промышленная кооперация, а также совместная деятельность на рынках третьих стран;

облегчать условия работы, передвижения и доступа к информации для деловых людей и ученых обеих стран;

уделить особое внимание укреплению сотрудничества в области подготовки кадров, в частности, путем использования прямых связей и обменов по линии специализированных школ, предприятий, университетов и других заинтересованных организаций, стажировок для ознакомления с методами управления;

постепенно сокращать препятствия на пути развития экономических и научно-технических связей, оказывать взаимное содействие более широкому участию обеих стран в международном экономическом сотрудничестве;

совершенствовать правовые и финансовые инструменты сотрудничества с учетом его новых форм, используя в этих целях, в частности, дополнительные кредитные и финансовые возможности;

упростить и придать большую эффективность структурам двустороннего сотрудничества, в том числе путем создания единого межправительственного органа, призванного развивать и наблюдать за ходом развития экономических, промышленных, научных и технических связей, функции которого будут определены в соответствующем соглашении;

реорганизовать смешанные рабочие группы, обеспечивая решающую роль в отраслевом сотрудничестве производственным предприятиям и научно-исследовательским организациям;

активизировать деятельность Советско-Французской торговой палаты, в том числе по развитию экономических связей на региональном уровне, а также по улучшению информационного обеспечения представителей деловых кругов обеих стран;

определить проекты, представляющие взаимный интерес в области науки и техники, с учетом приоритетных программ научных исследований, общих для обеих стран;

интенсифицировать сотрудничество в 90-х годах в следующих приоритетных областях: аудиовизуальные средства, в частности, телевидение; космос; энергетика, в частности, атомная и углеводородная; химия; сельское хозяйство и связанные с ним отрасли промышленности; транспорт, в частности, железнодорожный; строительство; охрана окружающей среды; легкая промышленность; электронно-вычислительная техника;

руководствуясь положениями настоящей Декларации, внести изменения в действующие между СССР и Францией соглашения и, в случае необходимости, заключить новые, а также подготовить к заключению в 1990 году новые долгосрочные соглашения о развитии экономического, промышленного, научного и технического сотрудничества на 90-е годы, которые определят приоритетные задачи, сферы и формы сотрудничества, и соответствующие долгосрочные программы.