ПРОТОКОЛ
між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Казахстан про внесення змін до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Казахстан про співробітництво в галузі урядового зв'язку від 14 жовтня 1997 року
( Протокол затверджено Постановою КМ № 658 від 04.09.2013 )
| Дата підписання: | 22.05.2012 |
| Дата затвердження Україною: | 04.09.2013 |
| Дата набрання чинності для України: | 02.06.2015 |
Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Казахстан, які далі іменуються Сторонами,
з урахуванням статті 14 Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Казахстан про співробітництво в галузі урядового зв'язку від 14 жовтня 1997 року (далі - Угода),
домовились про таке:
Абзац другий статті 1 Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Казахстан про співробітництво в галузі урядового зв'язку викласти в такій редакції:
"Компетентні органи" - Державна служба спеціального зв'язку та захисту інформації України та Комітет національної безпеки Республіки Казахстан.
Сторони негайно повідомляють одна одну по дипломатичних каналах у разі змін найменування компетентних органів чи передачі їх функцій іншим органам держав Сторін;".
Цей Протокол є невід'ємною частиною Угоди.
Цей Протокол набирає чинності з дати отримання Сторонами по дипломатичних каналах останнього письмового повідомлення про виконання внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання ним чинності.
Вчинено в м. Астана 22 травня 2012 року у двох примірниках, кожний українською, казахською та російською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.
У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цього Протоколу Сторони будуть керуватися текстом російською мовою.
За Кабінет Міністрів За Уряд
України Республіки Казахстан
(підпис) (підпис)