Протокол про співробітництво між Міністерством закордонних справ України та Міністерством закордонних справ Республіки Хорватія

Дата підписання: 26.01.94 р.

Дата набуття чинності: 26.01.94 р.

Міністерство закордонних справ України і Міністерство закордонних справ Республіки Хорватія, надалі Сторони,

бажаючи сприяти зміцненню співробітництва і безпеки в Європі згідно зі Статутом ООН, Заключним актом НБСЄ, Паризькою хартією для нової Європи та іншими документами НБСЄ,

вважаючи корисними регулярні консультації й обмін думками з міжнародних питань, що становлять взаємний інтерес,

домовилися про таке:

Сторони продовжуватимуть консультації з питань українсько-хорватських відносин, розвитку двостороннього співробітництва в сфері політики, економіки, науки і техніки, екології, гуманітарного співробітництва, а також з питань, що пов'язані з національними меншинами та культурою. У зв'язку з цим Сторони регулярно консультуватимуться з питань реалізації двосторонніх українсько-хорватських угод.

Сторони в міру потреби й бажання, не рідше одного разу на рік, проводитимуть консультації з міжнародних питань, що становлять взаємний інтерес. Ці консультації, крім іншого, охоплюватимуть такі сфери:

- зміцнення миру й стабільності в Європі та посилення взаємної довіри, ліквідація роз'єднаності Європи, маючи на увазі створення нових структур загальноєвропейської безпеки і співробітництва, а також створення демократичної, мирної і єдиної Європи;

- подальший послідовний розвиток та поглиблення процесу НБСЄ;

- розвиток зв'язків і співробітництва з європейськими та іншими політичними об'єднаннями;

- систематичне підтримання контактів з питань співробітництва в сфері прав людини, гуманітарній сфері, а також з питань поважання прав національних меншин;

- питання, пов'язані з розвитком міжнародного торговельно-економічного та науково-технічного співробітництва;

- питання, що є предметом багатосторонніх переговорів в рамках ООН і її спеціалізованих організацій.

Міністри закордонних справ обох держав або їх заступники регулярно зустрічатимуться і обговорюватимуть міжнародні питання.

Сторони регулярно проводитимуть консультації між своїми відділами та секторами.

Для обговорення питань особливого значення Сторони, на основі взаємної згоди, можуть створювати спеціальні робочі групи.

В межах своєї компетенції та у співробітництві з відповідними державними органами Сторони допомагатимуть встановленню безпосередніх зв'язків та їх розвитку між державними органами та установами, громадськими й іншими організаціями, включаючи місцеві органи.

Цей Протокол набуває чинності з дня його підписання і діятиме доти, поки одна з Сторін не повідомить у письмовій формі іншу Сторону про своє бажання припинити його чинність.

Цей Протокол складений у м. Загребі 26 січня 1994 р. у двох примірниках, кожний українською та хорватською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.