Протокол між Урядом України і Урядом Румунії про поставки товарів та надання послуг у 1992 році

Уряд України і Уряд Румунії, які надалі іменуються Договірними Сторонами,

з метою розвитку торговельно-економічного співробітництва між Україною і Румунією на принципах рівноправності та взаємної згоди,

відповідно до положень Статті 6 Угоди між Урядом України і Урядом Румунії про торговельно-економічне співробітництво від 28 липня 1992 року,

домовились про нижчевикладене:

Взаємна торгівля між учасниками зовнішньоекономічних зв'язків країн Договірних Сторін, які надалі іменуються суб'єктами, за індикативними списками товарів та послуг, призначених для експорту та імпорту, які є невід'ємною частиною цього Протоколу, здійснюватиметься у вільно конвертованій валюті за поточними світовими цінами з використанням при цьому форм, прийнятих у міжнародній торгівлі.

Номенклатура і обсяг товарів та послуг, що надаються, які призначені для експорту з України в Румунію, наведені у Додатку 1 цього Протоколу.

Номенклатура і обсяг товарів та послуг, що надаються, які призначені для експорту з Румунії в Україну, наведені у Додатку 2 цього Протоколу.

Списки товарів та послуг, що надаються, які наведені у Додатках 1 і 2, показують орієнтовні можливості Сторін і можуть бути за їх взаємною згодою змінені або доповнені.

Поставки товарів та надання послуг здійснюватимуться відповідно до Угоди між Урядом України і Урядом Румунії про торговельно-економічне співробітництво від 28 липня 1992 року.

Цей Протокол набирає чинності з дати його підписання і буде дійсний до 31 грудня 1992 року включно.

Здійснено у м.Бухаресті 28 липня 1992 року у двох дійсних примірниках, кожний українською та румунською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.