Протокол між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про поставки товарів за виробничою кооперацією в 2009 році (укр/рос)

Кабінет Міністрів України та Уряд Російської Федерації, далі Сторони, на виконання Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про виробничу кооперацію від 24 квітня 1998 р. із змінами, внесеними Протоколом між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації "Про внесення змін до Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про виробничу кооперацію від 24 квітня 1998 року" від 10 квітня 2002 р., домовились про таке:

1. Міністерство промислової політики України та Міністерство промисловості та торгівлі Російської Федерації визначають спільно від імені Сторін номенклатуру товарів, що постачаються за виробничою кооперацією суб'єктами господарювання України та Російської Федерації в 2009 році, обсяги їх поставок, а також перелік цих суб'єктів господарювання.

В зазначені номенклатуру, обсяги і перелік цими міністерствами можуть вноситися узгоджені зміни та доповнення у період дії цього Протоколу.

В номенклатуру товарів не включаються товари кінцевого споживання, підакцизні товари, а також продукція, ввезення якої обмежено введенням захисних заходів, або попит на яку повністю забезпечується за рахунок власного виробництва.

2. Поставки, які зазначені у пункті 1 цього Протоколу, здійснюються з 1 січня по 31 грудня 2009 року відповідно до статті 3 Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про виробничу кооперацію від 24 квітня 1998 р.

3. У цей Протокол за взаємною письмовою згодою Сторін можуть вноситись зміни і доповнення, що оформлюються окремими протоколами.

4. Спори, що виникають між Сторонами у зв'язку з тлумаченням та виконанням цього Протоколу, вирішуються шляхом консультацій та переговорів між Сторонами.

5. Цей Протокол набуває чинності з дати його підписання та діє до 31 грудня 2009 р.

Вчинено в м. Москві 29 квітня 2009 р. у двох примірниках, кожний українською та російською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу.