Соглашение
в форме обмена личными нотами между Министром иностранных дел СССР и Министром иностранных дел Италии о сотрудничестве в области архивного дела
1. Нота Министра иностранных дел СССР Министру иностранных дел Италии
Ваше превосходительство,
На основе состоявшегося обмена мнениями и исходя из пункта 65 Итогового документа Венской встречи 1986 года представителей государств - участников Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе от 19 января 1989 года и в дополнение к советско-итальянскому Протоколу о сотрудничестве в области архивного дела, подписанному в Москве 6 июля 1984 года, имею честь подтвердить достигнутую нами договоренность о том, что советская и итальянская Стороны будут обеспечивать беспрепятственный доступ ученым, преподавателям и научным сотрудникам другой Стороны к открытым информационным материалам до 1939 года, имеющимся в публичных архивах, библиотеках, исследовательских институтах и аналогичных учреждениях.
В случае согласия с вышеизложенным настоящее письмо и Ваш ответ на него будут рассматриваться как соглашение между нашими Сторонами по данному вопросу.
Пользуюсь случаем, чтобы возобновить Вам уверения в моем высоком уважении.
30 ноября 1989 года
2. Нота Министра иностранных дел Италии Министру иностранных дел СССР
Ваше превосходительство,
На основе состоявшегося обмена мнениями и исходя из пункта 65 Итогового документа Венской встречи 1985 года представителей государств - участников Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе от 19 января 1989 года и в дополнение к итало-советскому Протоколу о сотрудничестве в области архивного дела, подписанному в Москве 6 июля 1984 года, имею честь подтвердить достигнутую договоренность о том, что итальянская и советская Стороны будут обеспечивать беспрепятственный доступ ученым, преподавателям и научным сотрудникам другой Стороны к открытым информационным материалам до 1939 года, имеющимся в публичных архивах, библиотеках, исследовательских институтах и аналогичных учреждениях.
В случае согласия с вышеизложенным настоящее письмо и Ваш ответ на него будут рассматриваться как соглашение между нашими Сторонами по данному вопросу.
Пользуюсь случаем, чтобы возобновить Вам уверения в моем высоком уважении.
30 ноября 1989 года
"Сборник международных договоров СССР". Выпуск XLV.
Москва, "Международные отношения", 1991 г.