Домовленості про безпеку між Службою безпеки України та Управлінням безпеки Генерального секретаріату Ради ЄС і Департаментом безпеки Європейської Комісії стосовно захисту інформації з обмеженим доступом

Міністерство закордонних справ України засвідчує свою повагу Європейській Комісії та, посилаючись на положення статті 11 Угоди між Україною та Європейським Союзом про процедури безпеки, які стосуються обміну інформацією з обмеженим доступом, має честь передати Домовленості про безпеку між Службою безпеки України та Управлінням безпеки Генерального секретаріату Ради Європейського Союзу і Департаментом безпеки Європейської Комісії стосовно захисту інформації з обмеженим доступом.

Українська Сторона ласкаво просить підтвердити отримання цієї вербальної ноти й уважає, що ця Нота й Нота-відповідь є формальним спільним схваленням Сторонами цих Домовленостей.

Міністерство закордонних справ України користується цією нагодою, щоб поновити Європейській Комісії запевнення у своїй високій повазі.

Міністерство закордонних справ України засвідчує свою повагу Генеральному секретаріатові Ради Європейського Союзу та, посилаючись на положення статті 11 Угоди між Україною та Європейським Союзом про процедури безпеки, які стосуються обміну інформацією з обмеженим доступом, має честь передати Домовленості про безпеку між Службою безпеки України та Управлінням безпеки Генерального секретаріату Ради Європейського Союзу і Департаментом безпеки Європейської Комісії стосовно захисту інформації з обмеженим доступом.

Українська Сторона ласкаво просить підтвердити отримання цієї вербальної ноти й уважає, що ця Нота й Нота-відповідь є формальним спільним схваленням Сторонами цих Домовленостей.

Міністерство закордонних справ України користується цією нагодою, щоб поновити Генеральному секретаріатові Ради Європейського Союзу запевнення у своїй високій повазі.

Підтверджую отримання дипломатичних нот України від 11 жовтня 2005 р., які засвідчують укладення Домовленостей про безпеку між Службою безпеки України, Управлінням безпеки Генерального секретаріату Ради ЄС та Департаментом безпеки Європейської Комісії стосовно захисту інформації з обмеженим доступом.

Згадані вище Домовленості про безпеку були затверджені Комітетом з питань безпеки ЄС 13 жовтня 2005 р.

З боку ЄС були виконані всі процедури, необхідні для набрання чинності Угодою між Україною та Європейським Союзом про процедури безпеки, які стосуються обміну інформацією з обмеженим доступом.

Я був би вдячний, якби ви повідомили Раді ЄС, коли з Вашого боку будуть виконані внутрішньодержавні процедури, необхідні для набрання чинності цією Угодою.