Протокол до Угоди між Урядом України й Урядом Чеської Республіки про взаємне працевлаштування громадян України та громадян Чеської Республіки на 1997 рік

Дата підписання: 29.11.1996

Дата набрання чинності: 29.11.1996

На основі Угоди між Урядом України та Урядом Чеської Республіки про взаємне працевлаштування громадян України і громадян Чеської Республіки, підписаної 21 березня 1996 року, та Протоколу до цієї Угоди на 1996 р. станом на 30 вересня 1996 р. відповідними територіальними органами працевлаштування Чеської Республіки було видано 42533 дозволи на трудову діяльність громадянам України.

Керуючись статтею 4 Угоди, а також враховуючи стан ринку праці Чеської Республіки,

Сторони домовились про таке:

1. Встановити на 1997 рік ліміт на працевлаштування громадян України в Чеській Республіці 60000 осіб.

У разі зміни ситуації на ринку праці обидві Сторони за взаємною згодою можуть змінити встановлений ліміт, підписавши відповідний Протокол про зміни цього Протоколу.

2. Взаємне працевлаштування громадян, передбачене Угодою, буде здійснюватись на основі Принципів організаційно-технічного забезпечення реалізації Угоди між Урядом України та Урядом Чеської Республіки про взаємне працевлаштування громадян України та громадян Чеської Республіки, підписаних у Празі 10 жовтня 1996 р. та у Києві 17 жовтня 1996 р.

Обидві Договірні Сторони сприятимуть належному забезпеченню реалізації Угоди.

Цей Протокол підписано в Києві 29 листопада 1996 р. у двох примірниках, кожний українською та чеською мовами, причому обидва тексти є автентичними.