Угода між Урядом України і Урядом Канади про військові відносини

Уряд України і Уряд Канади, які надалі іменуються Сторонами:

ґрунтуючись на принципах Статуту Організації Об'єднаних Націй, таких як розвиток дружніх відносин між націями, суверенітет, поважання принципу рівноправності, непорушність кордонів, заохочування поваги до прав людини та особистої свободи, територіальна цілісність, міжнародна співпраця, невтручання у внутрішні справи, утримання від застосування сили або погрози силою як у двосторонніх, так і у багатосторонніх відносинах;

враховуючи взяті на себе зобов'язання, згідно з Заключним Актом Наради з безпеки та співробітництва в Європі, щодо заохочення взаємного довір'я шляхом досягнення більшої відкритості у військових справах;

прагнучи розвитку двосторонніх зв'язків та посилення співробітництва і взаєморозуміння;

домовилися про наступне:

Кожна Сторона має призначити виконавчі органи для впровадження цієї Угоди. З боку України, таким виконавчим органом будуть Міністерство оборони України, інші органи, призначені Урядом України. З боку Канади, виконавчим органом буде Департамент національної оборони. Ці виконавчі органи мають забезпечити умови для впровадження цієї Угоди.

Виконавчі органи Сторін будуть спільно розробляти щорічну Програму двосторонніх військових стосунків.

1. Цю Угоду укладено на необмежений строк; вона набуде сили від дати останнього підпису.

2. Ця Угода може бути оголошена недійсною будь-якою з Сторін у будь-який час. У такому випадку ця Угода втратить свою чинність через шість місяців після повідомлення іншої сторони.

На засвідчення цього нижчепідписані, належним чином уповноважені для цього відповідними Урядами, підписали цю Угоду.

Здійснено у м. Оттаві 24 жовтня 1994 року, у двох примірниках, кожний українською, англійською та французькою мовами, при цьому всі тексти є рівно автентичні.