Угода між Урядом України та Урядом Естонської Республіки про створення міжурядової українсько-естонської Комісії з торгово-економічного і науково-технічного співробітництва (укр/рос)

Уряд України і Уряд Естонської Республіки, далі "Сторони",

з метою подальшого зміцнення дружніх відносин між двома країнами,

прагнучи до розвитку торгово-економічного і науково-технічного співробітництва на основі рівноправності, взаємної вигоди і норм міжнародного права, а також

з метою сприяння реалізації Угоди між Урядами двох країн про торгово-економічне співробітництво, яка була підписана в м. Таллінн 26 травня 1992 року,

домовились про таке:

Уряд України і Уряд Естонської Республіки створюють міжурядову українсько-естонську Комісію з торгово-економічного і науково-технічного співробітництва, далі іменується "Комісією".

Основними завданнями зазначеної Комісії є:

обговорення основних напрямів і принципів торгово-економічного і науково-технічного співробітництва, що сприяють подальшому розвитку режиму, найбільш сприятливого для нації;

обмін інформацією й оцінка ходу виконання Угоди про торгово-економічне співробітництво з розглядом ключових питань торгово-економічних зв'язків з метою виявлення перешкод, що заважають їхньому вирішенню;

проведення консультацій з питань економічної політики кожної з країн, адаптації їхньої економіки до загальноєвропейських інтеграційних процесів політики розвитку інфраструктури, зовнішньоекономічної і фінансової політики;

розгляд питань, що відносяться до тлумачення і застосування Угоди між Урядами двох країн;

внесення пропозицій про доповнення і зміни в міжурядову Угоду двох країн про торгово-економічне співробітництво;

допомога в складанні угод і договорів, що сприяють розвиткові двостороннього економічного співробітництва.

Комісія складається з української та естонської частин. Комісія проводить свої засідання не рідше одного разу на рік по черзі в Україні і в Естонській Республіці, під головуванням приймаючої Сторони. Строки проведення засідань погодяться Сторонами не пізніше, ніж за місяць до дати проведення засідання.

Комісія для розгляду визначених питань може створювати підкомісії, робочі групи, з визначенням їх компетенції, завдань і строків дії.

З ініціативи кожної зі Сторін можна скликати позачергове засідання Комісії.

Робоча мова засідань Комісії - російська.

Порядок денний засідань Комісії узгоджується представниками Сторін не пізніше, ніж за місяць до дати проведення засідання. У випадку необхідності, за згодою представників Сторін, до порядку денного можуть бути включені заздалегідь не узгоджені, термінові питання.

У період між засіданнями Комісії, питання двостороннього співробітництва узгоджуються представниками Сторін у робочому порядку.

Ця Угода набуває чинності з дня її підписання і залишатиметься чинною доти, доки одна із Сторін не повідомить у письмовій формі, не пізніше ніж за шість місяців, про своє бажання припинити дію Угоди.

Здійснено в м. Таллінні 6 липня 1993 року в двох примірниках російською мовою.