Протокол реалізації Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про торгівельно-економічне співробітництво в 1993 році (укр/рос)

У відповідності з Угодою про торгівельно-економічну співпрацю в 1993 році Уряд України та Уряд Російської Федерації домовились про таке:

1. Встановити квоти, які дозволяють ввіз продукції в об'ємах, згідно з додатками N 1 і N 2.

Видачу ліцензій і оформлення вивозу продукції здійснювати у відповідності з порядком, що діє в кожній державі. Надати допомогу в укладенні угод між підприємствами, контрактними і посередницькими організаціями України і Російської Федерації на поставку продукції згідно з вказаними додатками.

2. Здійснювати через Федеральну контрактну корпорацію "Росконтракт", Російську агрохімічну компанію та Державний комітет України з матеріальних ресурсів, Держхарчопром України, Мінсільгосппрод України, Державний комітет України нафти та газу взаємопов'язані поставки найважливіших видів продукції на еквівалентній основі у відповідності з додатком N 3.

Поставки продукції згідно з додатком N 3 не обкладаються експортними та імпортними митними зборами.

Вказані обсяги поставок продукції уточнюються за необхідності в межах квот, які дозволяють постачання найважливіших видів продукції з врахуванням укладення угод та зв'язків, що склалися між господарюючими суб'єктами (за додатками N 1 і N 2).

3. Міненерго України через відповідні організації за окремим контрактом з підприємствами і організаціями Мінпаливенерго Російської Федерації забезпечить в 1993 році перетік електроенергії з Росії на експорт по лініях електропередач України у кількості 4 млрд. кіловат-годин.

4. Виходячи з виробничих потужностей, наявності сировинних ресурсів, а також ємності світового ринку, встановити на 1993 рік і не перевищувати експортні квоти по азотних добривах для Росії в розмірі 3,7 млн. тонн і для України - 1,3 млн. тонн в діючій речовині, а по аміаку для Росії - 2,9 млн. тонн, для України - 0,9 млн. тонн.

Міністерство транспорту України порти Південний, Одеса, Херсон, Маріуполь, Бєлгород-Дністровський, Рені, Іллічівськ, Ізмаїл забезпечать в 1993 році транспортування, складування і перевантаження експортованих з Росії аміаку в обсязі 2 млн. тонн, метанолу - 0,4 млн. тонн, суперфосфорної кислоти - 0,2 млн. тонн та мінеральних добрив в обсязі 5-5,7 млн. тонн у фізичній вазі й за узгодженим асортиментом, в тому числі карбаміду навалом 2,2-2,5 млн. тонн, з оплатою послуг за диференційованими договірними ставками.

Доручити відповідним міністерствам і відомствам Росії і України в строк до 1 лютого цього року підготувати і підписати відповідні угоди про скоординовану політику в галузі виробництва і експорту хімічної та агрохімічної продукції, порядок її відвантаження через транспортні системи Російської Федерації та України.

5. Завершити до 1 лютого цього року підготовку проекту довготермінової угоди про військово-технічне співробітництво Росії та України, а також пропозицій щодо проекту угоди на 1993 рік про взаємні поставки продукції й послуг військового призначення.

6. Цей протокол є невід'ємною частиною Угоди між Урядом Російської Федерації та Урядом України про торгівельно-економічну співпрацю в 1993 році і діє з дати його підписання.

(1) З загального об'єму 2100 тис. тонн дизельного пального поставки для Калушського ВО "Хлорвініл" 800 тис. тонн за рахунок зустрічних поставок в Росію 100 тис. тонн вінілхлориду, 80 тис. тонн поліетилену, 50 тис. тонн бензолу та іншої продукції. Взаємні поставки дизельного пального та хімматеріалів здійснюються за участі і по узгодженню з корпорацією "Росхимнефть".

(2) Можлива поставка на умовах давальницької сировини.

(3) Для Костянтинівського хімзаводу для взаємної поставки сірчаної кислоти в кількості 250 тис. тонн.

(4) Поставка шпал підприємствам України здійснюється за згодою МШС Росії за рахунок зустрічних поставок з України матеріалів верхньої будівлі полотна (рельсів, рельсових кріплень) в обсязі 300 тис. тонн і 20 тис. тонн кам'яновугільного масла для просочування деревини.