Протокол про консультації між Міністерством закордонних справ України і Міністерством закордонних справ Республіки Казахстан

Дата підписання: 20.01.1994

Дата набуття чинності: 20.01.1994

Міністерство закордонних справ України і Міністерство закордонних справ Республіки Казахстан, які надалі іменуються "Сторонами",

вважаючи за необхідне розвивати ефективне співробітництво в галузі зовнішньої політики,

вважаючи корисними консультації, а також обмін думками на різних рівнях щодо двосторонніх відносин, регіональних і міжнародних проблем, які становлять взаємний інтерес,

домовились про таке:

Сторони регулярно проводитимуть переговори і консультації на рівні міністрів закордонних справ та інших рівнях з питань двостороннього та багатостороннього співробітництва, ключових міжнародних проблем.

Сторони консультуватимуться також з проблем сприяння двосторонньому економічному співробітництву, забезпечення та захисту прав і свобод людини та національних меншин.

Поряд з іншими напрямками діяльності Сторони приділятимуть особливу увагу обміну інформацією, що стосується їхньої компетенції, з питань, які становлять взаємний інтерес. Форма і порядок такого обміну визначатимуться додатково.

Сторони заздалегідь визначають порядок денний, терміни і місце проведення переговорів та консультацій.

Зустрічі міністрів закордонних справ України і Республіки Казахстан або інших посадових осіб за їхнім дорученням будуть проводитися не рідше одного разу на рік по черзі в Києві і Алмати. З такою ж регулярністю проводитимуться консультації на рівні керівників підрозділів.

Для розгляду конкретних питань за взаємною домовленістю можуть створюватись експертні або робочі групи.

Сторони співробітничатимуть та консультуватимуться з метою розробки узгоджених або спільних позицій в рамках міжнародних та регіональних організацій і форумів.

Сторони створять групу експертів, яка буде займатися вивченням проблем, пов'язаних із забезпеченням безпеки і співробітництва в Європі.

Сторони створюватимуть сприятливі умови для поглиблення взаємодії дипломатичних служб, здійснюватимуть прямі контакти і ознайомлення з досвідом одна одної.

Сторони співробітничатимуть і взаємодіятимуть на рівні дипломатичних і консульських представництв України і Республіки Казахстан в третіх країнах, а також їхніх працівників.

Цей Протокол укладається терміном на 5 років і набуває чинності з моменту підписання. Після закінчення цього періоду його дія автоматично продовжуватиметься щоразу на наступні 5 років, якщо жодна із Сторін не повідомить іншій Стороні про свій намір припинити дію Протоколу шляхом письмового повідомлення не пізніше ніж за шість місяців до закінчення відповідного періоду.

Здійснено в м. Києві 20 січня 1994 року у двох примірниках, кожний українською і казахською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.