Декларація Міністрів закордонних справ України та Республіки Польща про принципи формування українсько-польського партнерства

Дата підписання: 21.03.1994

Дата набуття чинності: 21.03.1994

Україна та Республіка Польща,

враховуючи досвід спільного історичного минулого та усвідомлюючи необхідність подальшого розвитку добросусідських відносин і прагнучи зміцнювати клімат дружнього порозуміння між польським та українським народами,

розвиваючи положення Договору між Україною та Республікою Польща про добросусідство, дружні відносини і співробітництво від 18 травня 1992 року,

підтверджуючи обопільне бажання та прагнення сприяти зміцненню безпеки в Центрально-Східній Європі та стабілізації політичної ситуації в регіоні,

враховуючи, що обидві країни приєднались до Загального документа - програми "Партнерство заради миру",

визнаючи життєву необхідність всебічного співробітництва між Україною та Республікою Польща як держав, які можуть і повинні відіграти істотну роль в регіоні Центральної та Східної Європи з метою спільного розв'язання складних проблем на засадах рівноправного демократичного партнерства,

виступаючи за рівноправні міждержавні стосунки, які позбавлені будь-яких елементів тиску та диктату,

беручи до уваги обопільне прагнення до поглиблення взаємодії в галузі забезпечення прав особам, які належать до національних меншин - української в Польщі та польської в Україні,

підкреслюючи значення розвитку міжрегіонального та транскордонного співробітництва, як у двосторонньому, так і в багатосторонньому вимірах,

проголошують наступне:

1. Існування самостійної України має стратегічний вимір для Польщі і є істотним чинником, який сприяє незалежності Польщі так само як існування самостійної Польщі має стратегічний вимір для України.

2. Виходячи з того, що зміни, які відбулися в Європі, є невідворотними, Україна та Республіка Польща висловлюють переконання, що практична реалізація ідеї українсько-польського тісного партнерства буде внеском у створення ефективної загальноєвропейської системи безпеки.

3. Активні дії України та Республіки Польща на користь створення загальноєвропейської системи безпеки повинні запобігати виникненню нових поділів, відродженню тенденцій гегемоністського характеру та виділенню зон впливу.

Особливе значення надаватиметься співробітництву обох країн у рамках Загального документа програми "Партнерство заради миру", а також на форумах ООН, НБСЄ, РПАС.

4. Спільна протидія потенційним загрозам для стабілізації в Центрально-Східній Європі - як військового характеру, так і позавійськового - вимагатиме поглиблення та зміцнення співробітництва України та Республіки Польща з усіма країнами регіону, яке спиратиметься на принципи рівності.

5. Даючи належну оцінку значенню економічного чинника в формуванні обличчя сучасної Європи та світу, Україна та Республіка Польща посилюватимуть тісне, взаємокорисне економічне співробітництво, обмін досвідом у питанні впровадження процесів трансформації економіки, а також здійснюватимуть всебічну діяльність, яка сприятиме їх успішній реалізації.

6. Підтверджуючи свою прихильність демократичним принципам та цінностям і визначаючи, що дотримання їх є вирішальним чинником у справі майбутнього України та Польщі, обидві країни керуватимуться принципом, згідно з яким забезпечення основних прав та свобод людини, в тому числі і прав національних меншин, є незаперечною умовою зміцнення миру та безпеки в Європі.

7. Україна та Республіка Польща підтверджують відданість спільним цінностям європейської цивілізації, у відповідності з якими співпрацюватимуть як між собою.

8. Україна та Республіка Польща сприятимуть якнайширшому залученню воєводств та областей, підприємств, організацій та громадян обох країн до економічного, гуманітарного та культурного співробітництва, в тому числі в рамках "Карпатського єврорегіону".

Вчинено в м. Варшаві 21 березня 1994 року в двох примірниках, кожний українською та польською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.