Угода про співробітництво між Торгово-промисловою палатою України та Китайським Комітетом сприяння розвитку міжнародної торгівлі

Торгово-промислова палата України та Китайський Комітет сприяння розвитку міжнародної торгівлі, далі іменовані "Сторони",

з метою подальшого розширення та удосконалення взаємовигідних торгових, економічних та науково-виробничих зв'язків між підприємствами України та Китайської Народної Республіки,

домовились про наступне:

На основі принципів рівноправності і взаємовигоди, а також у відповідності з законодавством обох країн та угодами, що діють між ними, Сторони сприятимуть та заохочуватимуть до дій, що направлені на розвиток торгового обміну і економічного співробітництва, які включатимуть здійснення інвестицій, створення спільних підприємств, приділяючи особливу увагу розвитку ділових контактів між малими та середніми підприємствами України і Китаю.

Сторони у відповідності з наявними можливостями будуть вести регулярний обмін торгово-економічною і юридичною інформацією, включаючи відомості про законодавство в економічній сфері, про можливості співробітництва між сторонами в галузі виробництва та реалізації продукції підприємств: організації ярмарків і виставок в Україні та Китайській Народній Республіці, а також іншими інформаційними матеріалами.

Сторони взаємно надаватимуть необхідне сприяння щодо участі в міжнародних ярмарках і проведення торгових та промислових виставок на території обох країн.

Сторони співробітничатимуть у галузі торгового і морського арбітражу. Кожна з сторін буде сприяти компаніям і підприємствам іншої сторони у вищезгаданій галузі, а також в інших областях, що становлять взаємний інтерес.

Обидві Сторони заохочуватимуть контакти між організаціями і підприємствами обох країн в різних формах, проводитимуть спеціальні семінари, симпозіуми, переговори для представників ділових кіл, а також обмін делегаціями спеціалістів, організовуватимуть взаємні візити ділових людей.

Сторони періодично проводитимуть зустрічі своїх представників для розгляду питань, що стосуються цієї Угоди.

Строки і місце проведення таких зустрічей мають бути визначені не пізніше, ніж за три місяці до зустрічі.

Умови обміну (у тому числі фінансові) делегаціями, інформацією, організацією ділових зустрічей, виставок, конференцій, семінарів для представників ділових кіл обох країн підлягають попередньому узгодженню Сторонами в кожному окремому випадку.

Ця Угода укладена строком на два роки і набуває чинності з дня її підписання.

За взаємною згодою Сторін ця Угода може бути подовжена на наступний дворічний період.

Ця Угода може бути денонсована кожною із Сторін. В цьому випадку Угода припиняє свою дію через 6 місяців після письмового оповіщення про денонсацію.

Ця Угода підписана в м. Києві 12 жовтня 1993 року в двох примірниках українською і китайською мовами, кожний з яких має однакову юридичну силу.