Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про порядок використання полігонів бойової підготовки Військово-Морських Сил України військовими формуваннями Чорноморського флоту Російської Федерації

Кабінет Міністрів України та Уряд Російської Федерації, що далі іменуються Сторонами,

діючи відповідно до Угоди між Україною та Російською Федерацією про статус та умови перебування Чорноморського флоту Російської Федерації на території України від 28 травня 1997 року, Угоди між Україною та Російською Федерацією про параметри поділу Чорноморського флоту від 28 травня 1997 року та Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про взаємні розрахунки, пов'язані з поділом Чорноморського флоту та перебуванням Чорноморського флоту Російської Федерації на території України від 28 травня 1997 року,

погодились про таке:

Для цілей цієї Угоди терміни, що нижче наведені, означають:

"полігон бойової підготовки Військово-Морських Сил України" - ділянка сухопутної території, внутрішніх морських вод, територіального моря або виключної (морської) економічної зони України в певних кордонах, призначена для проведення заходів бойової підготовки;

"військові формування" - з'єднання та військові частини Чорноморського флоту Російської Федерації, що дислокуються на території України.

Порядок використання полігонів бойової підготовки Військово-Морських Сил України військовими формуваннями Чорноморського флоту Російської Федерації визначається статтею 3 цієї Угоди та законодавством України.

Перелік полігонів бойової підготовки Військово-Морських Сил України та їх опис викладені в Правилах використання полігонів бойової підготовки Військово-Морських Сил України.

Використання полігонів бойової підготовки Військово-Морських Сил України військовими формуваннями Чорноморського флоту Російської Федерації здійснюється за попередніми заявками командування Чорноморського флоту Російської Федерації.

Зазначені заявки подаються командуванням Чорноморського флоту Російської Федерації Командувачу Військово-Морських Сил України не менше ніж за 7 діб. Погоджені заявки затверджуються Командувачем Військово-Морськими Силами України за 24 години до початку використання відповідного полігону.

Сповіщення мореплавців про проведення заходів на полігонах бойової підготовки Військово-Морських Сил України військовими формуваннями Чорноморського флоту Російської Федерації здійснюється Українською Стороною у встановленому порядку.

Російська Сторона зобов'язується здійснювати всі необхідні заходи згідно із законодавством України щодо охорони та попередження забруднення навколишнього природного середовища при проведенні заходів бойової підготовки військових формувань Чорноморського флоту Російської Федерації на полігонах бойової підготовки Військово-Морських Сил України.

Російська Сторона буде нести відповідальність та відшкодовувати збитки за шкоду, спричинену громадянам або юридичним особам України, громадянам або юридичним особам третіх держав під час використання військовими формуваннями Чорноморського флоту Російської Федерації полігонів бойової підготовки Військово-Морських Сил України.

Спори щодо тлумачення та застосування положень цієї Угоди будуть вирішуватись на засіданнях Змішаної комісії, створеної згідно зі статтею 24 Угоди між Україною та Російською Федерацією про статус та умови перебування Чорноморського флоту Російської Федерації на території України від 28 травня 1997 року.

Ця Угода тимчасово застосовується з дати її підписання та набуває чинності з дати отримання останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття чинності Угодою, та діє протягом строку дії Угоди між Україною та Російською Федерацією про статус та умови перебування Чорноморського флоту Російської Федерації на території України від 28 травня 1997 року.

Вчинено в м. Києві 16 березня 2000 року, в двох примірниках, кожний українською та російською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.