Протокол між Державною митною службою України та Державним митним комітетом Російської Федерації щодо методологічної та інформаційної взаємодії у сфері митної статистики зовнішньої торгівлі

Дата підписання: 05.06.2002 р.

Дата набуття чинності: 05.06.2002 р.

Державна митна служба України та Державний митний комітет Російської Федерації, далі "Сторони",

керуючись положеннями Угоди між Урядом України і Урядом Російської Федерації про співробітництво та взаємодопомогу в митних справах від 24 червня 1993 року та Протоколу між Державною митною службою України та Державним митним комітетом Російської Федерації щодо реалізації Угоди між Урядом України і Урядом Російської Федерації про співробітництво та взаємодопомогу в митних справах, підписаного в м. Києві 28 травня 1998 року,

з метою досягнення точності та співставності даних зовнішньої торгівлі для ведення торговельних переговорів,

визнаючи обмін даними взаємної торгівлі одним із методів виявлення правопорушень у сфері зовнішньоекономічної діяльності,

прагнучи до зміцнення співробітництва в сфері інформації про взаємну торгівлю двох країн,

домовились про таке:

Сторони регулярно проводять взаємні консультації і обмінюються методологічними розробками в сфері формування статистики зовнішньої торгівлі та аналізу статистичної інформації.

Сторони здійснюють обмін даними щодо взаємної торгівлі товарами у вартісному та натуральному вираженні, сформованими у розрізі "країна-товар" з української сторони на рівні 6-ти знаків УКТ ЗЕД, з російської сторони - на рівні 6-ти знаків ТН ЗЕД СНД.

За письмовим зверненням Сторони передають одна одній інформацію щодо взаємоузгоджених товарних позицій, відносно яких розбіжності в даних перевищать припустиму межу, а в окремих випадках, для додаткового розгляду причин цих розбіжностей, Сторони можуть передавати інформацію стосовно торговельних операцій учасників зовнішньоекономічної діяльності.

Сторони щоквартально інформують одна одну про результати співставлення даних взаємної торгівлі України та Росії з викладенням можливих причин існуючих розбіжностей.

Сторони не рідше одного разу на рік проводять робочі зустрічі експертів з метою аналізу причин розбіжностей даних статистики взаємної торгівлі, з подальшим оформленням результатів роботи у вигляді протоколів з рекомендаціями для усунення виявлених причин.

Терміни проведення робочих зустрічей експертів погоджуються щорічно Сторонами у робочому порядку.

Листування в межах реалізації цього Протоколу здійснюється російською мовою.

Сторони беруть на себе зобов'язання використовувати дані, отримані в рамках цього Протоколу, виключно в митній сфері, якщо інше не обумовлено додатково.

Спори між Сторонами, які можуть виникнути під час реалізації чи тлумачення положень цього Протоколу, будуть вирішуватися шляхом переговорів та консультацій.

За взаємною згодою Сторін до цього Протоколу можуть вноситися зміни та доповнення, що оформляються окремими протоколами, які є його невід'ємною частиною і набувають чинності відповідно до статті 11 цього Протоколу.

Будь-яка Сторона може припинити дію цього Протоколу, направивши іншій Стороні письмове повідомлення про свій намір. У цьому разі Протокол припиняє свою дію через 6 (шість) місяців з дати отримання цього повідомлення.

Цей Протокол набуває чинності з дати його підписання і укладається на період дії Угоди між Урядом України і Урядом Російської Федерації про співробітництво та взаємодопомогу в митних справах від 24 червня 1993 року.

Вчинено в м. Москві 5 червня 2002 року в двох екземплярах, кожний українською та російською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.