Протокол двостороннього співробітництва в області фізичної культури і спорту між Державним комітетом України з питань фізичної культури і спорту та Державним комітетом Російської Федерації по фізичній культурі і спорту на 2003 р.

Дата підписання: 07.03.2003 р.

Дата набуття чинності: 07.03.2003 р.

6 - 7 березня 2003 року в м. Москві відбулися переговори між керівниками Державного комітету України з питань фізичної культури і спорту та Державного комітету Російської Федерації по фізичній культурі і спорту.

Делегації на переговорах очолювали:

з української сторони - Костенко Микола Павлович

з російської сторони - Фєтісов В'ячеслав Олександрович

У ході переговорів Сторони домовилися про проведення, після відповідних погоджень, наступних фізкультурно-спортивних заходів у 2003 р.:

А. Заходи на рівні державних органів управління

1. Вивчення організаційної і функціональної моделі клубної системи в спорті Російської Федерації (червень - липень 2003 р., 2 особи).

2. Обмін досвідом співробітництва органів державної спортивної адміністрації і федерацій по видах спорту (Україна, III квартал 2003 р., 2 особи).

3. Проведення українсько-російської науково-практичної конференції по актуальних проблемах фізвиховання і спорту (Україна, грудень 2003 р.).

4. Обмін делегаціями представників регіонів із метою встановлення контактів, необхідних для розвитку міжрегіонального і прикордонного співробітництва в області фізкультури і спорту (за домовленістю).

Б. Заходи на рівні федерацій

1. Матчева зустріч жіночих збірних команд двох країн по хокею на траві (Україна, травень 2003 р.).

2. Матчева зустріч збірних команд двох країн по плаванню (Україна, Ялта, травень 2003 р.).

3. Спільний учбово-тренувальний збір (УТЗ) по плаванню (Україна, Ялта, квітень - травень 2003 р.).

4. Спільний УТЗ для юніорок по синхронному плаванню (Росія, квітень - червень 2003 р.).

5. Спільний УТЗ по синхронному плаванню для основного складу (Севастополь, 2003 р.).

6. Спільний УТЗ по фехтуванню (Росія, 2003 р.).

7. Спільний УТЗ збірних команд по хокею на траві (Росія, Електросталь, серпень 2003 р.).

8. Участь російських спортсменів у фінальних змаганнях II Всеукраїнських спортивних ігор (протягом 2003 р.).

9. Участь російських спортсменів у Відкритому літньому чемпіонаті України по біатлону (Україна, вересень 2003 р.).

10. Участь 11 російських спортсменів у Міжнародному турнірі по греко-римській боротьбі (Україна, Одеса, квітень 2003 р.).

11. Участь 12 російських спортсменів у Чемпіонаті України по шосейних велогонках (Україна, Київ, травень - червень 2003 р.).

12. Участь 5 російських спортсменів у Міжнародних шосейних велогонках пам'яті В. Скопенка (Україна, Львів, червень 2003 р.).

13. Участь російських спортсменів-стрибунів на лижах у "Кубку Карпат" (Україна, вересень 2003 р.).

14. Участь російських спортсменів-саночників у міжнародних змаганнях "Кубок Бони" (Україна, серпень 2003 р.).

15. Участь російських спортсменів-кіннотників у міжнародних змаганнях по подоланню перешкод "Челендж" (Україна, Київ, травень 2003 р.).

16. Участь російських спортсменів-кіннотників у міжнародних змаганнях по подоланню перешкод "Слов'янський кубок" (Україна, Київ, липень - серпень 2003 р.).

17. Участь російських спортсменів-кіннотників у міжнародних змаганнях по виїждженню "Челендж" (Україна, Київ, вересень 2003 р.).

18. Участь російських спортсменів-лучників у міжнародних змаганнях "Золота осінь" (Україна, Львів, вересень 2003 р.).

19. Участь російських спортсменів у Міжнародних змаганнях з веслування на байдарках і каное "Меморіал Ю. Рябчинської" (Україна, Одеса, вересень, 2003 р.).

20. Кваліфікаційні регіональні змагання з регбі за участю збірної Росії (АР Крим, Феодосія, 7 - 11 травня 2003 р.).

21. Матчева зустріч Україна - Росія по кікбоксінгу (Україна, Дніпропетровськ, квітень - травень 2003 р.).

Фінансові умови співробітництва відповідно до статті 5 Угоди про співробітництво в області фізичної культури і спорту між Державним комітетом України по фізичній культурі і спорту та Державним комітетом Російської Федерації по фізичній культурі, спорту і туризму, підписаної в м. Києві 25 листопада 1998 року, будуть визначатися Сторонами в кожному конкретному випадку.

Сторони підтвердили, що положення вищевказаної Угоди (Ст. 6) не виключають інших форм спортивного співробітництва, що можуть проводитися по прямій домовленості між зацікавленими федераціями або двома Сторонами в 2003 році.

У випадку змін або доповнень у планах обмінів, Сторони зобов'язуються інформувати про них одна одну не менше чим за два тижні до початку заходу в писемній формі.

Підписано в м. Москві 7 березня 2003 р. у двох екземплярах, українською та російською мовами, при цьому обидва екземпляри мають однакову силу.