Угода між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Республіки Білорусь про надання медичної допомоги військовослужбовцям та членам їхніх сімей

Міністерство оборони України та Міністерство оборони Республіки Білорусь, далі - Сторони,

грунтуючись на положеннях Угоди між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Республіки Білорусь про військове співробітництво, підписаної 17 грудня 1992 року,

беручи до уваги взаємну зацікавленість Сторін у безкоштовному наданні медичної допомоги військовослужбовцям та членам їхніх сімей під час перебування на територіях держав Сторін,

домовилися про таке:

Ця Угода має за мету визначення загальних принципів військового співробітництва щодо надання медичної допомоги військовослужбовцям збройних сил держав Сторін, членам їхніх сімей, які перебувають на територіях держав Сторін за запрошенням Сторони, яка приймає.

Для цілей цієї Угоди нижченаведені терміни використовуються у такому значенні:

"військовослужбовці" - громадяни, які відповідно до національного законодавства держав Сторін проходять військову службу на територіях держав Сторін;

"члени сімей" - дружина (чоловік) та дитина військовослужбовця, що знаходиться на її (його) утриманні.

Уповноваженими органами Сторін для реалізації положень цієї Угоди є:

з Української Сторони - Головне військово-медичне управління Міністерства оборони України;

з Білоруської Сторони - Військово-медичне управління Міністерства оборони Республіки Білорусь.

Сторони, для реалізації положень цієї Угоди, надають медичну допомогу на підставі пред'явлення відповідних дійсних паспортів, встановлених національним законодавством держав Сторін, які посвідчують особу громадянина та ступінь спорідненості, а також відповідних запрошень Сторін.

Уповноважені органи Сторін надаватимуть військовослужбовцям та членам їхніх сімей безкоштовну амбулаторну та стаціонарну невідкладну медичну допомогу в медичних закладах збройних сил держав Сторін в рамках їх можливостей.

У разі необхідності уповноважені органи Сторін надаватимуть військовослужбовцям та членам їхніх сімей медичну допомогу за їх бажанням у відповідності з національним законодавством держав Сторін.

Будь-які спори щодо тлумачення або застосування положень цієї Угоди вирішуватимуться Сторонами шляхом переговорів та консультацій між уповноваженими представниками Сторін.

До цієї Угоди можуть вноситись зміни та доповнення шляхом укладення окремих протоколів, які становлять невід'ємну частину цієї Угоди і набувають чинності в порядку, визначеному у статті 7 цієї Угоди.

Ця Угода укладається на три роки і набуває чинності з дати її підписання.

Дія цієї Угоди автоматично продовжуватиметься на наступні річні періоди, якщо за шість місяців до закінчення відповідного періоду жодна із Сторін письмово не повідомить іншу Сторону про свій намір припинити її дію.

Вчинено в м. Бресті 22 квітня 2003 р. у двох примірниках, кожний українською та російською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.