Протокол між Урядом України і Урядом Чеської і Словацької Федеративної Республіки про поставки товарів і надання послуг у 1992 році

Словаччина, Україна, Чехія | Протокол, Міжнародний договір, Список від 28.02.1992 | Документ не діє

Протокол

між Урядом України і Урядом Чеської і Словацької Федеративної Республіки про поставки товарів і надання послуг у 1992 році

( Протокол не діє, додатково див. статтю 4 )

Уряд України і Уряд Чеської і Словацької Федеративної Республіки, які надалі іменуються Договірними Сторонами, у відповідності до положень статті 2 Угоди між Урядом Української Радянської Соціалістичної Республіки і Урядом Чеської і Словацької Федеративної Республіки про торговельно-економічні зв'язки та науково-технічне співробітництво від 30 липня 1991 року (надалі іменується Угодою від 30 липня 1991 року), домовилися про нижчевикладене:

Стаття 1

Взаємна торгівля між учасниками зовнішньоекономічних зв'язків країн Договірних Сторін, які надалі іменуються суб'єктами, по спискам товарів і послуг, призначених для експорту і імпорту, які є невід'ємною частиною цього Протоколу, буде здійснюватись у вільно конвертованій валюті, без застосування міждержавного клірингу, по поточних світових цінах, з використанням при цьому форм, які прийняті в міжнародній торгівлі.

Стаття 2

Номенклатура та обсяг товарів і надаваємих послуг, призначених для експорту із Чеської і Словацької Федеративної Республіки в Україну, наведені в додатку N 1 цього Протоколу.

Номенклатура та обсяг товарів і надаваємих послуг, призначених для експорту із України в Чеську і Словацьку Федеративну Республіку, наведені в додатку N 2 цього Протоколу. Списки товарів і надаваємих послуг, наведених в додатках 1 і 2, відображають орієнтовні можливості Сторін і можуть при взаємній згоді відповідних органів Договірних Сторін бути змінені або доповнені.

Договірні Сторони забезпечать в разі укладення відповідними суб'єктами контрактів по товарам і послугам, наведеним в додатках 1 і 2, видачу відповідних дозволів на експорт і імпорт у відповідності до законодавства кожної із країн Договірних Сторін.

Стаття 3

Предметом взаємної торгівлі між суб'єктами можуть бути також товари та послуги, зазначені в списку, наведеному в додатку N 3 цього Протоколу, які відображають додаткові експортні можливості Чехословацької Сторони.

Стаття 4

Цей Протокол набирає чинності з дати його підписання і буде діяти до 31 грудня 1992 року включно.

ВЧИНЕНО в м. Києві 28 лютого 1992 року у двох дійсних примірниках, кожний українською та чеською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.

За Уряд України За Уряд Чеської і Словацької

Федеративної Республіки

(підпис) (підпис)

Додаток 1

Список

товарів, визначених для експорту з Чеської і Словацької Федеративної Республіки на Україну в 1992 році

N п/п	Найменування	Одиниця виміру	Кількість або сума
1	Автомобілі "Татра"	штук	170
2	Запасні частини до автомобілів "Татра"	млн. дол.США	5
3	Запасні частини до тепловозів ЧМЕ-ЗТ	млн. дол.США	0,5
4	Вишки телескопічні	штук	5
5	Автокрани в/п від 10 до 25 т	штук	50
6	Технологічне обладнання для харчової промисловості	млн. дол.США	20
7	Печі для хлібопекарень	штук	6
8	Комплексна механічна лінія з піччю по виробництву житньо-пшеничного хліба	ліній	1
9	Пили круглі з напайками	штук	7000
10	Комплектуючі вироби для легкових автомобілів	млн. дол.США	4,5
11	Автоматизовані висотні склади	млн. дол.США	4
12	Кабіна до коренезбиральної машини КС-6Б-02	штук	4000
13	Трамвайні вагони	штук	200
14	Тролейбуси	штук	200
15	Запасні частини до трамвайних вагонів	млн. дол.США	8
16	Запасні частини до тролейбусів	млн. дол.США	7
17	Електровози	штук	10
18	Тепловози односекційні ЧНЕ-ЗТ	штук	20
19	Автомобілі "АВІА" різних модифікацій	штук	100
20	Тягачі "ЛІАЗ" з напівпричепами "АЛКА"	штук	100
21	Підшипники кочення	тис. штук	22
22	Бронекабель силовий	км
23	Кабельна продукція	млн. дол.США
24	Барвники для легкої промисловості	тонн	170
25	Оптичні відбілювальні речовини: - рилюкс ВС - рилюкс ПРС	тонн тонн	90 10
26	Текстильно-допоміжні речовини (ретардон, словасол, синтегал і ін.)	тонн	2000
27	Обладнання для текстильної промисловості (станки, автомати і ін.)	штук	190
28	Обладнання для взуттєвої промисловості	штук	300
29	Обладнання для шкіряної промисловості	штук	120
30	Обладнання для виробництва штучних шкір	штук	6
31	Запасні частини до обладнання легкої промисловості	млн. дол.США	3
32	Голко-платинні вироби до обладнання легкої промисловості	млн. дол.США	1
33	Пряжа бавовна та змішана	тонн	2000
34	Пряжа штапельна	тонн	1000
35	Пряжа об'ємна	тонн
36	Нитки бавовняні	тонн
37	Нитки поліефірні	тонн
38	Нитки віскозні	тонн
39	Хімічні волокна	тонн
40	Тканини бавовняні	млн. м	19
41	Тканини вовняні	млн. м	6
42	Тканини шовкові	млн. м	4
43	Тканини льняні	млн. м	2
44	Тканини меблеві важкі	млн. м	4
45	Обладнання для трикотажної промисловості	штук
46	Медикаменти	млн. дол.США	17
47	Медична техніка	млн. дол.США
48	Ветеринарні препарати	млн. дол.США	4
49	Телефонні підстанції ПСК-1000	штук	20
50	Автоматичні телефонні станції	штук
51	Поліграфічне обладнання	млн. дол.США
52	Мікросхеми 2764	тис. штук
53	Мікросхеми 27128	тис. штук
54	Видувні автомати	штук
55	Запасні частини до видувних автоматів (нагрівачі, шнеки)	млн. дол.США
56	Сільськогосподарські машини	млн. дол.США
57	Добавки для виробництва гуми	тонн	8000
58	Стрічка транспортерна: - гумотросова - гумотканинна	км км
59	Клей для виробництва взуття	тонн
60	Меблі	млн. дол.США
61	**Взуття	млн. дол.США
62	**Трикотаж	млн. дол.США
63	**Одяг	млн. дол.США
64	**Білкозин	млн. дол.США
65	Комплектуючі до гідростатичних трансмісій типу "Зауер"	млн. дол.США	12
66	Судна	млн. дол.США	3,16
67	Труби стальні малого діаметру	млн. дол.США	5
68	*Запасні частини для авіатехніки	млн. дол.США	10
69	Електрообладнання для вантажних автомобілів КрАЗ	млн. дол.США
70	Стальна стрічка 0,25 х 250 мм	тонн
71	***Деревообробне обладнання	млн. дол.США
72	Мішки для цементу 3 - 5-слоїсті в одній упаковці	тонн	3000
73	Гідравлічні розподілювачі РС20ТЗ	млн. дол.США	4
74	Шини для легкових, вантажних автомобілів, сільськогосподарських та будівельних машин	тис. штук
75	Поставки по кооперації	млн. дол.США	15
76	Інші товари	млн. дол.США	75

______________

* - покупець пропонує зустрічні поставки за п. п. 40 - 49 додатка 2.

** - покупець пропонує зустрічні поставки за п. п. 50 - 54 додатка 2.

*** - покупець пропонує зустрічні поставки за п. 57 додатка 2.

Додаток 2

Список

товарів, визначених для експорту з України в Чеську і Словацьку Федеративну Республіку в 1992 році

N п/ п	Найменування	Одиниця виміру	Кількість або сума
1	Електроенергія	млн. квт. ч
2	Сировина, що містить залізо	тис. тонн	3000
3	Руда марганцева	тис. тонн	5
4	Прокат чорних металів	тис. тонн
5	Каїніт (10-процентна подрібнена руда)	тис. тонн
6	Абразивні порошки і пасти карбаміду титану	тонн	10
7	Фанера	тис. м куб.	3
8	Деревно-волокнисті плити	тис. м кв.	1000
9	Ванни чавуні	тис. штук	10
10	Радіатори	тис. штук	10
11	Плитка для підлоги	тис. м. кв.	35
12	Плитка для внутрішнього облицювання стін	тис. м. кв.	50
13	Скло віконне	млн. м. кв.
14	Легкові автомобілі ЗАЗ-1102	штук	2100
15	Запасні частини до автомобілів ЗАЗ-1102	млн. дол.США	0,1
16	Машини корнезбиральні КС-6Б	штук	140
17	Лампи загального призначення	тис. штук	3000
18	Горілка в пляшках 0,5 л	тис. штук	1000
19	Гудзики пластмасові	млн. штук	50
20	Лушпиння гречки	тис. тонн	15
21	Напівпровідникове приладдя	тис. штук
22	Електромеханічна друкарська машинка "ЯТРАНЬ"	штук
23	Електромеханічна друкарська машинка "ЕЛЕНА"	штук
24	Запасні частини до друкарських машинок	тис. дол.США
25	Газодувки Е-21 для сільського господарства	штук
26	Дробарка ДБ-5 для твердих матеріалів	штук
27	Подрібнювач ДЗК-Т-1 для твердих матеріалів	штук
28	Художня література, періодичні видання з науково-технічної тематики	тис. дол.США	1000
29	Матеріали та устаткування для поліграфічної промисловості	тис. дол.США	5000
30	Хімічна продукція	тис. тонн
31	Кольорові метали	тис. тонн
32	Шкіра	тис. тонн
33	Вугілля кам'яне	тис. тонн
34	Вугілля буре	тис. тонн
35	Каніфоль	тонн	2000
36	Хміль	тонн	500
37	Цемент навалом	тис. тонн
38	Льоноволокно	тонн
39	Насіння льону	тонн
40	*Трансформатори з підстанціями	штук	7
41	*Зварювальні агрегати однофазні СТ-200	компл.	10
42	*Акумуляторні авіабатареї	штук	20
43	*Карбамід	тонн	1000
44	*Деревообробні верстати К-40М	штук	5
45	*Авіадвигуни (МІ-8) типу ТВЗ-117	штук	10
46	*Пересувна електростанція потужністю 2500 квт. типу ПЕС-2500	штук	1
47	*Термопластавтомати	штук	20
48	*Автомати для виробництва цвяхів	штук	2
49	*Авіаційні двигуни (відпрацьований ресурс)	штук	100
50	**Мед штучний	тонн	500
51	**Джем полуничний	тонн	500
52	**Джем сливовий	тонн	100
53	**Яйце куряче	тис. штук	2500
54	**Лікарсько-технічна сировина	тонн	100
55	Автомобілі вантажні КрАЗ	штук	20
56	Металорізальні верстати - токарні автомати	штук	32
57	***Деревина або вироби з деревини	млн. дол.США
58	Чавун переробний	тис. тонн
59	Феросплави	тис. тонн
60	Труби сталеві	тис. тонн
61	Труби чавунні	тис. тонн
62	Канати сталеві	тис. тонн
63	Вироби вогнетривкі	тис. тонн
64	Поставка по кооперації	млн. дол.США	15
65	Інші товари	млн. дол.США	75

_______________

* - відноситься до позиції N 68 додатка 1.

** - відноситься до позиції N 61 - 64 додатка 1.

*** - відноситься до позиції N 71 додатка 1.

Додаток 3

Список

товарів, запропонованих Чеською і Словацькою Федеративною Республікою на Україну в 1992 році зверх позицій, передбачених додатком 1 даного Протоколу

N п/п	Найменування	Одиниця виміру	Кількість або сума
1	Ковально-пресове обладнання	млн. дол.США
2	Кабелі телефонні	км
3	Установки холодильні ЧКД	млн. дол.США
4	Компресори пересувні ЧКД	штук
5	Обладнання для швейної промисловості	млн. дол.США
6	Екструзійні машини Еленс, Серенс	штук
7	Дизельний автонавантажувач Деста	штук
8	Котли до центрального опалення Лімекс	штук
9	Вантажні автомобілі ЛІАЗ	штук
10	Листова сталь холоднокатана товщиною 1,8 - 3,9 мм	млн. дол.США
11	Електроди зварювальні діаметром 3 - 4 мм	млн. дол.США
12	Лако-фарбові вироби та емалі	млн. дол.США
13	Стрічка транспортерна ПВХ	км
14	Плитка облицювальна	тис. м кв.
15	Санітарно-технічна кераміка	млн. дол.США
16	Шпалери	тис. рулонів
17	Покриття для підлоги ПВХ	тис. м кв.
18	Верстати металорізальні	штук
19	Енергетичне обладнання	млн. дол.США
20	Подрібнювально-розмелювальне та збагачувальне обладнання	млн. дол.США
21	Металургійне обладнання	млн. дол.США
22	Обладнання нафтопереробної промисловості	млн. дол.США
23	Крани	штук
24	Обладнання холодильне	млн. дол.США
25	Компресори	млн. дол.США
26	Обладнання для гумової промисловості	млн. дол.США
27	Обладнання для хімічної промисловості	млн. дол.США
28	Обладнання для промисловості будівельних матеріалів	млн. дол.США
29	Машини шляхові та шляхобудівельні	млн. дол.США
30	Насосне обладнання	млн. дол.США
31	Устаткування для спалювання побутового сміття (1, 2, 4, 5, 6, 10, 15 тонн/годину)	млн. дол.США
32	Обладнання зв'язку	млн. дол.США
33	Будинки, житлові комплекси, інженерні, дерев'яні споруди	млн. дол.США
34	Прилади та лабораторне устаткування (радіовимірювальні, аналітичні, спектро-вимірювачі)	млн. дол.США
35	Інструмент металорізальний та інший інструмент	млн. дол.США
36	Засоби електронно-обчислювальні та оргтехніки	млн. дол.США
37	Запасні частини до електровозів	млн. дол.США
38	Машинобудівні товари народного споживання	млн. дол.США
39	Гаражне обладнання	млн. дол.США
40	Автомобільні цистерни широкого призначення	штук
41	Автобуси Кароса	штук
42	Суднове обладнання	млн. дол.США
43	Літаки та обладнання аеродромне	млн. дол.США
44	Мотоцикли та коляски до них	млн. дол.США
45	Арматура для мережі розподілення електроенергії	млн. дол.США
46	Гірничо-шахтне обладнання	млн. дол.США
47	Вакуумна сушарка деревини	штук
48	Тягнутий дріт різного призначення	тис. тонн
49	Будівельні матеріали	млн. дол.США
50	Вироби металургії алюмінію	млн. дол.США
51	Акумуляційні печі для побуту	тис. штук
52	Конвектори	тис. штук
53	Люмінесцентні світильники	тис. штук
54	Учбові приладдя	млн. дол.США
55	Арматура для побуту	млн. дол.США
56	Меблі з гофрованого картону	млн. дол.США
57	Вироби вагонобудівної промисловості	млн. дол.США
58	Напівпровідникові перетворювачі, управляючі системи та комплектуючі для електропромисловості	млн. дол.США
59	Акумуляторні транспортні возики без оператора для міжопераційного транспорту "РОБОКАР"	штук
60	Лазерні нівеляційні системи	штук
61	Лісові колісні трактори	штук
62	Зварювальне обладнання	млн. дол.США
63	Комплектуючі для виробництва кольорових телевізорів	млн. дол.США
64	Прокат чорних металів	тис. тонн
65	Напівпродукти для виробництва барвників	млн. дол.США
66	Бутадієн	млн. дол.США
67	Фотопапір	млн. дол.США
68	Фотоплівка кольорова	млн. дол.США
69	Шкіргалантарея	млн. дол.США
70	Галантерея текстильна	млн. дол.США
71	Головні убори	тис. штук
72	Вироби панчішно-шкарпеткові	тис. штук
73	Папір - цигарковий - туалетний	млн. дол.США
74	Вироби шубно-хутрові	млн. дол.США
75	Завіси	млн. дол.США
76	Покриття для підлоги дерев'яне	млн. дол.США
77	Посуд фарфоровий та фаянсовий	млн. дол.США
78	Шланги гумові	млн. дол.США
79	Поліпропілен для цигаркових фільтрів	млн. дол.США
80	Брезентові тканини	тис. м кв.
81	Додатки до мінеральних масел	млн. дол.США
82	Комбіновані засоби для захисту рослин	млн. дол.США
83	Віскозна плівка (целофан)	млн. дол.США
84	Вітамінні кормові суміші	млн. дол.США
85	Люстри	млн. дол.США
86	Біжутерія	млн. дол.США
87	Масла мастильні автомобільні	млн. дол.США
88	Обладнання для готелів, барів та ресторанів	млн. дол.США
89	Обладнання для радіомовлення, телебачення та зв'язку	млн. дол.США
90	Телефонні апарати	тис. штук
91	Звукова апаратура	млн. дол.США
92	Поліпропіленовий шовк	млн. дол.США
93	Поліамідний штапель	млн. дол.США
94	Пакувальний матеріал для харчової промисловості	млн. дол.США
95	Обладнання для переробки бурого вугілля	млн. дол.США
96	Клапани	штук
97	Вантажні автомобілі для перевезення побутового сміття	штук
98	Білизна з тканин	млн. дол.США
99	Ковдри	млн. дол.США
100	Скляні тканини	тис. м кв.
101	Скляні труби	тис. м
102	Телефонні реле	млн. дол.США
103	Навантажувачі та екскаватори, включаючи запчастини	млн. дол.США
104	Зрошувальна техніка, включаючи запчастини	млн. дол.США

Протокол між Урядом України і Урядом Чеської і Словацької Федеративної Республіки про поставки товарів і надання послуг у 1992 році

Усі документи

Головні новини

Головне за тиждень

Перевір свого контрагента:

Зараз коментують