Угода
між Урядом України і Урядом Республіки Киргизстан про торговельно-економічне співробітництво на 1993 рік
Уряд України і Уряд Республіки Киргизстан, що надалі іменуються Сторонами,
з метою зміцнення і розвитку торговельно-економічних відносин, створення сприятливих умов для подальшого поглиблення та розширення економічного співробітництва,
домовилися про нижченаведене:
Торговельно-економічне співробітництво між Україною і Республікою Киргизстан грунтується на принципах рівності та взаємної вигоди.
Кожна із Сторін утримується від дій, що можуть завдати економічних збитків другій Стороні.
Сторони забезпечують взаємну поставку найважливіших видів сировини, продукції та товарів народного споживання згідно з додатками N 1 і 2.
Наряди про прикріплення споживачів до поставщиків, видані регулюючими органами обох Сторін згідно з додатками N 1 і 2, є ліцензіями на вивезення продукції з їхніх територій.
Погоджені номенклатура і обсяги поставок продукції можуть бути змінені або доповнені за обопільною домовленістю Сторін.
Сторони доручають відповідним міністерствам, відомствам та іншим господарським суб'єктам завершити до 1 грудня 1992 року укладення договорів на поставку продукції, включеної до додатків N 1 і 2 цієї Угоди.
Сторони сприятимуть збереженню коопераційних зв'язків, які склалися між підприємствами держав щодо поставок сировини, матеріалів, напівфабрикатів, комплектуючих виробів (у тому числі монопольно вироблюваних), що застосовуються в технологічно пов'язаних виробництвах.
Сторони сприятимуть створенню та функціонуванню спільних підприємств, у тому числі з участю третіх сторін на їхніх територіях і поза ними, а також створюватимуть сприятливі умови для інших форм співробітництва, прийнятих у світовій практиці.
Сторони зобов'язуються забезпечувати одна одну майном для спецпотреб за окремим переліком. Порядок взаємопоставок і взаєморозрахунків визначається окремою Угодою.
Сторони не припускають реекспорту продукції та товарів, що поставляються відповідно до цієї Угоди, за винятком випадків надання допомоги для ліквідації стихійного лиха або за додатковою домовленістю Сторін.
Усі розрахунки і платежі за поставки продукції, товарів і надання послуг провадяться відповідно до умов Угоди, що укладається між уповноваженими банками Сторін. У разі запровадження національної валюти однією із Сторін, порядок розрахунків і платежів регулюється додатково Угодою, яку укладають уповноважені банки Сторін.
Порядок транспортування і транзиту вантажів через території Сторін визначається окремою Угодою між відповідними відомствами Сторін.
Сторони заохочують участь фізичних і юридичних осіб обох Сторін у міжнародних виставках і ярмарках, контакти бізнесменів, обмін інформацією між ними і розвиток інших форм торговельно-економічного співробітництва.
У разі виникнення спорів щодо тлумачення або застосування положень цієї Угоди Сторони вирішуватимуть їх шляхом переговорів з урахуванням норм міжнародного права.
За обопільною згодою Сторін до цієї Угоди можуть бути внесені зміни або доповнення.
Ця Угода набуває чинності з дати її підписання і діє до 31 грудня 1993 року.
Вчинено у м.Бішкек 10 жовтня 1992 року в двох примірниках українською та киргизькою мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.
За Уряд України За Уряд Республіки Киргизстан
(підпис) (підпис)
Приложение 1
Поставка
важнейших видов сырья, продукции и товаров народного потребления в 1993 году из Украины в Республику Кыргызстан
Примечание: х) Уточняется после утверждения госзаказа.
хх) Дополнительные обьемы будут рассмотрены После утверждения госзаказа.
Первый заместитель министра Первый заместитель министра
госресурсов Украины торговли и матресурсов
Республики Кыргыстан
(подпись) (подпись)
Приложение 2
Поставка
важнейших видов сырья, продукции и товаров народного потребления в 1993 году из Республики Кыргыстан в Украину
Примечание: х) При условии поставки сырья из России и Ка- захстана.
хх) Обьемы будут уточнены после утверждения госзакупок.
хх) В ценах 1991 года
Первый заместитель Министра Первый заместитель министра
торговли и матресурсов госресурсов Украины
Республики Кыргыстан
(подпись) (подпись)
