| |іншого іонізуючих| | |
| |випромінювань | | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|9031 |Контрольно- |Виробництво, де | |
| |вимірювальні |вартість усіх | |
| |прилади, |використаних матеріалів | |
| |апаратура та |не перевищує 40% ціни | |
| |пристрої, не |франко-завод продукту | |
| |пойменовані в | | |
| |іншому місці; | | |
| |проектори | | |
| |профільні | | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|9032 |Прилади й |Виробництво, де | |
| |апаратура для |вартість усіх | |
| |автоматичного |використаних матеріалів | |
| |регулювання або |не перевищує 40% ціни | |
| |контролю |франко-завод продукту | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|9033 |Частини і |Виробництво, де | |
| |приладдя (в |вартість усіх | |
| |іншому місці цієї|використаних матеріалів | |
| |групи не |не перевищує 40% ціни | |
| |пойменовані) до |франко-завод продукту | |
| |машин, приладів, | | |
| |інструментів або | | |
| |апаратури, що | | |
| |класифікується в | | |
| |групі 90 | | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|Ex Група 91|Годинники усіх |Виробництво, де | |
| |видів і їх |вартість усіх | |
| |частини, за |використаних матеріалів | |
| |винятком: |не перевищує 40% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|9105 |Інші годинники...|Виробництво, де: |Виробництво, |
| | |- вартість усіх |де вартість |
| | |використаних матеріалів |усіх |
| | |не перевищує 40% ціни |використаних |
| | |франко-завод продукту; |матеріалів не |
| | |- вартість усіх |перевищує 30% |
| | |використаних матеріалів,|ціни франко- |
| | |що не походять, не |завод продукту|
| | |перевищує вартості | |
| | |використаних матеріалів,| |
| | |що походять | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|9109 |Механізми для |Виробництво, де: |Виробництво, |
| |годинників, не |- вартість усіх |де вартість |
| |призначених для |використаних матеріалів |усіх |
| |носіння на собі |не перевищує 40% ціни |використаних |
| |або із собою, |франко-завод продукту; |матеріалів не |
| |укомплектовані |- вартість усіх |перевищує 30% |
| |або зібрані |використаних матеріалів,|ціни франко- |
| | |що не походять, не |завод продукту|
| | |перевищує вартості | |
| | |використаних матеріалів,| |
| | |що походять | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|9110 |Укомплектовані |Виробництво, де |Виробництво, |
| |механізми |вартість усіх |де вартість |
| |годинникові, |використаних матеріалів |усіх |
| |незібрані або |не перевищує 40% ціни |використаних |
| |частково зібрані |франко-завод продукту; |матеріалів не |
| |(комплекти |у межах вищевказаного |перевищує 40% |
| |годинникових |обмеження матеріали, що|ціни франко- |
| |механізмів); |класифікуються в позиції|завод продукту|
| |неукомплектовані |N 9114, використовуються| |
| |механізми |тільки в обсязі до 10% | |
| |годинникові, |ціни франко-завод | |
| |зібрані; |продукту | |
| |заготовки | | |
| |годинникових | | |
| |механізмів | | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|9111 |Корпуси для |Виробництво, де |Виробництво, |
| |годинників, | - усі використані |де вартість |
| |призначених для |матеріали класифікуються|усіх |
| |носіння із собою |в іншій товарній |використаних |
| |або на собі, і їх|позиції, ніж продукт; |матеріалів не |
| |частини |- вартість усіх |перевищує 30% |
| | |використаних матеріалів |ціни франко- |
| | |не перевищує 40% ціни |завод продукту|
| | |франко-завод продукту | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|9112 |Корпуси для |Виробництво, де |Виробництво, |
| |годинників, не | - усі використані |де вартість |
| |призначених для |матеріали класифікуються|усіх |
| |носіння із собою |в іншій товарній |використаних |
| |або на собі, і |позиції, ніж продукт; |матеріалів не |
| |аналогічні |- вартість усіх |перевищує 30% |
| |корпуси для інших|використаних матеріалів |ціни франко- |
| |товарів цієї |не перевищує 40% ціни |завод продукту|
| |групи, і їх |франко-завод продукту | |
| |частини | | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|9113 |Ремінці, стрічки | | |
| |і браслети для | | |
| |годинників, | | |
| |призначені для | | |
| |носіння на собі | | |
| |або із собою, їх | | |
| |частини: | | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
| |З недорогоцінних |Виробництво, де | |
| |металів, |вартість усіх | |
| |позолочені або |використаних матеріалів | |
| |посріблені |не перевищує 40% ціни | |
| |гальванічним |франко-завод продукту | |
| |способом або ні, | | |
| |або з металу, | | |
| |плакованого | | |
| |дорогоцінними | | |
| |металами; | | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
| |- Інші |Виробництво, де | |
| | |вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів | |
| | |не перевищує 50% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|Група 92 |Музичні |Виробництво, де | |
| |інструменти; їх |вартість усіх | |
| |частини і |використаних матеріалів | |
| |приладдя до них |не перевищує 40% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|Група 93 |Зброя і |Виробництво, де | |
| |боєприпаси; їх |вартість усіх | |
| |частини та |використаних матеріалів | |
| |приладдя |не перевищує 50% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|Ex Група 94|Меблі; постільні |Виробництво, де усі |Виробництво, |
| |речі; матраци, |використані матеріали |де вартість |
| |матрацні основи, |класифікуються в іншій |усіх |
| |подушки диванні й|товарній позиції, ніж |використаних |
| |аналогічне |продукт |матеріалів не |
| |набивне приладдя | |перевищує 40% |
| |до меблів; лампи | |ціни франко- |
| |й освітлювальні | |завод продукту|
| |прилади, в іншому| | |
| |місці не | | |
| |пойменовані; | | |
| |світлові | | |
| |покажчики, табло | | |
| |й аналогічні | | |
| |вироби; | | |
| |конструкції | | |
| |будівельні | | |
| |збірні, за | | |
| |винятком: | | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|Ex 9401 та |Меблі металеві, |Виробництво, де всі |Виробництво, |
|ex 9403 |що мають |використані матеріали |де вартість |
| |ненабивне |класифікуються в іншій |усіх |
| |бавовняне |товарній позиції ніж |використаних |
| |покриття |продукт |матеріалів не |
| |вагою 300 г/кв.м |або |перевищує 40% |
| |або менше |Виробництво з |ціни франко- |
| | |бавовняного покриття, |завод продукту|
| | |уже зробленого у формі, | |
| | |готовій для | |
| | |використання, позиції | |
| | |N 9401 або 9403, з | |
| | |огляду на, що: | |
| | |- його вартість не | |
| | |перевищує 25% ціни | |
| | |франко-завод продукту; | |
| | |всі інші використані | |
| | |матеріали повинні бути | |
| | |такими, що походять, і | |
| | |класифікуватися в інших | |
| | |товарних позиціях, ніж | |
| | |N 9401 або 9403 | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|9405 |Лампи й |Виробництво, де | |
| |освітлювальні |вартість усіх | |
| |прилади; |використаних матеріалів | |
| |прожектори, лампи|не перевищує 50% ціни | |
| |вузькоспрямовано-|франко-завод продукту | |
| |го світла, фари, | | |
| |і їх частини | | |
| |включно, в іншому| | |
| |місці не | | |
| |пойменовані; | | |
| |світлові | | |
| |покажчики, табло | | |
| |і т.п., що мають | | |
| |вмонтоване | | |
| |джерело світла, і| | |
| |їх частини, в | | |
| |іншому місці не | | |
| |пойменовані | | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|9406 |Конструкції |Виробництво, де | |
| |будівельні збірні|вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів | |
| | |не перевищує 50% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|Ex Група 95|Іграшки, ігри та |Виробництво, де усі | |
| |предмети для |використані матеріали | |
| |розваг або |класифікуються в іншій | |
| |спорту; їх |товарній позиції, ніж | |
| |частини і |продукт | |
| |приладдя, за | | |
| |винятком: | | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|9503 |Інші іграшки; |Виробництво, де | |
| |моделі в | - усі використані | |
| |зменшеному |матеріали класифікуються| |
| |розмірі ("у |в іншій товарній | |
| |масштабі"), і |позиції, ніж продукт; | |
| |аналогічні |- вартість усіх | |
| |моделі, діючі або|використаних матеріалів | |
| |недіючі; |не перевищує 50% ціни | |
| |головоломки усіх |франко-завод продукту | |
| |видів | | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|Ex 9506 |Ключки для гольфа|Виробництво, де усі | |
| |та їх частини |використані матеріали | |
| | |класифікуються в іншій | |
| | |товарній позиції, ніж | |
| | |продукт. | |
| | |Проте, можуть | |
| | |використовуватися грубо | |
| | |нарізані бруски | |
| | |(болванки) для | |
| | |виготовлення голівок для| |
| | |ключок для гольфа | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|Ex Група 96|Різні готові |Виробництво, де усі | |
| |вироби, за |використані матеріали | |
| |винятком: |класифікуються в іншій | |
| | |товарній позиції, ніж | |
| | |продукт | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|Ex 9601 та |Вироби з |Виробництво з | |
|ex 9602 |матеріалів |"оброблених" матеріалів | |
| |тваринного, |цієї ж позиції | |
| |рослинного або | | |
| |мінерального | | |
| |походження | | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|Ex 9603 |Мітли і щітки |Виробництво, де | |
| |(крім віників і |вартість усіх | |
| |т.п. і щіток, |використаних матеріалів | |
| |зроблених із |не перевищує 50% ціни | |
| |хутра куниці або |франко-завод продукту | |
| |білки), пристрої | | |
| |ручні механічні | | |
| |без двигуна для | | |
| |прибирання | | |
| |підлоги, | | |
| |подушечки і | | |
| |валики малярські | | |
| |для фарби, | | |
| |пристрої віджимні| | |
| |гумові і швабри | | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|9605 |Набори дорожні |Кожен компонент набору | |
| |для особистого |повинен відповідати | |
| |туалету, шиття |вимогам, які | |
| |або чищення |застосовувалися б до | |
| |взуття чи одягу |нього, якби він не | |
| | |входив у набір. Проте, | |
| | |вироби, що не походять, | |
| | |можуть бути включені, | |
| | |якщо їхня загальна | |
| | |вартість не перевищує | |
| | |15% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|9606 |Гудзики, кнопки, |Виробництво, де | |
| |запонки, форми | - усі використані | |
| |(каркаси) для |матеріали класифікуються| |
| |гудзиків і інші |в іншій товарній | |
| |частини цих |позиції, ніж продукт; | |
| |виробів; |- вартість усіх | |
| |заготовки для |використаних матеріалів | |
| |гудзиків |не перевищує 50% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|9608 |Ручки кулькові; |Виробництво, де всі | |
| |ручки і маркери з|використані матеріали | |
| |наконечником із |класифікуються в іншій | |
| |фетру й інших |позиції, ніж продукт. | |
| |пористих |Проте може | |
| |матеріалів; |використовуватися пір'я,| |
| |авторучки |що класифікуються в тій | |
| |чорнильні, |самій позиції | |
| |стилографи і | | |
| |ручки інші; ручки| | |
| |копіювальні; | | |
| |олівці механічні;| | |
| |тримачі для | | |
| |ручок, тримачі | | |
| |для олівців та | | |
| |аналогічні | | |
| |вироби; частини | | |
| |(ковпачки та | | |
| |кріплення | | |
| |включно) виробів,| | |
| |перераховані | | |
| |вище, крім | | |
| |виробів позиції | | |
| |9609 | | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|9612 |Стрічки для |Виробництво, де | |
| |друкарських | - усі використані | |
| |машинок і |матеріали класифікуються| |
| |аналогічні |в іншій товарній | |
| |стрічки, |позиції, ніж продукт; | |
| |просичені фарбою |- вартість усіх | |
| |або оброблені |використаних матеріалів | |
| |іншим способом, |не перевищує 50% ціни | |
| |призначені для |франко-завод продукту | |
| |одержання | | |
| |відбитків, на | | |
| |бобінах, касетах | | |
| |або без них; | | |
| |подушечки | | |
| |штемпельні, | | |
| |просичені або не | | |
| |просичені фарбою,| | |
| |у футлярах або | | |
| |без футлярів | | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|Ex 9613 |Запальнички з |Виробництво, де вартість| |
| |п'єзо- |усіх використаних | |
| |запалюванням |матеріалів, що | |
| | |класифікуються в позиції| |
| | |N 9613, не перевищує 30%| |
| | |ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|Ex 9614 |Люльки для |Виробництво з | |
| |паління, чашечки |грубооброблених | |
| |для люльок |заготівок | |
| |включно | | |
|-----------+-----------------+------------------------+--------------|
|Група 97 |Твори мистецтва, |Виробництво, де всі | |
| |предмети |використані матеріали | |
| |колекціонування й|класифікуються в іншій | |
| |антикваріат |товарній позиції, ніж | |
| | |продукт | |
-----------------------------------------------------------------------
Додаток III до Протоколу С
Сертифікат переміщення EUR.1 та заява про видачу сертифікату переміщення EUR.1
Вказівки щодо друку
1. Кожна форма має розміри 210х297 мм; припустимим є допуск до мінус 5 мм або плюс 8 мм за довжиною. Слід використовувати білий папір, розміром для писання, що не містить механічних волокон, і вагою не менше 25 г/кв.м. Папір повинен мати друковану зелену гильошну основу, що робить будь-яку фальсифікацію механічними чи хімічними засобами такою, що відрізняється неозброєним оком.
2. Компетентні органи Сторони можуть залишати за собою право друкувати сертифікати самостійно або можуть друкувати їх через уповноважених осіб. В останньому випадку кожна форма повинна містити посилання на таке уповноваження. Кожна форма повинна містити найменування та адресу особи, що її надрукувала, або знак, що за його допомогою можна визначити таку особу. Форма повинна також мати серійний номер, друкований чи недрукований, що за його допомогою форму можна ідентифікувати.
Сертифікат переміщення EUR.1
------------------------------------------------------------------
|1. Експортер (Назва, повна | EUR.1 N A OOO.OOO |
| адреса, країна) |---------------------------------|
| |Див. примітки на звороті, перш |
| |ніж заповнювати цю форму |
| |---------------------------------|
| |2. Сертифікат, що|
| |використовується в|
|------------------------------|преференційній торгівлі|
|2. Отримувач (Назва, повна |між ................... |
| адреса, країна) |та |
| |....................... |
| |(Зазначити відповідні країни, |
| |групи країн чи території) |
| |---------------------------------|
| |4. Країна, група|5. Країна, |
| |країн чи|група країн чи|
| |територія, де|територія |
| |продукти вва-|призначення |
| |жаються такими,| |
| |що походять| |
| |звідти | |
|------------------------------+---------------------------------|
|6. Інформація про перевезення |7. Примітки |
| (не обов'язкове) | |
| | |
|----------------------------------------------------------------|
|8. Порядковий номер; знаки та номери; |9. Вага |10. Рахунки-|
| кількість та тип упаковки(1); |брутто (кг)|фактури |
| опис товарів |чи інші |(не обов'яз-|
| |виміри (л, |кове |
| |куб.м тощо)| |
|----------------------------------------------------------------|
|11. A) |11. B) ЗАПИСИ |12. ДЕКЛАРАЦІЯ ЕКСПОРТЕРА |
|ЗАСВІДЧЕННЯ |МИТНИЦІ | |
|------------|Декларацію |Я, нижчепідписаний, стверджую,|
|------------|засвідчено |що описані вище товари|
|Торгово- |Експортний |відповідають умовам,|
|промислова |документ(2) |встановленим для видачі цього|
|палата при | |сертифікату. |
|цьому |Форма ............ | |
|засвідчує, |N ................ | |
|на основі |Від |Дата і місце: |
|проведеної |.................. |...............................|
|перевірка, | | |
|що |Митна служба ..... |...............................|
|декларація |Країна чи територія| |
|експортера |видачі ............| (Підпис) |
|є вірною |...................| |
| | | |
|Дата .......|Дата ..............| |
|............| | |
|(Підпис) | (Підпис) | |
| | | |
|Печатка | Печатка | |
| | | |
|----------------------------------------------------------------|
|13. ЗАПИТ ПРО ПРОВЕДЕННЯ | 14. РЕЗУЛЬТАТИ ПЕРЕВІРКИ |
| ПЕРЕВІРКИ ДО |----------------------------------|
| | Перевіркою встановлено, що цей |
| | сертифікат* |
| | --- |
| | --- |
| | було видано зазначеною митною |
| | службою і що наведена у ньому |
| | інформація є достовірною. |
| | --- |
| | --- |
| | не відповідає вимогам щодо |
| | автентичності і достовірності |
| | (див. Примітки, що додаються).|
|-----------------------------| |
|Про проведення перевірки | |
|автентичності і достовірності| |
|цього сертифікату запитано | ................................ |
| | |
|.............................| (Місце і дата) |
| | |
| (Місце і дата) | Печатка |
| | |
| Печатка | ................................ |
| | |
|.............................| (Підпис) |
| |__________________ |
| (Підпис) | |
| | * Відмітити позначкою Х |
| | відповідний пункт |
------------------------------------------------------------------
___________________
(1) Якщо товари не упаковано, зазначити кількість одиниць або зазначити "навалом", в залежності від обставин.
(2) Заповнювати лише в тому разі, якщо це встановлено нормативними актами країни-експортера чи території.
Примітки
1. Сертифікати не повинні містити підчисток чи слів, що написані одне на одному. Будь-які зміни слід робити шляхом видалення неправильних відомостей і додавання будь-який необхідних виправлень. Будь-які такі зміни мають бути засвідчені особою, яка заповнила сертифікат, та схвалені митними органами країни чи території, що видала сертифікат.
2. Не повинно залишитися місця між пунктами, внесеними до сертифікату, і перед кожним пунктом слід проставити його порядковий номер. Безпосередньо після останнього пункту слід провести горизонтальну лінію. Невикористане місце слід прокреслити таким чином, аби унеможливити будь-які пізніші додавання.
3. Товари слід описувати згідно з торгівельною практикою і в достатніх подробицях, аби їх можна було ідентифікувати.
Заява на видачу сертифікату переміщення EUR.1
------------------------------------------------------------------
|1. Експортер (Назва, повна | EUR.1 N A OOO.OOO |
| адреса, країна) |---------------------------------|
| |Див. примітки на звороті, перш |
| |ніж заповнювати цю форму |
| |---------------------------------|
| |2. Сертифікат, що|
| |використовується в|
|------------------------------|преференційній торгівлі|
|2. Отримувач (Назва, повна |між ................... |
| адреса, країна) |та |
| |....................... |
| |(Зазначити відповідні країни, |
| |групи країн чи території) |
| |---------------------------------|
| |4. Країна, група|5. Країна, |
| |країн чи|група країн чи|
| |територія, де|територія |
| |продукти вва-|призначення |
| |жаються такими,| |
| |що походять| |
| |звідти | |
|------------------------------+---------------------------------|
|6. Інформація про перевезення |7. Примітки |
| (не обов'язкове) | |
| | |
|----------------------------------------------------------------|
|8. Порядковий номер продукту; знаки та |9. Вага |10. Рахунки-|
| номери; кількість та тип упаковки(1)|брутто (кг)|фактури |
| опис товарів |чи інші |(не обов'яз-|
| |виміри (л, |ково |
| |куб.м тощо)| |
------------------------------------------------------------------
___________________
(1) Якщо товари не упаковано, зазначити кількість одиниць або зазначити "навалом", в залежності від обставин.
Декларація експортера
Я, нижчепідписаний, експортер товарів, що описані на звороті,
СТВЕРДЖУЮ, що товари відповідають умовам, встановленим для
видачі сертифікату, що додається;
НАВОЖУ такі обставини, що обумовлюють відповідність цих
товарів зазначеним вище умовам:
................................................
................................................
................................................
ПОДАЮ такі супровідні документи(1):
................................................
................................................
................................................
ЗОБОВ'ЯЗУЮСЯ подати за запитом відповідних органів будь-які
підтверджуючі докази, про які ці органи можуть
запитати для цілей видачі сертифікату, що
додається, та зобов'язуюся в разі потреби
погодитися на будь-яку перевірку моїх звітів та
будь-яку перевірку процесів виробництва
наведених вище товарів, що може бути проведена
зазначеними органами;
ПРОШУ видати сертифікат, що додається, на ці товари
................................................
(Місце і дата)
......................
(Підпис)
___________________
(1) Наприклад, документи на імпорт, сертифікати переміщення, рахунки-фактури, декларації виробника тощо, що стосуються продукції, використаної у виробництві, чи товарів, що реекспортуються у тому самому стані.
