Робоча угода між Державною податковою адміністрацією України та Міністром фінансів Уряду Республіки Польща про взаємний обмін інформацією

Дата підписання: 06.05.2001

Дата набуття чинності для України: 06.05.2001

В Статті 27 Конвенції між Урядом України та Урядом Республіки Польща про уникнення подвійного оподаткування доходів і майна та попередження податкових ухилень, яка була підписана у Києві, зазначається , що: "Компетентні органи Договірних Держав обмінюються інформацією, необхідною для виконання положень цієї Конвенції, або національних законодавств Договірних Держав, що стосуються податків, на які поширюється Конвенція тією мірою, доки оподаткування не суперечить цій Конвенції, зокрема щоб попереджувати ухилення від податків".

З метою досягнення більшої ефективності при обміні інформацією та реалізації завдань, що стосуються попередження ухилень від податків, передбачених вищезазначеною Конвенцією, Державна Податкова Адміністрація України та Міністр фінансів Уряду Республіки Польща, які в подальшому називатимуться "Сторонами", прийняли рішення щодо співпраці в рамках взаємного обміну інформацією згідно з даною Угодою.

Компетентний орган кожної Сторони передаватиме раз на рік без конкретних запитів Компетентному органу іншої Сторони інформацію - отриману в ході інспекції і контролю своїх платників податків, а також осіб, які постійно проживають або постійно перебувають в державі іншої Сторони - та може допомогти при встановленні податку на доходи цих осіб.

Така інформація стосуватиметься, зокрема, платежів, що сплачуються, безпосередньо або опосередковано, особами, які постійно проживають або постійно перебувають на території держави іншої Сторони, серед яких розрізняють: орендну плату, відсотки, дивіденди, роялті, директорські гонорари, винагороди митців і спортсменів, а також осіб вільних професій; комісійні чи подібні платежі та будь-які інші види доходів.

Обидва Компетентні органи встановили також, що взаємність є важливим елементом двосторонньої співпраці і вимагає від Компетентних органів постійного підтримання атмосфери вільного обміну інформацією згідно положень Угоди, з метою забезпечення здійснення такого обміну відповідно та згідно з принципами взаємності.

Будь-яка інформація, передана Республіці Польща та Україні в межах взаємного обміну інформацією, буде скерована до осіб, визначених як Компетентні органи обох сторін.

Вважається зрозумілим, що використання інформації, одержаної в рамках взаємного обміну, є обмежене положеннями та умовами Статті 27 вищезазначеної Конвенції між Польщею та Україною. З метою запобігання недозволеного розголошення інформації Компетентні Органи при обміні нею зазначатимуть, що інформація надається з урахуванням умов Конвенції, а також, що принципи її використання та розголошення регулюються положеннями Конвенції.

Ця Угода набуває чинності з моменту повідомлення Компетентними Органами один одного про повне виконання юридичних процедур, які застосовуються в їх державі. Термін визначає дата повідомлення, яке надійшло останнім.

До цієї Угоди можуть вноситись зміни за домовленістю Компетентних Органів.

В визначенні цієї Угоди Компетентними Органами є:

- в Польщі - Міністр Фінансів або його уповноважений представник;

- в Україні - Державна Податкова Адміністрація України в особі її Голови, або його уповноважений представник.

Вчинено у м. Львові 16 травня 2001 року, у двох примірниках, кожен українською та польською мовами, причому обидва тексти є автентичними та мають однакову силу.