Протокол
про наміри за результатами переговорів між Головою Верховної Ради України і Головою Державних Зборів Угорської Республіки, який буде представлений парламентам двох країн
Верховна Рада України і Державні Збори Угорської Республіки (надалі іменуються Парламенти),
бажаючи сприяти зміцненню співробітництва в Європі відповідно до Статуту ООН, Заключного акта Наради з безпеки та співробітництва в Європі, Паризької Хартії для нової Європи та інших документів НБСЄ,
прагнучи всебічно розвивати взаємовигідні українсько-угорські відносини на принципах Договору про основи добросусідства та співробітництва між Україною і Угорською Республікою від 6 грудня 1991 року,
підтверджуючи, що дотримання основних прав і свобод людини є невід'ємною умовою зміцнення миру і безпеки,
підтверджуючи готовність розв'язувати всі спірні питання виключно мирними засобами,
домовились про таке:
1. Парламенти України і Угорської Республіки сприятимуть розвитку відносин між двома державами в політичній, економічній, соціальній, екологічній, науково-технічній, культурній, інформаційній, гуманітарній та інших сферах.
2. Парламенти обох держав підтримуватимуть зв'язки на рівні Глав Парламентів, їх Заступників, Глав постійних комісій та парламентських груп.
3. Парламенти обох держав проводитимуть переговори, зустрічі та консультації з питань двосторонніх відносин, а також з міжнародних питань, що становлять для них інтерес.
4. Рівень, строки і місце переговорів, зустрічей і консультацій будуть визначатись завчасно за взаємною домовленістю, виходячи з необхідності таких контактів.
5. При визначенні порядку денного переговорів та консультацій Парламенти обох держав виходитимуть з пріоритетного характеру питань, зазначених в п. 1 цього Протоколу, всебічного забезпечення прав людини, зокрема, національних меншин, роззброєння, зміцнення мір довіри в Європі, захисту і поліпшення стану навколишнього середовища та інших проблем.
6. Парламенти України і Угорської Республіки здійснюватимуть обмін інформацією, своїми виданнями, а також встановлять зв'язки, розвиватимуть співробітництво між бібліотеками.
7. Враховуючи вищенаведене і висловлюючи єдність поглядів викладених в Протоколі питань, Парламенти України і Угорщини укладуть між собою Угоду про розвиток співробітництва.
8. Укладена Угода набуде чинності відразу після її затвердження двома Парламентами і буде діяти протягом 5 років. В подальшому у кожному випадку термін її дії буде автоматично продовжуватись на наступні п'ятирічні періоди, якщо жоден із Парламентів не повідомить у письмовій формі за 6 місяців про своє бажання припинити його дію.
ВЧИНЕНО в Будапешті 5 липня 1992 року у двох примірниках, кожний українською та угорською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.
Голова Верховної Ради Голова Державних Зборів України Угорської Республіки (підпис) (підпис)