Про порядок контролю за експортом, імпортом і транзитом окремих видів виробів, обладнання, матеріалів, програмного забезпечення і технологій, що можуть використовуватися для створення озброєння, військової чи спеціальної техніки

Системні траєкторії [System tracks (182)] - оброблене, скорельоване (злиття радіолокаційних координат цілі з положенням за планом польоту) та оновлене повідомлення про місце знаходження літака, яке надається диспетчерам центру керування повітряним рухом.

Сплутання [Commingled (166)] - змішування ниток термопластичних волокон та зміцнювальних волокон з метою одержання армованої волокнами "матриці" у загальній волоконній формі.

Стабільність [Stability (181)] - стандартна девіація (1 сигма) варіації певного параметра від його каліброваного значення, виміряного за стабільних температурних умов. Виражається як функція часу.

Стала часу [Time constant (183)] - час, необхідний для того, щоб після прикладення світлового стимулу приріст струму досяг значення (1-1/е) від кінцевої величини (тобто 63 відсотки кінцевої величини).

Стійкість до несправностей [Fault tolerance (169)] - властивість комп'ютерної системи після виникнення будь-якої несправності в її апаратному забезпеченні або "програмному забезпеченні" продовжувати роботу без втручання людини, забезпечувати безперервність функціонування, цілісність даних та відновлення функціонування в межах певного проміжку часу.

Стиснення імпульсів [Pulse compression (178)] - кодування та оброблення імпульсу сигналу РЛС великої тривалості шляхом перетворення його на одноразовий сигнал або сигнал короткої тривалості із збереженням переваг високої енергії імпульсу.

Сукупна теоретична продуктивність [Composite theoretical performance (166)] - характеристика продуктивності обчислень, представлена в мільйонах теоретичних операцій за секунду (Мтопс), розрахована з урахуванням агрегування "обчислювальних елементів".

Особлива примітка. Див. технічну примітку до розділу 4.

СТП [CTP (167)] - еквівалент "Сукупної теоретичної продуктивності".

Сумарна густина струму [Overall current density (177)] - загальна кількість ампер-витків у котушці (тобто, сума кількості витків, помножена на максимальний струм, що проходить у кожному витку), поділена на загальну площу поперечного перерізу котушки (уключаючи надпровідні витки, металеву матрицю, у яку вмонтовані надпровідні витки, матеріал оболонки, канали охолодження тощо).

Суперсплави [Superalloy (181)] - сплави на основі нікелю, кобальту або заліза, міцність яких перевищує міцність будь-яких сплавів у серії AISI 300 при температурі понад 922 K (649 град. C) у жорстких умовах навколишнього середовища та експлуатації.

Термінальне інтерфейсне обладнання [Terminal interface equipment (182)] - обладнання, через яке інформація надходить у систему зв'язку або виходить з неї, наприклад, телефон, пристрій даних, комп'ютер, факсимільний пристрій.

Технологія [Technology (182)] - спеціальна інформація, необхідна для "розроблення", "виробництва" або "використання" виробів. Ця інформація може надаватися у формі технічних даних або технічної допомоги.

Технічні примітки. 1. Технічні дані - світлокопії, плани, діаграми, моделі, формули, таблиці, інструкції, викладені на папері або записані на носіях або пристроях, таких як диск, стрічка, постійний запам'ятовувальний пристрій.

2. Технічна допомога - проведення інструктажів, підвищення кваліфікації, навчання, практичне освоєння методів роботи, надання консультацій. Технічна допомога може включати передачу технічних даних.

Точність [Accuracy (163)] - максимальне позитивне або негативне відхилення, яке звичайно вимірюється через похибку зазначеної величини від прийнятого стандартного або фактичного значення.

Тривалість чекання глобального переривання [Global interrupt latency time (171)] - час, протягом якого комп'ютерна система розпізнає переривання, обумовлене подією, обслуговує переривання та виконує контекстне перемикання на інше завдання, яке резидентно перебуває в пам'яті, очікуючи на переривання.

Тривалість імпульсу [Pulse duration (178)] - тривалість імпульсу випромінювання "лазера", виміряна на рівні половини інтенсивності.

Усі доступні компенсації [All compensations available (163)] - усі доступні виробникові заходи для мінімізації всіх систематичних похибок позиціювання стосовно окремої моделі верстата.

Фазовані антенні гратки з електронним керуванням діаграми направленості [Electronically steerable phased array antenna (169)] - антена, яка формує промінь за допомогою вибору фазового зв'язку (тобто, напрямок променя керується відносними комплексними амплітудами збудження випромінювальних елементів) і цей напрямок може змінюватися (як під час передачі, так і під час приймання) за азимутом або кутом місця, або обома внаслідок подання електричного сигналу.

Фіксований алгоритм [Fixed (170)] - алгоритм кодування або стиснення, що не може використовувати параметри, які надходять ззовні (наприклад криптографічні або ключові змінні), і не може змінюватися користувачем.

Фундаментальне наукове дослідження ["Basic scientific research" (164)] - експериментальна чи теоретична робота, що проводиться головним чином з метою набуття нових знань про фундаментальні принципи явищ або фактів, що спостерігаються, і яка первісно не спрямована на досягнення конкретної практичної мети чи розв'язання конкретного завдання.

Хімічний лазер [Chemical laser (165)] - "лазер", у якому збуджене середовище формується за рахунок вихідної енергії хімічної реакції.

Цивільні літальні апарати [Civil aircraft (165)] - "літальні апарати", перелічені за призначенням органами цивільної авіації в опублікованих сертифікаційних списках льотної придатності для польотів на комерційних цивільних внутрішніх і зовнішніх авіалініях чи для узаконеного цивільного, приватного або ділового використання.

Примітки. 1. "Літальні апарати", які супроводжені сертифікатом для загального цивільного використання, виданим органом цивільної авіації держави-виробника такого цивільного апарата після його виготовлення, не підлягають експортному контролю.

2. "Літальні апарати", приведені до стану "цивільного літального апарата" шляхом демілітаризації відповідних військових літальних апаратів, підлягають експортному контролю в порядку, передбаченому для товарів подвійного використання.

Цифровий комп'ютер [Digital computer (168)] - обладнання, яке може у формі однієї або більше дискретних змінних величин виконувати усі наведені нижче функції:

a) приймати дані;

b) зберігати дані або команди в постійних або змінних (таких, на які можна записувати) запам'ятовувальних пристроях;

c) обробляти дані за допомогою збереженої послідовності команд, що може змінюватися;

d) забезпечувати виведення даних.

Технічна примітка. Зміни збереженої послідовності команд включають заміну постійних запам'ятовувальних пристроїв, а не фізичну заміну електропроводки або з'єднань.

Час затримки розповсюдження базового логічного елемента [Basic gate propagation delay time (164)] - величина часу затримки розповсюдження базового логічного елемента, який використовується в "монолітній інтегральній схемі". Для "сім'ї" "монолітних інтегральних схем" цей час може бути визначений як час затримки розповсюдження сигналу для типового в межах даної серії логічного елемента або як типовий час затримки розповсюдження для логічного елемента в межах даної серії.

Технічні примітки. 1. "Час затримки базового логічного елемента" не слід плутати з часом затримки вхідного/вихідного сигналу комплексної "монолітної інтегральної схеми".

2. "Серія" складається з усіх інтегральних схем, до яких застосовуються усі наведені нижче характеристики як методологія та технічні умови їх виготовлення, за винятком їх відповідних функцій:

a) загальна архітектура апаратних засобів та програмного забезпечення;

b) загальна технологія проектування і оброблення;

c) загальні основні характеристики.

Час перемикання частоти [Frequency switching time (171)] - максимальний час (тобто затримка), потрібний сигналу під час перемикання з однієї вибраної вихідної частоти на іншу, щоб досягти будь-чого з наведеного нижче:

а) частоти в межах 100 Гц кінцевої частоти; або

б) вихідного рівня в межах 1 дБ кінцевого вихідного рівня.

Час установлення [Settling time (180)] - час, необхідний вихідному сигналу для досягнення в межах половини біта кінцевого значення при перемиканні між будь-якими двома рівнями перетворювача.

Числове керування [Numerical control (176)] - автоматичне керування процесом, що здійснюється пристроєм, який використовує числові дані, що, як правило, уводяться під час виконання операції (посилання: ISO 2382).

Швидке переналагодження частоти РЛС [Radar frequency agility (178)] - будь-який метод, який змінює у псевдо-випадковій послідовності несучу частоту передавача імпульсної РЛС між імпульсами або групами імпульсів на величину, рівну або більшу, ніж ширина смуги частот імпульсу.

Швидке тверднення [Solidify rapidly (180)] - процес тверднення розплавленого матеріалу при швидкості охолодження понад 1000 К/с.

Швидкість дрейфу (гіроскопа) [Drift rate (gyro) (168)] - прискорення відхилення вихідного сигналу від його бажаної величини. Складається з випадкових і систематичних складових і виражається як еквівалентне вхідне кутове зміщення за одиницю часу щодо інерційного простору.

Швидкість передачі даних [Data singling rate (167)] - швидкість, що, як це визначено в рекомендації 53-36 Міжнародного союзу електрозв'язку (ITU), ураховує те, що для недвійкової модуляції швидкості передачі в бодах і бітах за секунду не є однаковими. Для функцій кодування, перевірки та синхронізації мають включатися біти.

Примітка. Під час визначення "швидкості передачі даних" службові та адміністративні канали повинні бути виключені.

Технічна примітка. Це максимальна одностороння швидкість, тобто максимальна швидкість передачі або приймання.

Ширина смуги частот у реальному масштабі часу [Real-time bandwidth (178)] - для "динамічних аналізаторів сигналів" - найширший діапазон частот сигналу, який може видати аналізатор на дисплей або запам'ятовувальний пристрій без переривання аналізу вхідних даних. Для аналізаторів, що мають більше одного каналу, під час обчислювання необхідно використовувати конфігурацію того каналу, який видає найширшу "смугу частот у реальному масштабі часу".

Швидкість цифрової передачі [Digital transfer rate (168)] - загальна швидкість передачі у бітах інформації, що передається безпосередньо на будь-якому типі носія (див. також "загальна швидкість цифрової передачі").

2. Акроніми та абревіатура, що використані у списку:

3. "Технологія", що підлягає контролю, визначена в кожній категорії

Експорт "технології", "необхідної" для "розроблення", "виробництва" або "використання" виробів, зазначених у цьому списку, контролюється відповідно до умов, зазначених в кожному розділі. Ця "технологія" підлягає контролю навіть тоді, коли вона використовується для розроблення будь-якого виробу, не внесеного до цього списку.

Контроль не застосовується до такої "технології", яка є мінімально необхідною для встановлення (збирання), експлуатації, технічного обслуговування (перевірки) та ремонту тих виробів, які не підлягають контролю.

Примітка. Це не стосується "технології", яка підлягає контролю згідно з позиціями 1.E.2.e, 1.E.2.f, 8.E.2.a і 8.E.2.b.

Контроль не застосовується до "технологій", що є "загальнодоступними", "фундаментальних наукових досліджень" або мінімальної інформації, необхідної для подання заявки на патент.

4. За списком не контролюється "програмне забезпечення", загальнодоступне громадськості шляхом:

а) продажу без обмежень у пунктах роздрібної торгівлі, призначене для:

1) торговельних операцій у роздріб;

2) торговельних операцій за поштовими замовленнями; або

3) торговельних операцій за замовленнями по телефону;

та

b) розроблене для інсталяції користувачем без подальшої допомоги з боку постачальника або є "загальнодоступним".

Примітка. Це не стосується "програмного забезпечення"', яке підлягає контролю відповідно до частини 2 розділу 5.