Про затвердження Програми адаптації та інтеграції в українське суспільство депортованих кримських татар, а також осіб інших національностей, відродження і розвитку їх культури та освіти

Кабінет Міністрів України

1. Затвердити Програму адаптації та інтеграції в українське суспільство депортованих кримських татар, а також осіб інших національностей, відродження і розвитку їх культури та освіти (додається).

2. Міністерствам, іншим центральним органам виконавчої влади, Раді міністрів Автономної Республіки Крим, Севастопольській міській державній адміністрації забезпечити виконання Програми, затвердженої цією постановою.

Українська держава, спираючись на вікові традиції співіснування на її території представників різних національних меншин і народів, дбає про задоволення національно-соціальних потреб усіх етнічних спільнот. Тому одним з пріоритетних напрямів державної політики на сучасному етапі є забезпечення гармонійного співіснування осіб різних національностей, що проживають на території України.

Протягом останніх десяти років в Україну повертаються депортовані болгари, вірмени, греки, караїми, кримські татари, німці, поляки, румуни, угорці, українці (далі - депортовані). Кабінетом Міністрів України здійснюються заходи, спрямовані на задоволення їх соціально-економічних, політико-правових та культурних потреб. У результаті цього вдалося досягти певних позитивних результатів. Значно збільшився обсяг коштів, що виділяються на цю мету (з 9 млн. гривень у 1998 році до 40 млн. гривень у 2000 році). Це дало змогу за рік у місцях компактного проживання депортованих побудувати 31,5 тис. куб. метрів житла, прокласти 43 кілометри водопроводів, 98,8 кілометра ліній електропередач, 9,4 кілометра доріг з твердим покриттям.

Здійснено ряд заходів для відродження та розвитку культури і освіти депортованих. На сьогодні в Автономній Республіці Крим функціонують 10 шкіл з кримськотатарською мовою навчання, у 38 школах відкрито 96 таких класів. При державній телерадіомовній компанії "Крим" утворено національні редакції передач для кримських татар, болгар, вірменів, греків, німців. Щодня в ефір виходить передача однієї з національних редакцій.

Однак вжиті міністерствами, іншими центральними органами виконавчої влади та Радою міністрів Автономної Республіки Крим заходи не справили істотного впливу на розв'язання проблем адаптації та інтеграції депортованих в українське суспільство, що викликало потребу у розробленні цієї Програми.

Програма передбачає реалізацію таких основних заходів:

1. Здійснити комплекс заходів, спрямованих на гармонізацію міжнаціональних відносин в Автономній Республіці Крим.

2. Провести соціологічні дослідження з метою конкретизації та більш повного врахування запитів депортованих у соціальній та гуманітарній сферах.

3. Організовувати та проводити конференції, семінари, зустрічі за участю молодіжних, у тому числі кримськотатарських, організацій різних регіонів.

4. Забезпечити розвиток соціальної та промислової інфраструктури в місцях компактного проживання депортованих відповідно до планів соціально-економічного розвитку України та Автономної Республіки Крим.

5. Сприяти розвитку етнографічного туризму, інфраструктури автотуризму та організації всіх видів послуг для автотуристів з метою працевлаштування депортованих.

6. Здійснювати заходи щодо активізації переговорів стосовно укладення двосторонніх угод з країнами СНД, в яких проживали депортовані до повернення в Україну, про співробітництво в організації повернення та облаштування.

7. Сприяти створенню фермерських господарств та розвитку інших форм господарювання з метою працевлаштування молоді з числа депортованих, які проживають у сільській місцевості.

8. Утворити при центрах соціальних служб для молоді пересувні консультативні пункти для надання соціальної допомоги молоді з числа депортованих, які проживають у віддалених населених пунктах.

9. Розробити і підготувати до видання:

підручники, навчальні програми і методичні посібники для навчальних закладів з навчанням кримськотатарською мовою та мовами інших національних меншин, а також для закладів, у яких ці мови вивчаються як окремі предмети;

підручники для шкіл, в яких є класи з кримськотатарською мовою навчання, у межах державної програми видання підручників;

підручники, навчальні та методичні посібники з історії та культури національних меншин.

10. Видати словники (двомовні, тематичні, професійної термінології тощо), розмовники українською, кримськотатарською мовою та мовами інших національних меншин для учнів загальноосвітніх і професійно-технічних навчальних закладів та дорослого населення.

11. Забезпечити перепідготовку та підвищення кваліфікації педагогічних кадрів для роботи в навчальних закладах, в яких навчаються і виховуються особи з числа депортованих.

12. Вивчити питання про створення у м. Сімферополі науково-дослідного інституту кримськотатарської мови та літератури у складі Національної академії наук України.

13. Розробити програму літнього відпочинку і оздоровлення дітей із малозабезпечених, багатодітних сімей та дітей-сиріт з числа депортованих.

14. Розробити план проведення фестивалів народної творчості, днів культури, виставок творів художників, гастролей в Україні та за кордоном національних художніх колективів, відзначення національних свят та ювілеїв діячів культури і мистецтв з числа депортованих та забезпечити його виконання.

15. Розробити і здійснити заходи щодо повернення до музеїв Автономної Республіки Крим пам'яток історії та культури депортованих народів.

16. Вивчити стан збереження і розробити заходи щодо реставрації пам'яток історії та культури депортованих.

17. Розробити та реалізувати систему заходів, спрямованих на надання допомоги в діяльності Республіканській кримськотатарській бібліотеці імені І. Гаспринського, Кримському етнографічному музею, республіканським культурно-етнографічним центрам розвитку образотворчого та театрального мистецтва, самодіяльним національним художнім колективам.

18. Видавати художню літературу болгарською, вірменською, грецькою, кримськотатарською, німецькою мовами на засадах державного замовлення. Передбачати придбання зазначених видань для бібліотек регіонів компактного проживання депортованих.

19. До 60-річчя депортації з Криму розробити перспективний план створення музею історії депортації, забезпечити виділення з цією метою коштів з бюджету Автономної Республіки Крим.

20. Вжити заходів до забезпечення приміщеннями культурно-просвітницьких центрів депортованих, придбання літератури, костюмів та музичних інструментів для національних художніх колективів.

21. Вжити заходів до зміцнення матеріально-технічної бази кримськотатарської редакції державної телерадіокомпанії "Крим" та видавництва "Крымучпедизд".

22. Забезпечити постійний вихід в ефір публіцистичних програм про хід здійснення заходів щодо адаптації та інтеграції в українське суспільство депортованих, які повернулися та проживають в Автономній Республіці Крим.

23. Щомісяця інформувати громадськість через засоби масової інформації про хід виконання заходів щодо облаштування депортованих, відродження та розвитку їх культури та освіти.

24. Забезпечити створення Центру поліетнічної культури молоді на базі Кримського державного індустріально-педагогічного інституту.