Про затвердження Порядку передачі сільськогосподарським товаровиробникам та іншим субєктам господарювання сільськогосподарської техніки компанії "Кейс Корпорейшн", проведення розрахунків за отриману ними техніку й поставки до державних ресурсів

17.5.10. Протягом 30 днів після вилучення Техніки, за умови погашення Лізингоодержувачем повної суми своєї заборгованості (лізингових платежів, а також штрафних санкцій), Техніка може бути повернена Лізингоодержувачу на умовах, що обумовлені цим Договором; у протилежному випадку Техніка має бути реалізована з метою покриття заборгованості Лізингоодержувача перед Лізингодавцем. Якщо коштів, що одержані після реалізації Техніки, недостатньо, то Лізингодавець має право на відшкодування збитків за рахунок майна Лізингоодержувача.

17.6. Всі сплачені лізингові платежі Лізингоодержувачу не повертаються.

17.7. У разі, якщо Лізингоодержувач не повертає Техніку, не здійснює відправку Техніки за вимогою Лізингодавця, не виконує зобов'язання п.17.5.6, з Лізингоодержувача стягується пеня у розмірі 1 відсотка від залишкової вартості Договору за кожен день прострочення до повного повернення Техніки Лізингодавцю.

18.1. Всі суперечки, що можуть виникнути за цим Договором, вирішуються між сторонами у встановленому законодавством претензійному порядку; якщо сторони не дійшли згоди, то претензії передаються на розгляд до Арбітражного суду м. Києва.

19.1. Згідно з умовами цього Договору невід'ємними частинами цього Договору є такі документи:

19.1.1. Згідно з п.5.7 - акти про здачу-приймання Техніки;

19.1.2. Згідно з п.7.1.1 - договір застави або банківська гарантія, або договір поруки;

19.1.3. Згідно з п.7.1.2 - договір поставки;

19.1.4. Згідно з п.7.1.3 - угода про сервісне обслуговування;

19.1.5. Згідно з п.7.2.1 - договір страхування;

19.1.6. Згідно з п.20.2 - акти про огляд Техніки;

19.1.7. Згідно з п.6.2 - акт про кінцеві розрахунки;

19.1.8. А також додаткові угоди, підписання яких може бути спричинене діями, зазначеними у цьому Договорі.

19.2. За ухилення від своєчасного оформлення зазначених у п.19.1 документів Лізингоодержувач несе фінансову відповідальність за умовами цього Договору або ж Лізингодавець має право ініціювати розірвання цього Договору.

20.1. Лізингоодержувач зобов'язується подати Лізингодавцю нотаріально завірені копії установчих документів та картки зразків підпису уповноважених осіб.

20.2. Лізингодавець контролює належне виконання Лізингоодержувачем прийнятих на себе зобов'язань за цим Договором. Право контролю використовується шляхом періодичних ( щонайменше як один раз на квартал) перевірок стану та умов експлуатації Техніки. Перевірки, що здійснюються Лізингодавцем, оформляються складанням двосторонніх актів огляду Техніки. Лізингоодержувач несе відповідальність за дії, які перешкоджають здійсненню Лізингодавцем зазначених перевірок.

20.3. Крім перевірок стану та умов експлуатації Техніки, Лізингодавець має право у будь-який час зажадати надання детальних відомостей про фінансовий стан Лізингоодержувача.

20.4. Лізингоодержувач зобов'язується надавати Лізингодавцю іншу інформацію про свій економічний стан за формою і в термін, визначені Лізингодавцем. У разі необхідності Лізингодавець може зажадати цю інформацію вдруге.

20.5. В разі зміни уповноважених осіб, юридичної адреси, фактичного місця розташування, платіжних реквізитів та організаційно-правової форми Лізингоодержувача, а також зміни умов експлуатації Техніки, останній зобов'язаний протягом п'яти днів з моменту такої зміни повідомити про це Лізингодавця. У разі невиконання цієї умови Лізингоодержувач несе перед Лізингодавцем фінансову відповідальність в розмірі 5 відсотків від вартості цього Договору згідно з п.4.1 і не звільняється від виконання зобов'язань за цим Договором.

21.1. У випадках, що не передбачені цим Договором, сторони мають дотримуватися чинного цивільного законодавства України.

21.2. Після підписання цього Договору всі попередні переговори, листування, попередні домовленості та протоколи про наміри, які будь-якою мірою стосуються цього Договору, втрачають юридичну силу.

21.3. Всі доповнення та зміни до цього Договору дійсні лише у разі, якщо вони здійснені у письмовій формі та підписані уповноваженими для цього особами.

21.4. Цей Договір набуває чинності з дня його підписання.

Укладено _______________ у м.Києві на ____ сторінках у трьох примірниках: два для Лізингодавця та один для Лізингоодержувача.

Місце складання акта про здачу-приймання техніки: __________.

Час початку приймання техніки: _____________________________.

Час закінчення приймання: __________________________________.

Комісія у складі: ____________________________ - представника Української аграрної біржі, повноваження якого підтверджені наказом N ________ від "___" ______________ 1997 р., ___________ - уповноваженого представника компанії "Кейс Корпорейшн" та ________ ____________________ - представника _____________________________, надалі - Користувач Техніки, який діє на підставі довіреності N ________ від _________ р.

Комісія ознайомлена з Інструкцією про порядок приймання продукції виробничо-технічного призначення і товарів народного споживання за кількістю та якістю.

Комісія підтверджує, що згідно з умовами договору фінансового лізингу N ______ від _______________ р. та згідно з накладною N _______ від ____________ р. Українська аграрна біржа передала, а _________________________ - прийняла у користування техніку компанії "Кейс Корпорейшн" загальною вартістю (без ПДВ) _______________ гривень у розрахунку на повний комплект.

Кількість:

Комбайн: повних Комбайн-комплектів - __ комплектів, у тому числі: комбайн CASE IH, модель 2166 - __ штук; зернова жатка CASE IH, модель 1010 - __ штук; кукурудзяна жатка CASE IH, модель 1083 - __ штук; пристрій для збирання соняшнику до зернової жатки CASE IH, модель 1010 - __ штук; запасні частини - __ комплектів запчастин; за контрактною ціною ________________ доларів США за один комплект, що відповідає ___________гривень, за курсом НБУ на момент виконання митних процедур.

Трактор: повних комплектів - __ комплектів, у тому числі: трактор CASE IH модель 8940 - __ штук, запасні частини - __ комплектів запчастин; за контрактною ціною ________ доларів США за один комплект, що відповідає __________ гривень, за курсом НБУ на момент виконання митних процедур.

Опис комплектації на останню передачу у користування ______________________ відповідно до договору фінансового лізингу:

Комбайн-комплект

Трактор-комплект

Якість: Техніка технічно справна, на ходу, заправлена згідно з нормами відповідними мастилами і укомплектована спеціальним інструментом згідно з пакувальною відомістю.

Посібники з питань експлуатації комбайнів, тракторів, жаток і пристрою для збирання соняшнику одержані.

Жодних претензій з боку користувача Техніки щодо комплектності та кількості переданої техніки, а також її якості немає.

Заводські номери Техніки, номери двигунів комбайнів і тракторів відповідають вказаним в акті.

З зазначеною комплектацією згодні.

Повноваження особи на одержання Техніки підтверджені документом: паспорт _____________________________________________.

Цей Акт складено у чотирьох примірниках на _____ сторінках кожний, один - для користувача Техніки, два - для Української аграрної біржі і один - для передачі Сервісному центру, який буде забезпечувати гарантійне та післягарантійне сервісне обслуговування отриманої Техніки.

Передачу та приймання Техніки в зазначеній комплектації підтверджує: представник компанії "Кейс Корпорейшн" _____________.

Один примірник Акта отримано Сервісним центром:

"___" __________ 1997 р.

"___"__________ 19__ р.

Українська аграрна біржа, що надалі іменується Лізингодавець, яка згідно з постановою Кабінету Міністрів України N 753 від 15.07.97 р. (далі - Постанова) виступає у ролі державного агента з поставки сільськогосподарської техніки компанії "Кейс Корпорейшн", в особі _______________________________, який діє на підставі Статуту, з однієї сторони,

та _____________________________________________, який далі іменується Одержувач Техніки, в особі ______________________, який діє на підставі Статуту, з другої сторони,

а також - представництво Державної акціонерної компанії "Хліб України" по ______________ області, яке надалі іменується Заготівельник, в особі ________________________________, яке діє на підставі ________________________________, з третьої сторони,

та Управління Державного казначейства _______________________ області (надалі - Казначейство), в особі ____________________, який діє на підставі ____________________________, з четвертої сторони,

разом - Сторони, згідно з вимогами Постанови, відповідно до Порядку передачі сільськогосподарським товаровиробникам та іншим суб'єктам господарювання сільськогосподарської техніки компанії "Кейс Корпорейшн", проведення розрахунків за отриману ними техніку та поставки до державних ресурсів сільськогосподарської продукції (надалі - Порядок), затвердженого наказом Міністерства агропромислового комплексу України, Міністерства фінансів України, Державної акціонерної компанії "Хліб України" від "__"___________ 199_ р. N _____________ та згідно з умовами Договору фінансового лізингу N ___ від __________ 1997 р. (надалі - Договір лізингу) уклали цей Договір про наступне:

1.1. Лізингодавець передав Техніку компанії "Кейс Корпорейшн" у користування Одержувачу Техніки згідно з умовами Договору лізингу.

1.2. Одержувач техніки поставляє продовольче зерно до державних ресурсів в рахунок розрахунків з Лізингодавцем за отриману техніку.

1.3. ДАК "Хліб України" встановлює перелік заготівельних підприємств - відповідальних зберігачів зерна та іншої сільгосппродукції, а також організовує приймання цієї продукції від Одержувача Техніки.

1.4. Казначейство проводить розрахунки з Лізингодавцем за здане до державних ресурсів Одержувачем Техніки зерно.

2.1. Орієнтовний обсяг поставки продовольчого зерна за цим Договором за весь термін дії цього Договору відповідно до Договору лізингу в перерахунку на м'яку пшеницю 3 класу за ціною ___ гривень за тонну становить __________________ тонн.

2.2. Кількість зерна, яке має бути поставлене Одержувачем Техніки на заготівельні підприємства у тому чи іншому році, визначається відповідно до суми платежу для поточного періоду розрахунків за ціною тонни зерна, яка приймається на рівні середньозважених цін, що фактично склалися на біржових торгах України за спотовими контрактами на момент поставки зерна на заготівельне підприємство, якщо інша методика визначення ціни не передбачена законодавчими актами з формування державних ресурсів.

2.3. У разі відсутності у Одержувача Техніки необхідної кількості продовольчого зерна Лізингоодержувач може проводити розрахунки за отриману Техніку за умови узгодження з Лізингодавцем і обласним представництвом Державної акціонерної компанії "Хліб України" - непродовольчим зерном, насінням соняшнику, цукром, іншою сільськогосподарською продукцією і продуктами її переробки.

2.4. Обсяг поставки для поточного року може бути збільшено тільки в разі підписання додаткової угоди на достроковий викуп Техніки.

3.1. Сторони зобов'язані дотримуватися вимог Постанови та Порядку. Сторони зобов'язані терміново інформувати одна одну про всі дії, які можуть вплинути на дію цього Договору.

3.2. Зобов'язання Лізингодавця:

3.2.1. Лізингодавець повідомляє Одержувачу Техніки відповідну суму платежу для поточного періоду розрахунків після визначення суми процентів за лізингом на основі конкретного значення ставки LIBOR для відповідного періоду;

3.2.2. На конкретну суму лізингового платежу оформлюється рахунок-фактура, який направляється Одержувачу Техніки протягом 14 днів з початку чергового періоду здійснення лізингових платежів;

3.2.3. Лізингодавець зобов'язується повідомити Сторони в разі припинення дії Договору лізингу.

3.3. Зобов'язання Одержувача Техніки:

3.3.1. Одержувач Техніки зобов'язується виконувати поставки в обсягах та термінах, встановлених Договором лізингу;

3.3.2. У тижневий термін повідомляти Лізингодавцеві про здані обсяги та в строк, що встановлений для внесення лізингових платежів, надавати Лізингодавцю оригінал прибуткової квитанції;

3.3.3. Дотримуватися режиму оформлення поставки до державних ресурсів;

3.3.4. За власний рахунок доставити зерно на заготівельне підприємство та відшкодувати Заготівельнику витрати з приймання зерна та доробки його до базисних кондицій;

3.3.5. Щомісячно надавати Лізингодавцю звіт про обсяги та вартість зданого в рахунок виконання цього Договору зерна відповідно до прибуткових квитанцій за формами NN ПК-9, ПК-10.

3.4. Зобов'язання Заготівельника:

3.4.1. У тижневий термін після встановлення переліку заготівельних підприємств передати його Лізингодавцю та Одержувачу Техніки;

3.4.2. Організувати та контролювати виконання заготівельними підприємствами вимог Порядку щодо прийняття та оформлення поставок до державних ресурсів сільськогосподарської продукції;

3.4.3. Своєчасно проводити звіряння з Лізингодавцем.

3.5. Зобов'язання Казначейства:

своєчасно проводити звіряння з Лізингодавцем та Заготівельником обсягів зданого до державних ресурсів зерна та перерахування грошових коштів.

4.1. Термін дії цього Договору становить, відповідно до Договору лізингу, __ (_________) місяців.

4.2. Поставки продовольчого зерна повинні бути завершені до 15 жовтня, іншої сільськогосподарської продукції і продуктів її переробки - до 15 листопада.

4.3. Дія цього Договору припиняється з закінченням терміну його дії після виконання Одержувачем Техніки усіх своїх зобов'язань за Договором лізингу або в разі дострокового припинення Договору лізингу.

5.1. Всі спори та суперечності, що можуть виникнути за цим Договором або в зв'язку з ним, будуть вирішуватись Сторонами шляхом переговорів. Спори та суперечності, що не можуть бути врегульовані шляхом переговорів, вирішуються Арбітражним судом України, м.Київ.

6.1. Порушення Одержувачем Техніки своїх зобов'язань щодо цього Договору не звільняє його від внесення лізингових платежів, які передбачені Договором лізингу.

6.2. У випадках, що не передбачені цим Договором, Сторони мають дотримуватися чинного цивільного законодавства України.

6.3. Всі доповнення та зміни до цього Договору дійсні лише тоді, якщо вони здійснені у письмовій формі та підписані уповноваженими для цього особами.

6.4. Цей Договір набуває чинності з дня його підписання.

6.5. Укладено _______________ 199__ р. у м. ___________ на __ сторінках у п'ятьох примірниках (два - для Лізингодавця, один для Одержувача Техніки, один - для Заготівельника та один - для Казначейства).

Українська аграрна біржа - в особі __________________________ та заготівельне підприємство _________________________________ - в особі _________________________________, відповідно до "Порядку передачі сільськогосподарським товаровиробникам та іншим суб'єктам господарювання сільськогосподарської техніки компанії "Кейс Корпорейшн", проведення розрахунків за отриману ними техніку та поставки до державних ресурсів сільськогосподарської продукції" підтверджують, що в ____________ році станом на _______________ р. від Одержувачів Техніки на заготівельне підприємство до державних ресурсів надійшла наступна сільськогосподарська продукція:

Загальний обсяг сільськогосподарської продукції

Загальна вартість переданої до державних ресурсів сільськогосподарської продукції становить ________________________ _____________________________________________ гривень.

Акт складено у 5-ти примірниках: один - для заготівельного підприємства, один - для обласного представництва ДАК "Хліб України", один - для обласного управління Державного казначейства України, один - для ДАК "Хліб України", один - для Української агарної біржі.

Цей акт є додатком до зведеного акта передачі-приймання зерна до державних ресурсів, що оформлюється між Українською агарною біржею та ДАК "Хліб України".

відповідно до "Порядку передачі сільськогосподарським товаровиробникам та іншим суб'єктам господарювання сільськогосподарської техніки компанії "Кейс Корпорейшн", проведення розрахунків за отриману ними техніку й поставки до державних ресурсів сільськогосподарської продукції" підтверджують, що в ____________ році станом на ___________________ р.

одержувачами техніки на заготівельні підприємства до державних ресурсів здана наступна сільськогосподарська продукція:

Додаток до зведеного акта про передачу-приймання зерна до державних ресурсів