МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ УКРАЇНИ
Н А К А З
N 74 від 17.02.95 Зареєстровано в Міністерстві
м.Київ юстиції України
17 лютого 1995 р.
за N 42/578
Про затвердження базових Тарифів на перевезення пасажирів і багажу залізничним транспортом в міждержавному сполученні
Згідно з рішенням Ради представників залізничного транспорту країн СНД від 20 січня 1994 року та Протоколу наради уповноважених представників адміністрацій залізничного транспорту від 1 лютого 1995 року про перехід з 1 березня 1995 року на новий базовий Тариф на перевезення пасажирів та багажу в міждержавному сполученні,
НАКАЗУЮ:
1. Затвердити базові Тарифи в швейцарських франках на перевезення пасажирів і багажу залізничним транспортом в міждержавному сполученні та ввести їх в дію з 1 березня 1995 року.
2. Першому заступнику Генерального директора Укрзалізниці Слободяну А.В. та начальникам залізниць України забезпечити своєчасне введення в дію базових Тарифів та правильність їх застосування в залежності від діючого курсу швейцарського франку до карбованця.
3. Управлінню економічної політики та прогнозування (Бурдей В.В.) разом з управлінням нормативних актів та правової роботи (Наапетян М.Р.) в установленому порядку зареєструвати зазначені базові Тарифи в швейцарських франках в Міністерстві юстиції.
4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на першого заступника Міністра транспорту України Л.Л.Железняка.
5. З введенням в дію цього наказу втрачають чинність Тарифи на перевезення пасажирів і багажу залізничним транспортом в міждержавному сполученні, встановлені наказом Міністерства транспорту України N 41 від 26.01.95 р.
Перший заступник Міністра О.М.АртеменкоЗатверджено
наказом Міністерства транспорту
України від 17 лютого 1995 року
N 74
Тарифи на перевезення пасажирів та багажу залізничним транспортом в міждержавному сполученні
1. Ці тарифи застосовуються на всіх лініях залізниць широкої і вузької колії загальної мережі Укрзалізниці, включених у постійну експлуатацію.
2. Тарифи застосовуються для обчислення вартості проїзду пасажирів і перевезення багажу в міждержавному сполученні.
3. Тарифи на перевезення пасажирів диференційовані в залежності від відстані поїздки, категорії поїзду і типу вагону.
4. Тарифи затверджені в тарифній валюті швейцарський франк.
5. Вартість проїзду пасажирів визначається шляхом перемноження тарифу, визначеного по відповідним таблицям на курс швейцарського франку до українського карбованця, оголошеного Національним банком України та на коефіцієнт індексації 0,54.
6. Вартість проїзду пасажирів визначена без урахування страхового збору.
Таблиця 1
Вартості проїзду по залізницях
у міждержавному сполученні (повна вартість, шв.фр.)
------ ------ -------------- -----------------------------------
|Термін|Номер |Відстань, км | Пасажирський поїзд |
|придат|тариф-| від - до |-------- -------- -------- --------|
|ності |ного | |жорсткий|жорсткий|жорсткий|м'який |
|(доба)|поясу | |вагон, |вагон, |вагон з |вагон з |
| | | |місце |місце |4-х міс-|2-х міс-|
| | | |для си- |для ле- |ними ку-|ними ку-|
| | | |діння |жання |пе, міс-|пе (СВ) |
| | | | | |це для | |
| | | | | |лежання | |
|------|------|--------------|--------|--------|--------|--------|
| 01 | 01 | 1- 10 | 1.65 | 2.48 | 4.25 | 8.78 |
| 01 | 02 | 11- 20 | 1.73 | 2.60 | 4.48 | 9.16 |
| 01 | 03 | 21- 30 | 1.83 | 2.71 | 4.66 | 9.55 |
| 01 | 04 | 31- 40 | 1.91 | 2.86 | 4.85 | 9.90 |
| 01 | 05 | 41- 50 | 1.98 | 2.95 | 5.03 | 10.31 |
| 01 | 06 | 51- 60 | 2.05 | 3.08 | 5.23 | 10.68 |
| 01 | 07 | 61- 70 | 2.16 | 3.21 | 5.43 | 11.08 |
| 01 | 08 | 71- 80 | 2.21 | 3.30 | 5.61 | 11.43 |
| 01 | 09 | 81- 90 | 2.30 | 3.43 | 5.78 | 11.83 |
| 01 | 10 | 91- 100 | 2.41 | 3.56 | 6.00 | 12.21 |
| 01 | 11 | 101- 110 | 2.48 | 3.68 | 6.18 | 12.60 |
| 01 | 12 | 111- 120 | 2.55 | 3.78 | 6.35 | 12.95 |
| 01 | 13 | 121- 130 | 2.63 | 3.93 | 6.56 | 13.36 |
| 01 | 14 | 131- 140 | 2.73 | 4.03 | 6.73 | 13.73 |
| 01 | 15 | 141- 150 | 2.81 | 4.16 | 6.93 | 14.11 |
| 01 | 16 | 151- 160 | 2.88 | 4.28 | 7.13 | 14.48 |
| 01 | 17 | 161- 170 | 2.98 | 4.40 | 7.30 | 14.85 |
| 01 | 18 | 171- 180 | 3.06 | 4.51 | 7.48 | 15.26 |
| 01 | 19 | 181- 190 | 3.13 | 4.66 | 7.71 | 15.63 |
| 01 | 20 | 191- 200 | 3.20 | 4.75 | 7.88 | 16.00 |
| 02 | 21 | 201- 250 | 3.45 | 5.13 | 8.43 | 17.13 |
| 02 | 22 | 251- 300 | 3.88 | 5.73 | 9.40 | 19.05 |
| 02 | 23 | 301- 350 | 4.30 | 6.33 | 10.35 | 20.95 |
| 02 | 24 | 351- 400 | 4.68 | 6.93 | 11.30 | 22.85 |
| 02 | 25 | 401- 450 | 5.11 | 7.53 | 12.23 | 24.76 |
| 02 | 26 | 451- 500 | 5.53 | 8.13 | 13.18 | 26.66 |
| 02 | 27 | 501- 550 | 5.93 | 8.73 | 14.13 | 28.56 |
| 03 | 28 | 551- 600 | 6.35 | 9.33 | 15.08 | 30.45 |
| 03 | 29 | 601- 650 | 6.73 | 9.93 | 16.00 | 32.35 |
| 03 | 30 | 651- 700 | 7.16 | 10.56 | 16.95 | 34.25 |
| 03 | 31 | 701- 800 | 7.76 | 11.46 | 18.40 | 37.11 |
| 03 | 32 | 801- 900 | 8.61 | 12.63 | 20.28 | 40.90 |
| 03 | 33 | 901- 1000 | 9.43 | 13.85 | 22.18 | 44.70 |
| 03 | 34 | 1001- 1100 | 10.23 | 15.06 | 24.08 | 48.51 |
| 03 | 35 | 1101- 1200 | 11.08 | 16.23 | 25.95 | 52.33 |
| 03 | 36 | 1201- 1300 | 11.90 | 17.45 | 27.88 | 56.10 |
| 03 | 37 | 1301- 1400 | 12.71 | 18.66 | 29.76 | 59.91 |
| 03 | 38 | 1401- 1500 | 13.53 | 19.86 | 31.66 | 63.73 |
| 03 | 39 | 1501- 1600 | 14.38 | 21.05 | 33.53 | 67.53 |
| 03 | 40 | 1601- 1700 | 15.18 | 22.28 | 35.45 | 71.31 |
| 04 | 41 | 1701- 1900 | 16.43 | 24.08 | 38.28 | 77.00 |
| 04 | 42 | 1901- 2100 | 18.05 | 26.48 | 42.05 | 84.63 |
| 04 | 43 | 2101- 2300 | 19.71 | 28.90 | 45.86 | 92.23 |
| 04 | 44 | 2301- 2500 | 21.33 | 31.28 | 49.66 | 99.86 |
| 04 | 45 | 2501- 2700 | 23.00 | 33.68 | 53.45 | 107.43 |
| 05 | 46 | 2701- 2900 | 24.63 | 36.10 | 57.23 | 115.03 |
| 05 | 47 | 2901- 3100 | 26.28 | 38.51 | 61.03 | 122.66 |
| 05 | 48 | 3101- 3300 | 27.91 | 40.90 | 64.81 | 130.23 |
| 05 | 49 | 3301- 3500 | 29.58 | 43.33 | 68.60 | 137.85 |
| 05 | 50 | 3501- 3700 | 31.23 | 45.73 | 72.38 | 145.46 |
| 06 | 51 | 3701- 4000 | 33.28 | 48.73 | 77.13 | 154.96 |
| 06 | 52 | 4001- 4300 | 35.73 | 52.35 | 82.81 | 166.36 |
| 06 | 53 | 4301- 4600 | 38.20 | 55.95 | 88.48 | 177.76 |
| 06 | 54 | 4601- 4900 | 40.68 | 59.55 | 94.18 | 189.18 |
| 07 | 55 | 4901- 5200 | 43.15 | 63.18 | 99.86 | 200.58 |
| 07 | 56 | 5201- 5500 | 45.63 | 66.78 | 105.53 | 211.98 |
| 07 | 57 | 5501- 5800 | 48.06 | 70.38 | 111.23 | 223.38 |
| 07 | 58 | 5801- 6100 | 50.53 | 74.00 | 116.91 | 234.80 |
| 08 | 59 | 6101- 6400 | 53.01 | 77.60 | 122.58 | 246.20 |
| 08 | 60 | 6401- 6700 | 55.48 | 81.23 | 128.28 | 257.60 |
| 08 | 61 | 6701- 7100 | 58.35 | 85.43 | 134.88 | 270.90 |
| 08 | 62 | 7101- 7500 | 61.63 | 90.26 | 142.48 | 286.11 |
| 09 | 63 | 7501- 7900 | 64.93 | 95.06 | 150.06 | 301.33 |
| 10 | 64 | 7901- 8300 | 68.21 | 99.88 | 157.63 | 316.53 |
| 10 | 65 | 8301- 8700 | 71.50 | 104.68 | 165.21 | 331.73 |
| 10 | 66 | 8701- 9100 | 74.80 | 109.50 | 172.78 | 346.93 |
| 10 | 67 | 9101- 9500 | 78.11 | 114.30 | 180.38 | 362.13 |
| 10 | 68 | 9501- 9900 | 81.40 | 119.13 | 187.95 | 377.35 |
| 11 | 69 | 9901-10300 | 84.68 | 123.93 | 195.53 | 392.56 |
| 11 | 70 | 10301-10700 | 87.98 | 128.76 | 203.08 | 407.78 |
| 12 | 71 | 10701-11100 | 91.26 | 133.56 | 210.65 | 422.95 |
| 12 | 72 | 11101-11500 | 94.55 | 138.38 | 218.26 | 438.18 |
| 12 | 73 | 11501-11900 | 97.83 | 143.18 | 225.83 | 453.38 |
| 12 | 74 | 11901-12300 | 101.13 | 148.00 | 233.41 | 468.58 |
------ ------ -------------- -------- -------- -------- --------
Таблиця 1 (продовження)
Вартості проїзду по залізницях
у міждержавному сполученні (повна вартість, шв.фр.)
--------------------------------------- -------------- ---------
| Швидкий поїзд |Відстань, км |Номер та-|
|--------- --------- --------- ---------| від - до |рифного |
|жорсткий |жорсткий |жорсткий |м'який | |поясу |
|вагон, |вагон, |вагон з |вагон з | | |
|місце для|місце для|4-х місни|2-х місни| | |
|сидіння |лежання |ми купе, |ми купе | | |
| | |місце для|(СВ) | | |
| | |лежання | | | |
|---------|---------|---------|---------|--------------|---------|
| 1.80 | 2.66 | 4.50 | 9.28 | 1- 10 | 01 |
| 1.90 | 2.78 | 4.76 | 9.71 | 11- 20 | 02 |
| 2.01 | 2.91 | 4.96 | 10.13 | 21- 30 | 03 |
| 2.08 | 3.06 | 5.15 | 10.53 | 31- 40 | 04 |
| 2.18 | 3.18 | 5.35 | 10.96 | 41- 50 | 05 |
| 2.25 | 3.31 | 5.58 | 11.38 | 51- 60 | 06 |
| 2.38 | 3.46 | 5.81 | 11.81 | 61- 70 | 07 |
| 2.43 | 3.55 | 5.98 | 12.21 | 71- 80 | 08 |
| 2.53 | 3.71 | 6.18 | 12.63 | 81- 90 | 09 |
| 2.66 | 3.83 | 6.43 | 13.03 | 91- 100 | 10 |
| 2.73 | 3.98 | 6.63 | 13.48 | 101- 110 | 11 |
| 2.80 | 4.08 | 6.80 | 13.85 | 111- 120 | 12 |
| 2.90 | 4.26 | 7.03 | 14.31 | 121- 130 | 13 |
| 3.01 | 4.35 | 7.23 | 14.70 | 131- 140 | 14 |
| 3.11 | 4.51 | 7.43 | 15.13 | 141- 150 | 15 |
| 3.18 | 4.63 | 7.65 | 15.53 | 151- 160 | 16 |
| 3.28 | 4.78 | 7.85 | 15.95 | 161- 170 | 17 |
| 3.38 | 4.88 | 8.05 | 16.38 | 171- 180 | 18 |
| 3.45 | 5.06 | 8.28 | 16.80 | 181- 190 | 19 |
| 3.53 | 5.15 | 8.48 | 17.20 | 191- 200 | 20 |
| 3.83 | 5.58 | 9.08 | 18.43 | 201- 250 | 21 |
| 4.31 | 6.23 | 10.15 | 20.55 | 251- 300 | 22 |
| 4.75 | 6.88 | 11.20 | 22.63 | 301- 350 | 23 |
| 5.18 | 7.55 | 12.23 | 24.70 | 351- 400 | 24 |
| 5.66 | 8.21 | 13.26 | 26.81 | 401- 450 | 25 |
| 6.13 | 8.88 | 14.31 | 28.88 | 451- 500 | 26 |
| 6.58 | 9.53 | 15.33 | 30.96 | 501- 550 | 27 |
| 7.05 | 10.18 | 16.38 | 33.05 | 551- 600 | 28 |
| 7.48 | 10.85 | 17.38 | 35.13 | 601- 650 | 29 |
| 7.96 | 11.53 | 18.43 | 37.20 | 651- 700 | 30 |
| 8.63 | 12.53 | 20.03 | 40.36 | 701- 800 | 31 |
| 9.56 | 13.83 | 22.08 | 44.50 | 801- 900 | 32 |
| 10.48 | 15.18 | 24.16 | 48.68 | 901- 1000 | 33 |
| 11.38 | 16.51 | 26.26 | 52.83 | 1001- 1100 | 34 |
| 12.33 | 17.78 | 28.30 | 57.03 | 1101- 1200 | 35 |
| 13.25 | 19.13 | 30.40 | 61.18 | 1201- 1300 | 36 |
| 14.16 | 20.46 | 32.46 | 65.33 | 1301- 1400 | 37 |
| 15.06 | 21.78 | 34.56 | 69.53 | 1401- 1500 | 38 |
| 16.01 | 23.10 | 36.60 | 73.70 | 1501- 1600 | 39 |
| 16.90 | 24.45 | 38.70 | 77.83 | 1601- 1700 | 40 |
| 18.31 | 26.43 | 41.81 | 84.08 | 1701- 1900 | 41 |
| 20.10 | 29.08 | 45.95 | 92.46 | 1901- 2100 | 42 |
| 21.96 | 31.73 | 50.13 | 100.78 | 2101- 2300 | 43 |
| 23.78 | 34.35 | 54.28 | 109.13 | 2301- 2500 | 44 |
| 25.63 | 37.01 | 58.45 | 117.46 | 2501- 2700 | 45 |
| 27.46 | 39.68 | 62.58 | 125.78 | 2701- 2900 | 46 |
| 29.30 | 42.31 | 66.75 | 134.13 | 2901- 3100 | 47 |
| 31.11 | 44.95 | 70.91 | 142.46 | 3101- 3300 | 48 |
| 32.98 | 47.63 | 75.05 | 150.80 | 3301- 3500 | 49 |
| 34.83 | 50.25 | 79.21 | 159.13 | 3501- 3700 | 50 |
| 37.10 | 53.56 | 84.40 | 169.56 | 3701- 4000 | 51 |
| 39.83 | 57.55 | 90.63 | 182.06 | 4001- 4300 | 52 |
| 42.60 | 61.53 | 96.86 | 194.56 | 4301- 4600 | 53 |
| 45.36 | 65.48 | 103.10 | 207.08 | 4601- 4900 | 54 |
| 48.13 | 69.48 | 109.33 | 219.58 | 4901- 5200 | 55 |
| 50.88 | 73.43 | 115.56 | 232.08 | 5201- 5500 | 56 |
| 53.61 | 77.41 | 121.80 | 244.58 | 5501- 5800 | 57 |
| 56.35 | 81.38 | 128.03 | 257.10 | 5801- 6100 | 58 |
| 59.13 | 85.35 | 134.26 | 269.60 | 6101- 6400 | 59 |
| 61.88 | 89.35 | 140.50 | 282.10 | 6401- 6700 | 60 |
| 65.08 | 93.98 | 147.73 | 296.68 | 6701- 7100 | 61 |
| 68.75 | 99.28 | 156.06 | 313.36 | 7101- 7500 | 62 |
| 72.43 | 104.56 | 164.38 | 330.03 | 7501- 7900 | 63 |
| 76.08 | 109.88 | 172.68 | 346.70 | 7901- 8300 | 64 |
| 79.75 | 115.15 | 180.98 | 363.35 | 8301- 8700 | 65 |
| 83.45 | 120.48 | 189.31 | 380.03 | 8701- 9100 | 66 |
| 87.13 | 125.75 | 197.63 | 396.70 | 9101- 9500 | 67 |
| 90.80 | 131.08 | 205.93 | 413.38 | 9501- 9900 | 68 |
| 94.48 | 136.36 | 214.23 | 430.06 | 9901-10300 | 69 |
| 98.16 | 141.66 | 222.50 | 446.76 | 10301-10700 | 70 |
| 101.81 | 146.96 | 230.83 | 463.38 | 10701-11100 | 71 |
| 105.48 | 152.26 | 239.16 | 480.08 | 11101-11500 | 72 |
| 109.15 | 157.55 | 247.46 | 496.76 | 11501-11900 | 73 |
| 112.83 | 162.85 | 255.76 | 513.40 | 11901-12300 | 74 |
--------- --------- --------- --------- -------------- ---------
Таблиця 2
Вартості проїзду по залізницях
у міждержавному сполученні (дитяча вартість, шв.фр.)
------ ------ -------------- -----------------------------------
|Термін|Номер |Відстань, км | Пасажирський поїзд |
|придат|тариф-| від - до |-------- -------- -------- --------|
|ності |ного | |жорсткий|жорсткий|жорсткий|м'який |
|(доба)|поясу | |вагон, |вагон, |вагон з |вагон з |
| | | |місце |місце |4-х міс-|2-х міс-|
| | | |для си- |для ле- |ними ку-|ними ку-|
| | | |діння |жання |пе, міс-|пе (СВ) |
| | | | | |це для | |
| | | | | |лежання | |
|------|------|--------------|--------|--------|--------|--------|
| 01 | 01 | 1- 10 | .58 | .88 | 1.48 | 3.08 |
| 01 | 02 | 11- 20 | .60 | .90 | 1.56 | 3.20 |
| 01 | 03 | 21- 30 | .65 | .96 | 1.63 | 3.35 |
| 01 | 04 | 31- 40 | .68 | 1.01 | 1.71 | 3.48 |
| 01 | 05 | 41- 50 | .68 | 1.05 | 1.78 | 3.61 |
| 01 | 06 | 51- 60 | .70 | 1.08 | 1.83 | 3.73 |
| 01 | 07 | 61- 70 | .76 | 1.13 | 1.90 | 3.88 |
| 01 | 08 | 71- 80 | .78 | 1.16 | 1.95 | 4.00 |
| 01 | 09 | 81- 90 | .81 | 1.21 | 2.03 | 4.13 |
| 01 | 10 | 91- 100 | .83 | 1.25 | 2.10 | 4.28 |
| 01 | 11 | 101- 110 | .86 | 1.28 | 2.18 | 4.43 |
| 01 | 12 | 111- 120 | .90 | 1.33 | 2.23 | 4.53 |
| 01 | 13 | 121- 130 | .93 | 1.38 | 2.28 | 4.68 |
| 01 | 14 | 131- 140 | .95 | 1.43 | 2.36 | 4.80 |
| 01 | 15 | 141- 150 | .98 | 1.45 | 2.43 | 4.95 |
| 01 | 16 | 151- 160 | 1.00 | 1.51 | 2.51 | 5.08 |
| 01 | 17 | 161- 170 | 1.06 | 1.53 | 2.58 | 5.21 |
| 01 | 18 | 171- 180 | 1.08 | 1.58 | 2.60 | 5.33 |
| 01 | 19 | 181- 190 | 1.11 | 1.63 | 2.68 | 5.48 |
| 01 | 20 | 191- 200 | 1.13 | 1.68 | 2.75 | 5.60 |
| 02 | 21 | 201- 250 | 1.20 | 1.80 | 2.93 | 5.98 |
| 02 | 22 | 251- 300 | 1.36 | 2.00 | 3.31 | 6.68 |
| 02 | 23 | 301- 350 | 1.50 | 2.23 | 3.63 | 7.33 |
| 02 | 24 | 351- 400 | 1.66 | 2.43 | 3.96 | 8.00 |
| 02 | 25 | 401- 450 | 1.80 | 2.63 | 4.28 | 8.68 |
| 02 | 26 | 451- 500 | 1.96 | 2.85 | 4.61 | 9.33 |
| 02 | 27 | 501- 550 | 2.08 | 3.05 | 4.93 | 10.01 |
| 03 | 28 | 551- 600 | 2.23 | 3.25 | 5.30 | 10.68 |
| 03 | 29 | 601- 650 | 2.38 | 3.48 | 5.61 | 11.33 |
| 03 | 30 | 651- 700 | 2.51 | 3.68 | 5.95 | 11.98 |
| 03 | 31 | 701- 800 | 2.70 | 4.01 | 6.45 | 13.00 |
| 03 | 32 | 801- 900 | 3.00 | 4.41 | 7.10 | 14.30 |
| 03 | 33 | 901- 1000 | 3.30 | 4.85 | 7.75 | 15.66 |
| 03 | 34 | 1001- 1100 | 3.58 | 5.28 | 8.43 | 16.98 |
| 03 | 35 | 1101- 1200 | 3.88 | 5.68 | 9.08 | 18.30 |
| 03 | 36 | 1201- 1300 | 4.15 | 6.10 | 9.76 | 19.66 |
| 03 | 37 | 1301- 1400 | 4.45 | 6.53 | 10.41 | 20.98 |
| 03 | 38 | 1401- 1500 | 4.73 | 6.95 | 11.08 | 22.30 |
| 03 | 39 | 1501- 1600 | 5.03 | 7.35 | 11.75 | 23.63 |
| 03 | 40 | 1601- 1700 | 5.33 | 7.81 | 12.40 | 24.96 |
| 04 | 41 | 1701- 1900 | 5.76 | 8.43 | 13.40 | 26.95 |
| 04 | 42 | 1901- 2100 | 6.33 | 9.28 | 14.73 | 29.63 |
| 04 | 43 | 2101- 2300 | 6.91 | 10.13 | 16.06 | 32.28 |
| 04 | 44 | 2301- 2500 | 7.48 | 10.95 | 17.38 | 34.96 |
| 04 | 45 | 2501- 2700 | 8.06 | 11.80 | 18.70 | 37.60 |
| 05 | 46 | 2701- 2900 | 8.63 | 12.63 | 20.03 | 40.28 |
| 05 | 47 | 2901- 3100 | 9.18 | 13.48 | 21.36 | 42.93 |
| 05 | 48 | 3101- 3300 | 9.75 | 14.33 | 22.68 | 45.60 |
| 05 | 49 | 3301- 3500 | 10.38 | 15.16 | 24.00 | 48.26 |
| 05 | 50 | 3501- 3700 | 10.93 | 16.01 | 25.33 | 50.90 |
| 06 | 51 | 3701- 4000 | 11.66 | 17.05 | 26.98 | 54.23 |
| 06 | 52 | 4001- 4300 | 12.51 | 18.33 | 28.98 | 58.23 |
| 06 | 53 | 4301- 4600 | 13.38 | 19.58 | 30.98 | 62.23 |
| 06 | 54 | 4601- 4900 | 14.23 | 20.86 | 32.98 | 66.23 |
| 07 | 55 | 4901- 5200 | 15.11 | 22.11 | 34.93 | 70.21 |
| 07 | 56 | 5201- 5500 | 15.98 | 23.38 | 36.93 | 74.18 |
| 07 | 57 | 5501- 5800 | 16.83 | 24.63 | 38.93 | 78.18 |
| 07 | 58 | 5801- 6100 | 17.71 | 25.90 | 40.93 | 82.20 |
| 08 | 59 | 6101- 6400 | 18.56 | 27.18 | 42.91 | 86.16 |
| 08 | 60 | 6401- 6700 | 19.40 | 28.45 | 44.90 | 90.16 |
| 08 | 61 | 6701- 7100 | 20.43 | 29.90 | 47.23 | 94.81 |
| 08 | 62 | 7101- 7500 | 21.58 | 31.61 | 49.88 | 100.13 |
| 09 | 63 | 7501- 7900 | 22.73 | 33.28 | 52.53 | 105.48 |
| 10 | 64 | 7901- 8300 | 23.88 | 34.98 | 55.18 | 110.78 |
| 10 | 65 | 8301- 8700 | 25.03 | 36.63 | 57.83 | 116.10 |
| 10 | 66 | 8701- 9100 | 26.18 | 38.33 | 60.48 | 121.43 |
| 10 | 67 | 9101- 9500 | 27.36 | 40.01 | 63.13 | 126.76 |
| 10 | 68 | 9501- 9900 | 28.51 | 41.70 | 65.80 | 132.08 |
| 11 | 69 | 9901-10300 | 29.63 | 43.35 | 68.46 | 137.38 |
| 11 | 70 | 10301-10700 | 30.81 | 45.06 | 71.10 | 142.73 |
| 12 | 71 | 10701-11100 | 31.93 | 46.73 | 73.73 | 148.03 |
| 12 | 72 | 11101-11500 | 33.08 | 48.43 | 76.40 | 153.38 |
| 12 | 73 | 11501-11900 | 34.25 | 50.13 | 79.06 | 158.68 |
| 12 | 74 | 11901-12300 | 35.40 | 51.81 | 81.68 | 164.01 |
------ ------ -------------- -------- -------- -------- --------
Таблиця 2 (продовження)
Вартості проїзду по залізницях
у міждержавному сполученні (дитяча вартість, шв.фр.)
--------------------------------------- -------------- ---------
| Швидкий поїзд |Відстань, км |Номер та-|
|--------- --------- --------- ---------| від - до |рифного |
|жорсткий |жорсткий |жорсткий |м'який | |поясу |
|вагон, |вагон, |вагон з |вагон з | | |
|місце для|місце для|4-х місни|2-х місни| | |
|сидіння |лежання |ми купе, |ми купе | | |
| | |місце для|(СВ) | | |
| | |лежання | | | |
|---------|---------|---------|---------|--------------|---------|
| .63 | .93 | 1.58 | 3.25 | 1- 10 | 01 |
| .65 | .98 | 1.66 | 3.40 | 11- 20 | 02 |
| .70 | 1.03 | 1.73 | 3.55 | 21- 30 | 03 |
| .75 | 1.08 | 1.81 | 3.71 | 31- 40 | 04 |
| .75 | 1.13 | 1.90 | 3.83 | 41- 50 | 05 |
| .78 | 1.15 | 1.95 | 3.98 | 51- 60 | 06 |
| .83 | 1.21 | 2.03 | 4.13 | 61- 70 | 07 |
| .86 | 1.26 | 2.08 | 4.28 | 71- 80 | 08 |
| .88 | 1.31 | 2.18 | 4.41 | 81- 90 | 09 |
| .91 | 1.35 | 2.25 | 4.58 | 91- 100 | 10 |
| .96 | 1.38 | 2.33 | 4.73 | 101- 110 | 11 |
| 1.00 | 1.43 | 2.38 | 4.85 | 111- 120 | 12 |
| 1.03 | 1.48 | 2.45 | 5.00 | 121- 130 | 13 |
| 1.05 | 1.55 | 2.53 | 5.15 | 131- 140 | 14 |
| 1.08 | 1.58 | 2.60 | 5.30 | 141- 150 | 15 |
| 1.10 | 1.63 | 2.68 | 5.46 | 151- 160 | 16 |
| 1.16 | 1.66 | 2.78 | 5.58 | 161- 170 | 17 |
| 1.18 | 1.70 | 2.80 | 5.73 | 171- 180 | 18 |
| 1.23 | 1.75 | 2.88 | 5.88 | 181- 190 | 19 |
| 1.26 | 1.83 | 2.95 | 6.03 | 191- 200 | 20 |
| 1.33 | 1.95 | 3.15 | 6.43 | 201- 250 | 21 |
| 1.51 | 2.18 | 3.56 | 7.21 | 251- 300 | 22 |
| 1.65 | 2.43 | 3.93 | 7.93 | 301- 350 | 23 |
| 1.83 | 2.66 | 4.28 | 8.65 | 351- 400 | 24 |
| 2.00 | 2.88 | 4.63 | 9.40 | 401- 450 | 25 |
| 2.16 | 3.10 | 5.01 | 10.10 | 451- 500 | 26 |
| 2.30 | 3.33 | 5.36 | 10.86 | 501- 550 | 27 |
| 2.48 | 3.55 | 5.75 | 11.58 | 551- 600 | 28 |
| 2.63 | 3.81 | 6.08 | 12.31 | 601- 650 | 29 |
| 2.78 | 4.03 | 6.48 | 13.01 | 651- 700 | 30 |
| 3.00 | 4.38 | 7.03 | 14.13 | 701- 800 | 31 |
| 3.33 | 4.83 | 7.73 | 15.55 | 801- 900 | 32 |
| 3.68 | 5.30 | 8.45 | 17.06 | 901- 1000 | 33 |
| 3.98 | 5.78 | 9.18 | 18.51 | 1001- 1100 | 34 |
| 4.30 | 6.23 | 9.91 | 19.95 | 1101- 1200 | 35 |
| 4.63 | 6.70 | 10.63 | 21.43 | 1201- 1300 | 36 |
| 4.95 | 7.16 | 11.36 | 22.88 | 1301- 1400 | 37 |
| 5.25 | 7.63 | 12.10 | 24.33 | 1401- 1500 | 38 |
| 5.60 | 8.08 | 12.83 | 25.78 | 1501- 1600 | 39 |
| 5.93 | 8.56 | 13.55 | 27.23 | 1601- 1700 | 40 |
| 6.41 | 9.25 | 14.63 | 29.43 | 1701- 1900 | 41 |
| 7.06 | 10.18 | 16.11 | 32.36 | 1901- 2100 | 42 |
| 7.71 | 11.13 | 17.56 | 35.28 | 2101- 2300 | 43 |
| 8.33 | 12.03 | 19.00 | 38.21 | 2301- 2500 | 44 |
| 8.98 | 12.95 | 20.45 | 41.10 | 2501- 2700 | 45 |
| 9.61 | 13.88 | 21.91 | 44.03 | 2701- 2900 | 46 |
| 10.23 | 14.81 | 23.36 | 46.96 | 2901- 3100 | 47 |
| 10.88 | 15.75 | 24.80 | 49.88 | 3101- 3300 | 48 |
| 11.58 | 16.66 | 26.25 | 52.78 | 3301- 3500 | 49 |
| 12.18 | 17.58 | 27.73 | 55.70 | 3501- 3700 | 50 |
| 13.01 | 18.75 | 29.53 | 59.33 | 3701- 4000 | 51 |
| 13.96 | 20.16 | 31.73 | 63.73 | 4001- 4300 | 52 |
| 14.93 | 21.53 | 33.91 | 68.11 | 4301- 4600 | 53 |
| 15.88 | 22.93 | 36.10 | 72.51 | 4601- 4900 | 54 |
| 16.86 | 24.31 | 38.25 | 76.86 | 4901- 5200 | 55 |
| 17.83 | 25.71 | 40.43 | 81.20 | 5201- 5500 | 56 |
| 18.78 | 27.08 | 42.63 | 85.60 | 5501- 5800 | 57 |
| 19.76 | 28.48 | 44.83 | 90.00 | 5801- 6100 | 58 |
| 20.71 | 29.88 | 46.98 | 94.36 | 6101- 6400 | 59 |
| 21.65 | 31.30 | 49.18 | 98.73 | 6401- 6700 | 60 |
| 22.78 | 32.90 | 51.73 | 103.83 | 6701- 7100 | 61 |
| 24.08 | 34.76 | 54.63 | 109.66 | 7101- 7500 | 62 |
| 25.36 | 36.60 | 57.53 | 115.53 | 7501- 7900 | 63 |
| 26.63 | 38.48 | 60.45 | 121.33 | 7901- 8300 | 64 |
| 27.93 | 40.31 | 63.36 | 127.18 | 8301- 8700 | 65 |
| 29.21 | 42.18 | 66.25 | 133.01 | 8701- 9100 | 66 |
| 30.51 | 44.01 | 69.16 | 138.86 | 9101- 9500 | 67 |
| 31.81 | 45.88 | 72.10 | 144.71 | 9501- 9900 | 68 |
| 33.05 | 47.70 | 75.01 | 150.51 | 9901-10300 | 69 |
| 34.36 | 49.58 | 77.90 | 156.38 | 10301-10700 | 70 |
| 35.63 | 51.43 | 80.78 | 162.18 | 10701-11100 | 71 |
| 36.90 | 53.28 | 83.73 | 168.06 | 11101-11500 | 72 |
| 38.20 | 55.15 | 86.63 | 173.86 | 11501-11900 | 73 |
| 39.50 | 57.01 | 89.51 | 179.71 | 11901-12300 | 74 |
--------- --------- --------- --------- -------------- ---------
Таблиця 3
Вартості повного квитка по залізницях
у міждержавному сполученні (повний квиток, шв.фр.)
--------- -------------- ---------------------------------------
|Номер та-|Відстань, км | Пасажирський поїзд |
|рифного | від - до |--------- --------- --------- ---------|
|поясу | |жорсткий |жорсткий |жорсткий |м'який |
| | |вагон, |вагон, |вагон з |вагон з |
| | |місце |місце |4-х місни|2-х місни|
| | |для си- |для ле- |ми купе, |ми купе |
| | |діння |жання |місце для|(СВ) |
| | | | |лежання | |
|---------|--------------|---------|---------|---------|---------|
| 01 | 1- 10 | 1.10 | 1.20 | 1.80 | 3.63 |
| 02 | 11- 20 | 1.18 | 1.30 | 1.95 | 3.88 |
| 03 | 21- 30 | 1.25 | 1.38 | 2.08 | 4.15 |
| 04 | 31- 40 | 1.33 | 1.48 | 2.20 | 4.40 |
| 05 | 41- 50 | 1.38 | 1.55 | 2.33 | 4.68 |
| 06 | 51- 60 | 1.45 | 1.65 | 2.48 | 4.93 |
| 07 | 61- 70 | 1.53 | 1.73 | 2.60 | 5.20 |
| 08 | 71- 80 | 1.58 | 1.80 | 2.73 | 5.45 |
| 09 | 81- 90 | 1.65 | 1.90 | 2.85 | 5.73 |
| 10 | 91- 100 | 1.73 | 1.98 | 3.00 | 5.98 |
| 11 | 101- 110 | 1.80 | 2.08 | 3.13 | 6.25 |
| 12 | 111- 120 | 1.85 | 2.15 | 3.25 | 6.50 |
| 13 | 121- 130 | 1.93 | 2.25 | 3.38 | 6.78 |
| 14 | 131- 140 | 2.00 | 2.33 | 3.50 | 7.03 |
| 15 | 141- 150 | 2.08 | 2.43 | 3.65 | 7.28 |
| 16 | 151- 160 | 2.13 | 2.50 | 3.78 | 7.55 |
| 17 | 161- 170 | 2.20 | 2.60 | 3.90 | 7.80 |
| 18 | 171- 180 | 2.28 | 2.68 | 4.03 | 8.08 |
| 19 | 181- 190 | 2.33 | 2.78 | 4.18 | 8.33 |
| 20 | 191- 200 | 2.40 | 2.85 | 4.30 | 8.60 |
| 21 | 201- 250 | 2.60 | 3.13 | 4.68 | 9.38 |
| 22 | 251- 300 | 2.95 | 3.55 | 5.35 | 10.70 |
| 23 | 301- 350 | 3.30 | 3.98 | 6.00 | 12.00 |
| 24 | 351- 400 | 3.63 | 4.43 | 6.65 | 13.30 |
| 25 | 401- 450 | 3.98 | 4.85 | 7.30 | 14.63 |
| 26 | 451- 500 | 4.33 | 5.28 | 7.95 | 15.93 |
| 27 | 501- 550 | 4.65 | 5.73 | 8.60 | 17.23 |
| 28 | 551- 600 | 5.00 | 6.15 | 9.25 | 18.55 |
| 29 | 601- 650 | 5.33 | 6.58 | 9.90 | 19.85 |
| 30 | 651- 700 | 5.68 | 7.03 | 10.55 | 21.15 |
| 31 | 701- 800 | 6.18 | 7.68 | 11.55 | 23.13 |
| 32 | 801- 900 | 6.88 | 8.53 | 12.85 | 25.75 |
| 33 | 901- 1000 | 7.55 | 9.40 | 14.15 | 28.35 |
| 34 | 1001- 1100 | 8.23 | 10.28 | 15.45 | 30.98 |
| 35 | 1101- 1200 | 8.93 | 11.13 | 16.75 | 33.60 |
| 36 | 1201- 1300 | 9.60 | 12.00 | 18.08 | 36.20 |
| 37 | 1301- 1400 | 10.28 | 12.88 | 19.38 | 38.83 |
| 38 | 1401- 1500 | 10.95 | 13.73 | 20.68 | 41.45 |
| 39 | 1501- 1600 | 11.65 | 14.60 | 21.98 | 44.08 |
| 40 | 1601- 1700 | 12.33 | 15.48 | 23.30 | 46.68 |
| 41 | 1701- 1900 | 13.35 | 16.78 | 25.25 | 50.60 |
| 42 | 1901- 2100 | 14.70 | 18.50 | 27.85 | 55.85 |
| 43 | 2101- 2300 | 16.08 | 20.25 | 30.48 | 61.08 |
| 44 | 2301- 2500 | 17.43 | 21.98 | 33.08 | 66.33 |
| 45 | 2501- 2700 | 18.80 | 23.70 | 35.70 | 71.55 |
| 46 | 2701- 2900 | 20.15 | 25.45 | 38.30 | 76.78 |
| 47 | 2901- 3100 | 21.53 | 27.18 | 40.93 | 82.03 |
| 48 | 3101- 3300 | 22.88 | 28.90 | 43.53 | 87.25 |
| 49 | 3301- 3500 | 24.25 | 30.65 | 46.15 | 92.50 |
| 50 | 3501- 3700 | 25.63 | 32.38 | 48.75 | 97.73 |
| 51 | 3701- 4000 | 27.33 | 34.55 | 52.03 | 104.28 |
| 52 | 4001- 4300 | 29.35 | 37.15 | 55.93 | 112.13 |
| 53 | 4301- 4600 | 31.40 | 39.75 | 59.85 | 119.98 |
| 54 | 4601- 4900 | 33.45 | 42.35 | 63.78 | 127.83 |
| 55 | 4901- 5200 | 35.50 | 44.95 | 67.68 | 135.68 |
| 56 | 5201- 5500 | 37.55 | 47.55 | 71.60 | 143.53 |
| 57 | 5501- 5800 | 39.58 | 50.15 | 75.53 | 151.38 |
| 58 | 5801- 6100 | 41.63 | 52.75 | 79.43 | 159.25 |
| 59 | 6101- 6400 | 43.68 | 55.35 | 83.35 | 167.10 |
| 60 | 6401- 6700 | 45.73 | 57.98 | 87.28 | 174.95 |
| 61 | 6701- 7100 | 48.10 | 61.00 | 91.83 | 184.10 |
| 62 | 7101- 7500 | 50.83 | 64.48 | 97.05 | 194.58 |
| 63 | 7501- 7900 | 53.55 | 67.93 | 102.28 | 205.05 |
| 64 | 7901- 8300 | 56.28 | 71.40 | 107.50 | 215.53 |
| 65 | 8301- 8700 | 59.00 | 74.88 | 112.73 | 225.98 |
| 66 | 8701- 9100 | 61.75 | 78.35 | 117.95 | 236.45 |
| 67 | 9101- 9500 | 64.48 | 81.80 | 123.18 | 246.93 |
| 68 | 9501- 9900 | 67.20 | 85.28 | 128.40 | 257.40 |
| 69 | 9901-10300 | 69.93 | 88.75 | 133.63 | 267.88 |
| 70 | 10301-10700 | 72.65 | 92.23 | 138.83 | 278.35 |
| 71 | 10701-11100 | 75.38 | 95.68 | 144.05 | 288.80 |
| 72 | 11101-11500 | 78.10 | 99.15 | 149.28 | 299.28 |
| 73 | 11501-11900 | 80.83 | 102.63 | 154.50 | 309.75 |
| 74 | 11901-12300 | 83.55 | 106.10 | 159.73 | 320.23 |
--------- -------------- --------- --------- --------- ---------
Таблиця 3 (продовження)
Вартості повного квитка по залізницях
у міждержавному сполученні (повний квиток, шв.фр.)
--------------------------------------- -------------- ---------
| Швидкий поїзд |Відстань, км |Номер та-|
|--------- --------- --------- ---------| від - до |рифного |
|жорсткий |жорсткий |жорсткий |м'який | |поясу |
|вагон, |вагон, |вагон з |вагон з | | |
|місце для|місце для|4-х місни|2-х місни| | |
|сидіння |лежання |ми купе, |ми купе | | |
| | |місце для|(СВ) | | |
| | |лежання | | | |
|---------|---------|---------|---------|--------------|---------|
| 1.25 | 1.38 | 2.05 | 4.13 | 1- 10 | 01 |
| 1.35 | 1.48 | 2.23 | 4.43 | 11- 20 | 02 |
| 1.43 | 1.58 | 2.38 | 4.73 | 21- 30 | 03 |
| 1.50 | 1.68 | 2.50 | 5.03 | 31- 40 | 04 |
| 1.58 | 1.78 | 2.65 | 5.33 | 41- 50 | 05 |
| 1.65 | 1.88 | 2.83 | 5.63 | 51- 60 | 06 |
| 1.75 | 1.98 | 2.98 | 5.93 | 61- 70 | 07 |
| 1.80 | 2.05 | 3.10 | 6.23 | 71- 80 | 08 |
| 1.88 | 2.18 | 3.25 | 6.53 | 81- 90 | 09 |
| 1.98 | 2.25 | 3.43 | 6.80 | 91- 100 | 10 |
| 2.05 | 2.38 | 3.58 | 7.13 | 101- 110 | 11 |
| 2.10 | 2.45 | 3.70 | 7.40 | 111- 120 | 12 |
| 2.20 | 2.58 | 3.85 | 7.73 | 121- 130 | 13 |
| 2.28 | 2.65 | 4.00 | 8.00 | 131- 140 | 14 |
| 2.38 | 2.78 | 4.15 | 8.30 | 141- 150 | 15 |
| 2.43 | 2.85 | 4.30 | 8.60 | 151- 160 | 16 |
| 2.50 | 2.98 | 4.45 | 8.90 | 161- 170 | 17 |
| 2.60 | 3.05 | 4.60 | 9.20 | 171- 180 | 18 |
| 2.65 | 3.18 | 4.75 | 9.50 | 181- 190 | 19 |
| 2.73 | 3.25 | 4.90 | 9.80 | 191- 200 | 20 |
| 2.98 | 3.58 | 5.33 | 10.68 | 201- 250 | 21 |
| 3.38 | 4.05 | 6.10 | 12.20 | 251- 300 | 22 |
| 3.75 | 4.53 | 6.85 | 13.68 | 301- 350 | 23 |
| 4.13 | 5.05 | 7.58 | 15.15 | 351- 400 | 24 |
| 4.53 | 5.53 | 8.33 | 16.68 | 401- 450 | 25 |
| 4.93 | 6.03 | 9.08 | 18.15 | 451- 500 | 26 |
| 5.30 | 6.53 | 9.80 | 19.63 | 501- 550 | 27 |
| 5.70 | 7.00 | 10.55 | 21.15 | 551- 600 | 28 |
| 6.08 | 7.50 | 11.28 | 22.63 | 601- 650 | 29 |
| 6.48 | 8.00 | 12.03 | 24.10 | 651- 700 | 30 |
| 7.05 | 8.75 | 13.18 | 26.38 | 701- 800 | 31 |
| 7.83 | 9.73 | 14.65 | 29.35 | 801- 900 | 32 |
| 8.60 | 10.73 | 16.13 | 32.33 | 901- 1000 | 33 |
| 9.38 | 11.73 | 17.63 | 35.30 | 1001- 1100 | 34 |
| 10.18 | 12.68 | 19.10 | 38.30 | 1101- 1200 | 35 |
| 10.95 | 13.68 | 20.60 | 41.28 | 1201- 1300 | 36 |
| 11.73 | 14.68 | 22.08 | 44.25 | 1301- 1400 | 37 |
| 12.48 | 15.65 | 23.58 | 47.25 | 1401- 1500 | 38 |
| 13.28 | 16.65 | 25.05 | 50.25 | 1501- 1600 | 39 |
| 14.05 | 17.65 | 26.55 | 53.20 | 1601- 1700 | 40 |
| 15.23 | 19.13 | 28.78 | 57.68 | 1701- 1900 | 41 |
| 16.75 | 21.10 | 31.75 | 63.68 | 1901- 2100 | 42 |
| 18.33 | 23.08 | 34.75 | 69.63 | 2101- 2300 | 43 |
| 19.88 | 25.05 | 37.70 | 75.60 | 2301- 2500 | 44 |
| 21.43 | 27.03 | 40.70 | 81.58 | 2501- 2700 | 45 |
| 22.98 | 29.03 | 43.65 | 87.53 | 2701- 2900 | 46 |
| 24.55 | 30.98 | 46.65 | 93.50 | 2901- 3100 | 47 |
| 26.08 | 32.95 | 49.63 | 99.48 | 3101- 3300 | 48 |
| 27.65 | 34.95 | 52.60 | 105.45 | 3301- 3500 | 49 |
| 29.23 | 36.90 | 55.58 | 111.40 | 3501- 3700 | 50 |
| 31.15 | 39.38 | 59.30 | 118.88 | 3701- 4000 | 51 |
| 33.45 | 42.35 | 63.75 | 127.83 | 4001- 4300 | 52 |
| 35.80 | 45.33 | 68.23 | 136.78 | 4301- 4600 | 53 |
| 38.13 | 48.28 | 72.70 | 145.73 | 4601- 4900 | 54 |
| 40.48 | 51.25 | 77.15 | 154.68 | 4901- 5200 | 55 |
| 42.80 | 54.20 | 81.63 | 163.63 | 5201- 5500 | 56 |
| 45.13 | 57.18 | 86.10 | 172.58 | 5501- 5800 | 57 |
| 47.45 | 60.13 | 90.55 | 181.55 | 5801- 6100 | 58 |
| 49.80 | 63.10 | 95.03 | 190.50 | 6101- 6400 | 59 |
| 52.13 | 66.10 | 99.50 | 199.45 | 6401- 6700 | 60 |
