Положення про централізований племінний облік у конярстві

"П.5.20. Паспорт племінного коня призначений для ідентифікації племінного коня протягом усього життя. Видається організацією (установою), що уповноважена Міністерством аграрної політики України вести державну книгу племінних коней, після реєстрації лошати в ДКПК під матір'ю.

Паспорт племінного коня має реєстраційний номер.

Містить письмовий та графічний опис відмітин та прикмет, складений відповідно до міжнародного стандартизованого словника термінів, імуногенетичний контроль достовірності походження.

У паспорті зазначають власника коня, дати всіх вакцинацій і всі випадки міжнародних переміщень коня. До паспорта може додаватися кольорова фотографія коня.

Паспорт зберігається за місцем перебування коня.

У разі кастрації коня в паспорті роблять відповідну відмітку і повідомляють організацію (установу), що уповноважена Міністерством аграрної політики України вести державну книгу племінних коней.

У паспорті коней чистокровної верхової породи організація, що вповноважена проводити скачки, робить відмітку про те, що кінь не числиться в списку оштрафованих за неучасть у заявлених скачках і за нього не було подано спірних заявок до арбітражу. Ця відмітка є дійсною протягом 1 місяця та 1 поїздки і є офіційним документом, необхідним для участі в скачках за кордоном.

Перед поверненням коня до своєї країни таке підтвердження має підписати Управління скачок країни, де перебував кінь.

У разі зміни власника коня його паспорт має бути поданий до Управління ДКПК для реєстрації зміни власника.

Passport for breeding horse is official document, confirming identification of horse. Passport accompanies a horse during its entire career.

Passport of breeding horse includes written and graphic description, made according to international glossary of terms. It should also carry has blood typed the horse.

It should include the name of owner of the horse, dates of all vaccinations and all cases of international movements of the horse. A colour photograph may be attached.

In other cases the passport is kept at the place where the horse stays.

If a horse is gelded a special note should notify by the Authority in Stud Book.

Before the return of horse to the country whence it came, this document must be endorsed by the country, which the horse has visited.

When the ownership is changed, passport should be presented to the Authority in Stud Book for registration of ownership.

Passport of dead horse must be returned to Authority in Stud Book.

1-е щеплення: лошата з 4 місяців або 1 року.

1-st vaccination: foals from 4 months or yearlings.

2-е щеплення: через 21-92 дні після 1-го щеплення.

2-nd vaccination: in 21-92 days since 1-st vaccination.

3-є щеплення: через 150-213 днів після 2-го щеплення.

3-rd vaccination: in 150-213 days since 2-nd vaccination.

Міжнародна установка: за період не пізніше 12 місяців.

Рекомендується за 6-9 місяців.

International demand: not late than 12 months.

Recommended in 6-9 months.