Про захист прав інтелектуальної власності

Звертаю Вашу Увагу на чітку організацію нового напрямку здійснення митного контролю за переміщенням товарів, що містять об'єкти інтелектуальної власності.

У відповідності до Положення про порядок реєстрації та переміщення через митний кордон України товарів, що містять об'єкти інтелектуальної власності затвердженого постановою Кабінету Міністрів України 28.04.01 за N 412, Держмитслужбою зареєстровано перший товар, що містить об'єкт інтелектуальної власності, за переміщенням якого має бути встановлений митний контроль "Зубна паста "PROMISE" (картонна коробочка з м'яким тюбиком ємністю 65 мл, вагою 100 гр. або 125 гр.).

Код згідно УКТ ЗЕД 3306 10 00 00

Довідка про включення товару, що містить об'єкт інтелектуальної власності, до реєстру, який ведеться Держмитслужбою від 20.11.2001 N 000001

Термін реєстрації 1 рік.

Правовласник - індійське підприємство Балсара Хайджін Продактс Лімітед (Balsara Hygiene Products Limited), місцезнаходження якого Балсара Хаус, 43, Наджіндас Мастер Роуд, Форт, Бомбей 400 001, Індія.

Інтереси правовласника на Україні уповноважені представляти (до них звертатися у разі виявлення порушень прав):

Товариство з обмеженою відповідальністю "Дубинський і Ошарова" у складі осіб:

Дубинський Михайло Ілліч

Адреса: вул. Жилянська, 37, третій поверх, м. Київ, 01033, Україна

Телефон: (044) 490 54 54, факс (044) 490 54 60

Кольченко Юлія Михайлівна

Адреса: вул. Жилянська, 37, третій поверх, м. Київ, 01033, Україна

Телефон: (044) 490 54 54, факс (044) 490 54 60

Ошарова Ірина Олександрівна

Адреса: вул. Жилянська, 37, третій поверх, м. Київ, 01033, Україна

Телефон: (044) 490 54 54, факс (044) 490 54 60.

Свідоцтво України на охорону знаку для товарів і послуг цієї зубної пасти видано Державним патентним відомством України 31.08.98 за N 10488.

Виробник зубної пасти - Балсара Хайджін Продактс Лімітед (Balsara Hygiene Products Limited), або за письмовим дозволом власника - інша компанія.

Експортер - індійська компанія Крафтланд (Kraftland, India).

Імпортер - Гелексі (Galaxy), Укроргенергсорт.

Переміщення через митний кордон може здійснюватись морським, автомобільним чи залізничним транспортом. Основним шляхом імпорту являється Одеський морський порт або інший порт України.

Перевізник - Шертранс Шіппінг Пвт. Лімітед (Shertrans Shipping Pvt. Ltd.). Зубна паста поставляється у всі країни СНД.

Поставка здійснюється, як правило, в такій упаковці:

1. Коробочка з тюбиком зубної пасти вагою 100 гр.

2. Коробочка з тюбиком зубної пасти вагою 100гр. плюс зубна щітка.

3. Коробочка з тюбиком зубної пасти вагою 125гр. плюс зубна щітка.

Такі коробочки по 12 штук обгортаються термоусадочним матеріалом у споживчі упаковки і потім пакуються у оптові упаковки - коробки з гофрованого картону, що містять 10 споживчих упаковок.

Як правило оптова упаковка декларується, вказуючи кількість споживчих упаковок і найменування виробника та країни експортеру.

Вартість кожної упаковки в Україні становить 7-8 центів США.

За інформацією заявника імпорт контрафактної (підробленої) продукції здійснюють українські підприємства:

ТОВ "Балада" (м. Київ, вул. Кіквідзе,22);

ТОВ "Фреш-Лайн" (м. Київ, провулок Червоноармійський,14);

ДП "Інтерфреш" (м. Київ, бул. Лепсе,4).

Експортерами контрафактної продукції в Україну можуть бути:

Фреш Ап Косметікс (Fresh Up Cosmetics) - 027, Болгарія, Варна (027, Bulgaria, Varna)

Тауер Капітал Інвестмент (Tower Capital Investment) - Болгарія, Варна, вул. Республіка, 1, або інші підприємства.

Для здійснення заходів щодо захисту прав інтелектуальної власності при переміщенні через кордон зареєстрованих Держмитслужбою товарів Вам необхідно забезпечити інспекторів, які безпосередньо будуть здійснювати контроль за переміщенням цих товарів (наказ ДМСУ від 15.11.2001 N 735 можливістю контролю документів та товарів за кодом УКТ ЗЕД 3306 10 00 00 на етапі після присвоєнням вантажній митній декларації номера та випуску товару у вільний обіг (між 3-ім та 4-им етапами Типової технології митного контролю та митного оформлення товарів та інших предметів, затвердженої наказом Держмитслужби від 30.12.98 N 828. У разі виявлення підстав для зупинення митного оформлення, суворо дотримуватись Положення про порядок реєстрації та переміщення через митний кордон України товарів, що містять об'єкти інтелектуальної власності та в разі необхідності звертатися за консультацією до фахівців Управління захисту прав інтелектуальної власності та уповноважених правовласником осіб.

В разі виконання вимог наказу ДМСУ від 15.11.2001 N 735 повна інформація про зареєстрований товар та його кольорове зображення може бути отримана у програмно-інформаційному комплексі "Реєстрація та переміщення через митний кордон України товарів, що містять об'єкти інтелектуальної власності" Єдиної автоматизованої інформаційної системи ДМСУ і звірена з товаром, що подається до митного оформлення.

До зазначеного листа додається Додаток 1, 2 з описом та зображенням зареєстрованого та контрафактного товару на 6 арк.

Коробка взагалі червоного кольору із зеленими смугами, виконаними в особливій манері, причому всі букви скрізь надруковані білим кольором на червоному або зеленому фоні. Червоний і зелений кольори коробки/тюбика контрафактного товару мають інший відтінок.

1. Ширина коробки 35 мм.

2. Товарний знак PROMISE надрукований російською мовою на одному боці коробки, а на іншому боці коробки він надрукований англійською мовою, в білому кольорі на червоному фоні.

3. На передньому боці коробки розташований товарний знак PROMISE російською мовою і похила зелена смуга, причому квітка гвоздичного дерева і листя розташовані як логотип на зеленій смузі. На задньому боці коробки розташовані товарний знак PROMISE англійською мовою і зелена смуга з квіткою гвоздичного дерева і листям.

4. Логотип гвоздичного дерева, як описано в пункті 3, розташований на передньому і задньому боці коробки.

5. Тиснення і розмір шрифту виконані відповідно до встановленого шаблону Балсара Хайджін Продактс Лімітед. Іншими словами, тиснення і гарнітура шрифту контрафактного товару відрізняються від товару Балсара Хайджін Продактс Лімітед, якщо їх порівнювати на всіх боках відповідних коробок, тобто на передній, задній та бокових сторонах коробок.

6. Обов'язкова інформація розташована на боковій стороні коробки з товарним знаком PROMISE російською мовою разом з логотипом BALSARA.

7. Логотип BALSARA виконаний відповідно до встановленого шаблону Балсара Хайджін Продактс Лімітед. Логотип BALSARA більшого розміру і іншого дизайну на контрафактному товарі.

8. Слово BALSARA надруковане нижче за логотип "В" в особливому розмірі. Слово BALSARA надруковане нижче за логотип "В" в іншому розмірі на контрафактному товарі.

9. На боковій стороні, де зображений логотип BALSARA, розташований знак стандарту якості Росії, а саме, логотип "РСТ".

10. Товарний знак PROMISE надрукований з літерою "R" у колі, що означає, що даний товарний знак є зареєстрованим товарним знаком Балсара Хайджін Продактс Лімітед.

11. Обов'язкова інформація відповідно до законодавства Індії розташована поруч з логотипом BALSARA.

12. Зміст флюориду вказаний як 726 частин на мільйон, тобто 726 РРМ.

13. Дата виготовлення надрукована чорним шрифтом, тобто слово "дата виг." надруковано білим шрифтом на червоному фоні, а сама дата надрукована чорним шрифтом на червоному фоні.

14. Номер ліцензії на виготовлення вказано як C. No. GUJ/COS/GC-725.

15. Вся інформація про товар на боці коробки, де розташований логотип BALSARA, вказана російською мовою за винятком обов'язкової інформації, розташованої безпосередньо поруч з логотипом BALSARA. На зеленій смузі надрукований штрих-код.

16. Логотип BDHF Британської Стоматологічної Фундації розташований на іншому боці бокової сторони коробки, причому слово "approved" (схвалено) знаходиться нижче за логотип BDHF.

17. На іншому боці бокової стороні зображені медалі "Монд Селесьон" в червоному і білому кольорі на зеленій смузі.

18. Зелений і червоний кольори коробки мають інший відтінок, ніж зелений і червоний кольори коробки контрафактного товару.

19. На верхньому і нижньому боці коробки надрукований товарний знак PROMISE російською мовою, причому на клапанах застосовується інший шрифт, відмінний від того, що використовується на контрафактному товарі.

20. Дата закінчення терміну використання - три роки з дати виготовлення. Така ж інформація розташована і на тюбику.

21. На клапані верхнього боку коробки вказаний логотип виробника коробки в зеленому кольорі на білому фоні.

М'який тюбик, виконаний в білому і червоному кольорах, із зеленою смугою і логотипом гвоздичного дерева.

1. Товарний знак PROMISE надрукований російською мовою на верхньому боці тюбика в білому кольорі на червоному фоні. Логотип гвоздичного дерева розташований на зеленій смузі на тому боці, де розташований товарний знак PROMISE російською мовою.

2. Обов'язкова інформація вказана поруч з логотипом BALSARA. Серія і дата виготовлення вказані на обтиску тюбика.

3. Ліцензія на виробництво, за номером C. No. GUJ/COS/GC-725, таким же як і на коробці.

4. Та ж інформація російською мовою надрукована в червоному і білому кольорах. На одному боці бокової сторони тюбика розташований логотип BALSARA, а на іншому боці розташований знак стандарту якості - логотип "РСТ".

5. На нижній стороні розташований товарний знак PROMISE в червоному кольорі на білому фоні з логотипом BDHF і словом "approved" (схвалено) нижче за логотип BDHF.

6. Серія і дата виготовлення на обтиску тюбика вироблені інакше. Іншими словами, це означає, що контрафактні товари виготовляються на двох різних машинах. Серія і дата виготовлення вказані на обтиску тюбика.

7. Логотип виробника тюбика розташований на кінці обтиску тюбика.

8. Дата закінчення терміну використання тюбика - три роки з дати виготовлення.

9. Кришка виготовлена відповідно до встановленого дизайну Балсара Хайджін Продактс Лімітед. Дизайн кришки контрафактних товарів інший.

10. Різьблення наконечника виготовлене відповідно до встановленого дизайну Балсара Хайджін Продактс Лімітед. Різьблення наконечника контрафактних товарів інше.

11. Серія і дата виготовлення вказані на обтиску тюбика семизначним кодом.

Коробка взагалі червоного кольору із зеленими смугами, виконаними в особливій манері, причому всі букви скрізь надруковані білим кольором на червоному або зеленому фоні, схожим чином з оригінальним товаром. Однак, червоний і зелений кольори контрафактного товару мають інший відтінок, ніж червоний і зелений кольори оригінального товару.

1. Ширина коробки 40 мм.

2. Товарний знак PROMISE надрукований російською мовою на одному боці коробки, а на іншому боці коробки він надрукований англійською мовою, в білому кольорі на червоному фоні. У разі оригінального товару, товарний знак PROMISE російською мовою надрукований, але у випадку контрафактного товару він тиснений, що може бути перевірено шляхом проведення пальцем по слову PROMISE російською. Всі букви цього слова виступають. У разі оригінального товару букви плоскі.

3. На передньому боці коробки розташований товарний знак PROMISE російською мовою і похила зелена смуга, причому квітка гвоздичного дерева і листя розташовані як логотип на зеленій смузі. На боковій стороні коробки розташовані товарний знак PROMISE англійською мовою і зелена смуга з квіткою гвоздичного дерева і листям. На контрафактному товарі логотип гвоздичного дерева має інший дизайн. Листя розташоване під кутом, в той час як на оригінальному товарі листя закруглені. На задньому боці коробки розташована обов'язкова інформація з товарним знаком PROMISE російською мовою спільно з логотипом BALSARA.

4. Логотип гвоздичного дерева розташований на передній і боковій стороні коробки, в той час як на коробці оригінального товару логотип розташований на передній і задній стороні коробки.

5. Розмір тиснення і гарнітура шрифту контрафактного товару відрізняються від оригінального товару, якщо їх порівнювати на всіх сторонах відповідних коробок, тобто на передній, задній, боковій сторонах коробок.

6. Логотип BALSARA більшого розміру і іншого дизайну.

7. Слово BALSARA надруковане. Логотип BALSARA більшого розміру на контрафактному товарі.

8. Обов'язкова інформація відповідно до законодавства Індії розташована поруч з логотипом BALSARA. Зміст флюориду вказаний як 726 частин на мільйон, тобто 726 РРМ.

9. Дата виготовлення не вказана, тобто там, де повинна бути вказана дата виготовлення, інформація відсутня. На оригінальному товарі дата виготовлення на друкована чорним шрифтом.

10. Номер ліцензії на виготовлення вказаний як С. No. GUJ/COS/GC-725.

11. Розмір всього тиснення на боках коробки з обов'язковою інформацією відрізняється від розміру тиснення оригінального товару.

12. Знак стандарту якості Росії, а саме, логотип "РСТ" відсутній на боці коробки з обов'язковою інформацією, в той час як він присутній поруч з логотипом BALSARA на оригінальному товарі.

13. На зеленій смузі надрукований штрих-код. У порівнянні з штрихом-кодом, надрукованому на оригінальному товарі, він має інший характер, хоч цифри, вказані внизу штриха-коду, співпадають.

14. Товарний знак PROMISE англійською мовою надрукований з буквою "R" в колі на боковій стороні коробки, в той час як на оригінальному товарі товарний знак PROMISE з буквою "R" в колі надрукований на задньому боці коробки.

15. Логотип BDHF Британської Стоматологічної Фундації розташований на іншому боці бокової сторони коробки, причому слово "approved" (схвалено) знаходиться нижче за логотип BDHF.

16. Медалі "Монд Селесьон" надруковані в червоному і білому кольорі на зеленій смузі. Розміри медалей інші, чим на оригінальному товарі, тобто на контрафактному товарі вони більше.

17. Зелений і червоний кольори коробки іншого відтінку, якщо порівнювати з оригінальним товаром.

18. На верхньому і нижньому боці коробки надрукований товарний знак PROMISE російською мовою, причому розмір шрифту на клапанах відрізняється від розміру шрифту на оригінальному товарі.

19. Дата закінчення терміну використання вказана як три роки з дати виготовлення. Однак, на тюбику дата закінчення терміну використання вказана як 18 місяців з дати виробництва. У разі оригінального товару, така дата - три роки з дати виготовлення, також як і на коробці.

20. Клапан верхнього і нижнього боку коробки виконаний повністю в червоному кольорі, в той час як на оригінальному товарі він виконаний в червоному і білому кольорі з логотипом виробника коробки в зеленому кольорі на білому фоні.

М'який тюбик, виконаний в білому і червоному кольорах, із зеленою смугою і логотипом гвоздичного дерева. Червоний і зелений кольори іншого відтінку, якщо порівняти з оригінальним товаром.

1. Товарний знак PROMISE надрукований російською мовою на верхньому боці тюбика в білому кольорі на червоному фоні. Логотип гвоздичного дерева розташований на зеленій смузі на тому боці, де розташований товарний знак PROMISE російською мовою.

2. Обов'язкова інформація поруч з логотипом BALSARA. Серія і дата виготовлення вказані на обтиску тюбика, але не на тому боці, на якому вказані ці дані на оригінальному товарі, тобто, якщо розташувати тюбик на плоскій поверхні з товарним знаком PROMISE російською мовою нагорі, то на оригінальному товарі ці дані також розташовані нагорі, а на контрафактному - внизу.

3. Обов'язкова інформація з логотипом BALSARA розташована внизу товарного знака PROMISE, який надрукований білим кольором на червоному фоні.

4. Ліцензія на виробництво, за номером C. No. MH/COS/C/654 розташована на боці тюбика з обов'язковою інформацією. Номер ліцензії на виробництво не відповідає законодавству Індії. Номер ліцензії на виробництво повинен бути таким же на тюбику, як і на коробці.

5. Обов'язкова інформація російською мовою розташована поруч з товарним знаком PROMISE англійською мовою, в той час як на оригінальному товарі обов'язкова інформація російською мовою розташована поруч з обов'язковою інформацією англійською мовою Логотип "РСТ" відсутній на тюбику.

6. Логотип BDHF зі словом "approved" (схвалено) нижче за логотип BDHF не вказаний, в той час як на оригінальному товарі даний логотип розташований поруч з товарним знаком PROMISE англійською мовою.

7. Серія і дата виготовлення на обтиску тюбика витиснені інакше. Іншими словами, це означає, що контрафактні товари виготовляються на двох різних машинах. Серія і дата виготовлення вказані на обтиску тюбика.

8. Логотип виробника тюбика відсутній на обтиску тюбика.

9. Дизайн кришки відрізняється від дизайну кришки оригінального товару.

10. Різьблення наконечника відрізняється від різьблення наконечника оригінального товару.

11. Серія і дата виготовлення вказані на обтиску тюбика дев'ятизначним кодом.