• Посилання скопійовано
Документ підготовлено в системі iplex

Про перелік товарів "групи ризику"

Державна митна служба України  | Лист, Перелік від 10.07.2002 № 11/6-14.1-6021-ЕП | Документ не діє
ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ
Л И С Т
N 11/6-14.1-6021-ЕП від 10.07.2002
Начальникам регіональних
митниць
Начальникам митниць
Про перелік товарів "групи ризику"
( На доповнення до Переліку додатково див. Лист Державної митної служби N 11/2-14-8221-ЕП від 28.05.2003 ) ( Із змінами, внесеними згідно з Листом Державної митної служби N 11/5-14-182-ЕП від 13.01.2004 )
На виконання пункту 5 наказу Держмитслужби України від 13.02.2002 N 96 з метою забезпечення контролю за базою оподаткування товарів, що імпортуються в Україну, доводимо Перелік товарів "групи ризику", щодо яких вводиться посилений контроль за правильністю визначення країни походження (додається).
Цей Перелік сформовано на основі Переліку товарів, при імпорті яких подається довідка - розрахунок митної вартості, затвердженого наказом Держмитслужби України від 02.12.99 N 782, а також аналізу даних митної статистики зовнішньоторговельних операцій України за п'ять місяців поточного року та пропозицій митниць, поданих згідно з листом Держмитслужби України від 04.04.2002 N 11/6-21-317-ЕП.
Перелік не включає товари, що ввозяться на митну територію України в режимі вільної торгівлі.
Перевірку правильності визначення країни походження товарів "групи ризику" здійснювати з урахуванням таких рекомендацій:
1. Достатньою умовою підтвердження походження товару з конкретної країни є зазначення експортером (відправником) товару відомостей про країну походження товару в документах (рахунку-фактурі, рахунку-проформі, товарних накладних, пакувальних листах, відвантажувальних специфікаціях, сертифікатах про походження, переміщення форми EUR, відповідності, якості, фітосанітарному, ветеринарному тощо, митній декларації країни експорту, письмовій заяві експортера (відправника) та ін., якими супроводжується товар, або наявність сертифіката про походження товару "Certificate of origin" (далі - сертифікат) незалежно від форми такого сертифіката.
( Пункт 2 вилучено на підставі Листа Державної митної служби N 11/5-14-182-ЕП від 13.01.2004 )
2. Якщо на товарі містяться інші відомості про країну походження товару, ніж ті, що зазначені в документах, якими супроводжується товар, то країна походження товару має підтверджуватися сертифікатом.
3. Якщо на товарі або в документах, якими супроводжується товар, містяться інші відомості про країну походження товару, ніж ті, що зазначені в сертифікаті, то країна походження товару визнається на підставі даних сертифіката. Про такі випадки митниця інформує Держмитслужбу з поданням оригіналу сертифіката, копії ВМД та документів, що розглядалися при вирішенні питання правильності визначення країни походження товару, а також опису виявлених розбіжностей у відомостях про походження товару.
4. У разі виникнення обгрунтованих сумнівів щодо достовірності заявлених відомостей про походження товару підтвердження країни походження товару повинно здійснюватися сертифікатом.
5. Товар не вважається походженням з цієї країни, доки не буде подане належне підтвердження походження товару. Товар, походження якого з тієї чи іншої країни однозначно не визначено, вважається таким, країна походження якого невідома.
( Пункт 7 вилучено на підставі Листа Державної митної служби N 11/5-14-182-ЕП від 13.01.2004 )
Додаток: на 9 арк.
Заступник Голови Служби Ю.М.Дьомін
Додаток
Перелік товарів "групи ризику", щодо яких вводиться посилений контроль за правильністю визначення країни походження*
0207 М'ясо та харчові субпродукти свійської птиці товарної позиції 0105, свіжі, охолоджені або морожені
0302 Риба свіжа або охолоджена, крім рибного філе та іншого м'яса риб товарної позиції 0304
0305 41 00 00 - 0305 49 80 00 Риба копчена, включаючи філе
0306 Ракоподібні з панцирами або без панцирів, живі, свіжі, охолоджені, морожені, сушені, солоні або в розсолі; ракоподібні в панцирах, варені у воді або на парі, охолоджені або неохолоджені, морожені, сушені, солоні або в розсолі; борошно, порошок та гранули з ракоподібних, придатні для харчування
0307 Молюски, відділені або не відділені від черепашок, живі, свіжі, охолоджені, морожені, сушені, солоні або в розсолі; інші водяні безхребетні, крім ракоподібних та молюсків, живі, свіжі, охолоджені, морожені, сушені, солоні або в розсолі; борошно, порошок та гранули з інших водяних безхребетних, крім ракоподібних, придатні для харчування
0603 Зрізані квіти та пуп'янки, придатні для складання букетів або для декоративних цілей, свіжі, засушені, вибілені, пофарбовані, просочені або оброблені іншим способом
0806 10 10 00 - 0806 10 97 00 Виноград свіжий
1516, крім 1516 20 98 10 Жири і масла тваринні або рослинні та їх фракції, частково або повністю гідрогенізовані, інтеретерифіковані, реетерифіковані або елаїдинізовані, рафіновані або нерафіновані, але не піддані подальшій обробці
1517, крім 1517 90 99 10 Маргарин; харчові суміші або продукти з тваринних та рослинних жирів, масел та олії або фракцій жирів, масел чи олії з цієї групи, крім харчових жирів і масел та їх фракцій товарної позиції 1516
1603 00 Екстракти та соки з м'яса, риби або ракоподібних, молюсків чи інших водяних безхребетних
1605 90 11 00 - 1605 90 90 00 Готові або консервовані молюски та інші водяні безхребетні
1802 00 00 90 Шкаралупи, шкірки (лушпайки) та інші відходи з какао
1803 Какао-паста, знежирена або незнежирена
1804 00 00 Какао-масло, какао-жир
1805 00 00 Какао-порошок, без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин
1806, крім 1806 20 10 00 - 1806 90 39 90 Шоколад та інші готові харчові продукти з умістом какао
2001 Овочі, плоди та інші їстівні частини рослин, приготовлені або консервовані з доданням оцту чи оцтової кислоти
2002 Томати, приготовлені або консервовані без додання оцту чи оцтової кислоти
2003 Гриби та трюфелі, приготовлені або консервовані без додання оцту чи оцтової кислоти
2004 Інші овочі, приготовлені або консервовані без додання оцту чи оцтової кислоти, морожені, крім продуктів товарної позиції 2006
2005 Інші овочі, приготовлені або консервовані без додання оцту чи оцтової кислоти, неморожені, крім продуктів товарної позиції 2006
2006 Овочі, плоди, горіхи, шкірки плодів та інші частини рослин, консервовані з доданням цукру (зацукровані або просочені цукровим сиропом)
2007 Варення, желе, мармелади, фруктові пюре та пасти плодово-ягідні, які пройшли теплову обробку, з доданням або без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин
2008 Плоди та інші їстівні частини рослин, приготовлені або консервовані іншим способом, з доданням або без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин або спирту, не включені до інших угруповань
2101 Екстракти, есенції та концентрати з кави, чаю або мате (парагвайський чай) та готові продукти на їх основі або на основі кави, чаю чи мате (парагвайського чаю); смажений цикорій та інші смажені замінники кави та екстракти, есенції і концентрати з них
2201 Води, включаючи природні або штучні мінеральні, газовані, без додання цукру чи інших підсолоджувальних або ароматизувальних речовин; лід та сніг
2202 Води, включаючи мінеральні та газовані, з доданням цукру чи інших підсолоджувальних або ароматизувальних речовин, та інші безалкогольні напої, крім фруктових або овочевих соків товарної позиції 2009
2401 Тютюнова сировина; тютюнові відходи:
2402 Сигари, включаючи сигари з відрізаними кінцями, сигарили (тонкі сигари) та сигарети, цигарки, з тютюном або його замінниками
2403 Тютюн та замінники тютюну, інші, промислового виробництва; тютюн "гомогенізований" або "відновлений"; тютюнові екстракти та есенції
2606 00 00 00 Руди та концентрати алюмінієві
2711 Газ нафтовий та інші вуглеводні в газоподібному стані
2712 Вазелін нафтовий (петролатум); парафін, віск нафтовий мікрокристалічний, м'який віск, озокерит, віск з бурого вугілля, віск торф'яний, інші мінеральні воски та аналогічні продукти, одержані в результаті синтезу або інших процесів, забарвлені або незабарвлені
3004, крім 3004 31 10 10 - 3004 31 90 00 Лікарські засоби (за винятком товарів, включених до товарних позицій 3002, 3005 або 3006), що складаються із змішаних або незмішаних продуктів для терапевтичного або профілактичного застосування, у дозованому вигляді або розфасовані для роздрібної торгівлі
3304 Косметичні препарати або засоби для макіяжу та препарати для догляду за шкірою, крім лікарських препаратів, включаючи сонцезахисні препарати або препарати для загару; засоби для манікюру та педикюру
3305 Засоби для догляду за волоссям
3307 Засоби, які використовують перед голінням, під час гоління або після гоління; дезодоранти для тіла, препарати для приготування ванн, депілятори, інші парфумерні або туалетні і косметичні препарати, не включені до інших угруповань; дезодоранти для приміщень, ароматизовані або неароматизовані, з дезінфікуючими властивостями чи без них
3401 Мило; поверхнево-активні органічні речовини та мийні засоби, які застосовуються як мило, у формі брусків, брикетів або фігурних виробів з умістом або без вмісту мила; папір, вата, повсть, фетр та неткані матеріали, просочені або покриті (частково або повністю) милом чи детергентом
3402 Поверхнево-активні органічні речовини (крім мила); поверхнево-активні препарати, засоби для прання (включаючи допоміжні мийні засоби) та засоби для чищення з умістом або без умісту мила (крім включених до товарної позиції 3401)
3808 Інсектициди, родентициди, фунгіциди, гербіциди, засоби, що запобігають проростанню паростків, та регулятори росту рослин, дезінфікуючі речовини та аналогічні речовини, в упаковках, призначені для роздрібної торгівлі або у вигляді готових виробів, наприклад стрічки, оброблені сіркою, свічки і папір липкий від мух
3907 Поліацитати, інші поліефіри та епоксидні смоли, у первинних формах; полікарбонати, алкідні смоли, складні поліалільні ефіри та інші поліестери у первинних формах
3920, крім 3920 10 23 00 - 3920 20 29 00, 3920 20 79 00 Інші плити, листи, плівки, стрічки та пластини з пластмаси, не пористі, не укріплені і не ламіновані (не багатошарові), не сполучені паралельно з іншими матеріалами, без підкладки та не з'єднані аналогічним способом з іншими матеріалами
3921 Інші плити, листи, плівки та стрічки з пластмаси
3923 Вироби з пластмаси для транспортування та пакування товарів; корки, кришки, ковпачки та інші пристрої з пластмаси для герметизації
3926 Вироби інші з пластмаси та вироби з інших матеріалів товарних позицій 3901 - 3914
4011, крім 4011 10 00 00 Шини пневматичні гумові нові
4012 Шини пневматичні гумові, відновлені або ті, що вже використовувались; литі шини або еластик-шини із змінними протекторами та ободні стрічки, гумові
4013 Камери гумові
4104 Шкіра із шкур великої рогатої худоби та шкур тварин родини конячих, без волосяного покрову, крім зазначеної у товарній позиції 4108 або 4109
4203 Одяг та речі до одягу, з натуральної або композиційної шкіри
4204 00 Вироби з натуральної або композиційної шкіри, для технічного застосування
4205 00 00 00 Інші вироби з натуральної або композиційної шкіри
4303 Одяг з хутра та речі до одягу з хутра й інші пушно-хутряні вироби
4304 00 00 00 Хутро штучне та вироби з нього
4410 Плити деревостружкові та аналогічні плити з деревини або з інших здерев'янілих матеріалів, агломеровані або неагломеровані з використанням смол або інших органічних сполучних речовин
4801 Папір газетний у рулонах або в аркушах
4810 Папір та картон, крейдований з одного або двох боків каоліном або іншими неорганічними речовинами, з використанням сполучних речовин чи без них, і без будь-якого іншого покриття, у тому числі з пофарбованою поверхнею або з друкованим зображенням, у рулонах або в аркушах
4811 Папір та картон, целюлозна вата та полотна з целюлозного волокна, просочені, покриті, з пофарбованою поверхнею, з віддрукованим на поверхні малюнком, у рулонах або в аркушах, крім перелічених у товарних позиціях 4803, 4809 або 4810
4818 Папір туалетний та аналогічний папір, целюлозна вата або полотно з целюлозного волокна господарсько-побутового призначення, у рулонах завширшки не більш як 36 см або розрізані за розміром чи формою; носовики, серветки косметичні, рушники, скатертини та столові серветки, пелюшки для немовлят, гігієнічні серветки і тампони, простирадла та інші вироби господарсько-побутового, санітарно-гігієнічного або медичного призначення, одяг та речі до нього з паперової маси, паперу, целюлозної вати або полотна з целюлозного волокна
4819 Ящики, коробки, мішки, пакувальні конверти, пакунки та інша тара з паперу, картону, целюлозної вати або полотна з целюлозного волокна; канцелярські картонажні вироби, торговельні картонажні вироби тощо
4823 Папір та картон, целюлозна вата і полотна з целюлозних волокон, інші, розрізані у певній формі (або розмірах); вироби з паперової маси, паперу, картону, целюлозних волокон, інші
5111 Тканини з кардочесаної вовни чи кардочесаного тонкого волосу тварин
5208 Тканини бавовняні, з вмістом бавовни 85 мас. % або більше, з поверхневою щільністю не більш як 200 г/м кв.
5407 Тканини з синтетичних комплексних ниток, включаючи тканини, виготовлені з матеріалів товарної позиції 5404
5701 Вузликові килими та інші текстильні покриття для підлоги, оброблені чи необроблені
5702 Килими та інші текстильні покриття для підлоги, ткані, нетафтингові, нефлоковані, оброблені чи необроблені, включаючи "килим", "сумах", "кермани" та аналогічні килими ручної роботи
5703 Килими та інші текстильні покриття для підлоги, тафтингові, оброблені чи необроблені
5704 Килими та інші текстильні покриття для підлоги з повсті, нетафтингові, нефлоковані, оброблені чи необроблені
5705 00 Інші килими та інші текстильні покриття для підлоги, оброблені чи необроблені
6309 00 00 00 Одяг та інші вироби, що використовувалися
6907 Плитка та плити для мостіння і покриття підлоги, кам'яних стін, керамічні неглазуровані; кубики керамічні неглазуровані для мозаїки та аналогічні вироби, на основі і без неї
6908 Плитка та плити для мостіння або покриття підлоги, кам'яних стін, керамічні глазуровані; кубики керамічні глазуровані для мозаїки та аналогічні вироби, на основі і без неї
6910 Раковини, умивальники, консолі раковин, ванни, біде, унітази, зливні бачки, пісуари та аналогічні санітарно-технічні вироби, з кераміки
6911 Посуд столовий, кухонний, господарські товари або інші туалетні вироби, з фарфору
6912 00 Посуд столовий, кухонний, господарські товари або інші туалетні вироби, з кераміки, крім фарфорових
6913 Статуетки та інші декоративні керамічні вироби
7101 Перли природні або культивовані, оброблені або необроблені, підібрані або непідібрані, але ненанизані, неоправлені і незакріплені; природні або культивовані перли, тимчасово нанизані для зручності транспортування
7102 Діаманти, оброблені або необроблені, але неоправлені і незакріплені
7103 Дорогоцінне каміння (крім діамантів), оброблене або необроблене, підібране або непідібране, але ненанизане, неоправлене і незакріплене; дорогоцінне каміння (крім діамантів), непідібране і тимчасово нанизане для зручності транспортування
7104 Дорогоцінне або напівдорогоцінне каміння синтетичне чи реконструйоване, оброблене або необроблене, підібране або непідібране, але ненанизане, неоправлене і незакріплене; непідібране синтетичне або реконструйоване дорогоцінне або напівдорогоцінне каміння, тимчасово нанизане для зручності транспортування
7105 Кришка та порошок з природного або синтетичного дорогоцінного або напівдорогоцінного каміння
7106 Срібло (включаючи срібло з гальванічним покриттям із золота або платини), у необробленому або напівобробленому вигляді, або у вигляді порошку
7107 00 00 00 Метали недорогоцінні, плаковані сріблом, напівоброблені
7108 Золото (включаючи золото, плаковане платиною), необроблене, напівоброблене або у вигляді порошку:
7109 00 00 00 Метали недорогоцінні або срібло, плаковані золотом, необроблені або напівоброблені
7110 Платина необроблена, напівоброблена або у вигляді порошку
7111 00 00 00 Метали недорогоцінні, срібло або золото, плаковані платиною, необроблені або напівоброблені
7112 Відходи або брухт дорогоцінних металів або металів, плакованих дорогоцінними металами; інші відходи або брухт з умістом дорогоцінних металів або сполук дорогоцінних металів, використовувані, головним чином, для вилучення дорогоцінних металів
7115 Інші вироби з дорогоцінних металів або металів, плакованих або дубльованих дорогоцінними металами
7116 Вироби з природних або культивованих перлів, з дорогоцінних або напівдорогоцінних природних, штучних чи реконструйованих каменів
7117 Біжутерія
8215 20 10 00, 8215 20 90 00, 8215 99 10 00, 8215 99 90 00 Ложки, виделки, розливні ложки, шумівки, лопаточки для тортів, спеціальні ножі для риби, масла, щипчики для цукру та аналогічні кухонні і столові прибори
8402 Котли парові або інші парогенеруючі котли (крім водяних котлів для центрального опалення, призначених для одночасного одержання гарячої води та пари низького тиску); водяні котли з пароперегрівом
8415 Установки для кондиціонування повітря, до складу яких входять вентилятори з двигуном та прилади для змінювання температури і вологості повітря, включаючи кондиціонери, в яких вологість не регулюється окремо
8418 Холодильники, морозильники та інше холодильне і морозильне обладнання, електричне або інших типів; теплові насоси, крім установок для кондиціонування повітря, товарної позиції 8415
8422 Машини для миття посуду; обладнання для миття абр, сушіння пляшок чи іншого посуду; машини та апарати для наповнення пляшок, пакетів, мішків або іншої тари, їх закривання, коркування або наклеювання на них етикеток; машини та апарати для герметизування пляшок, банок, тюбиків та аналогічних ємностей; інші машини та апарати для фасування та пакування товарів (включаючи обладнання для загортання товару з термоусадкою пакувального матеріалу); обладнання для газування напоїв
8443 Обладнання друкарське, включаючи фарбоструминні друкарські машини, крім віднесених до товарної позиції 8471;
допоміжні машини для друкування
8516 Пристрої електричні водогрійні акумулювальні або безінерційні та кип'ятильники занурені електричні; прилади електричні для обігрівання приміщень, ґрунту тощо; електронагрівальні апарати перукарські (наприклад, сушарки для волосся, бігуді, щипці для гарячої завивки) або для сушіння рук; праски електричні; інші побутові електронагрівальні прилади; елементи опору нагрівальні, крім включених до товарної позиції 8545
8517 Апарати електричні телефонні або телеграфні для проводового зв'язку, включаючи телефонні апарати з бездротовою трубкою; апаратура для систем проводового зв'язку на несучій частоті або для цифрових проводових систем зв'язку; відеотелефони
8519 Електропрогравачі, програвачі грамплатівок, касетні програвачі та інша звуковідтворювальна апаратура без пристроїв для звукозапису
8520 Магнітофони та інша звукозаписувальна апаратура, з пристроями для звуковідтворення або без них
8521 Апаратура для відеозапису або відтворення відеозаписів, з відеотюнером або без нього
8522 Частини та приладдя, призначені виключно або головним чином для апаратів товарних позицій 8519 - 8521
8523 11 00 90, 8523 12 00 00 Магнітні стрічки
8524 крім 8524 31 00 00 - 8524 39 00 00, 8524 51 00 10, 8524 53 00 10 Платівки, стрічки та інші носії для запису звуку або аналогічного запису, записані, включаючи матриці та форми для виробництва платівок, крім виробів групи 37
8525 Передавачі для радіотелефонного, радіотелеграфного зв'язку, радіомовлення або телебачення, до складу яких входять або не входять приймальна, звукозаписувальна чи звуковідтворювальна апаратура; телевізійні камери; відеокамери; відеокамери зі "стоп-кадром" та інші записувальні відеокамери
8528, крім 8528 12 52 10 - 8528 12 76 50 Приймачі телевізійні, поєднані або не поєднані з радіоприймачем або з пристроєм, який записує чи відтворює звук або зображення;
відеомонітори та відеопроектори
8701 Трактори (за винятком засобів товарної позиції 8709)
8702 10 91 00, 8702 10 99 00, 8702 90 90 10 Автомобілі, розраховані на перевезення 10 осіб і більше, включаючи водія:
8704 Автомобілі вантажні
40 00 00, 8711 50 00 00, 8711 90 00 00 Мотоцикли (включаючи мопеди) та велосипеди з допоміжним мотором, з колясками або без них; коляски
8714 Частини та пристрої для транспортних засобів товарних позицій 8711 - 8713
8716 Причепи та напівпричепи для всіх транспортних засобів;
інші несамохідні транспортні засоби; їх частини
9018 31 10 00, 9018 39 10 00 - 9018 39 00 50, 9018 50 90 00 9018 90 85 10 Шприци, з голками чи без голок; катетери, зонди, бужі; прилади та апарати офтальмологічні, оптичні; прилади та апарати для вливання розчинів
9303 10 00 00, 9303 90 00 00, 9305 10 00 00 - 9306 10 00 00, 9306 29 40 00 - 9307 00 00 00 Інша зброя вогнепальна та аналогічні вогнепальні засоби, що використовують згоряння пороху (наприклад, мисливські рушниці та карабіни, вогнепальна зброя, яка заряджається з дула, ракетниці та інші пристрої пуску сигнальних ракет, пістолети та револьвери для стрільби холостими патронами, пістолети для забою худоби, що стріляють стрижнями, лінемети)
9401 Меблі для сидіння (крім включених до товарної позиції 9402), які перетворюються або не перетворюються на ліжка, та їх частини
9402 Меблі медичні, хірургічні, стоматологічні або ветеринарні (наприклад, операційні столи, столи оглядові, ліжка з механічним пристосуванням для використання у лікарнях, стоматологічні крісла); перукарські крісла та аналогічні крісла з пристроєм для повертання і підіймання; їх частини
9403 Інші меблі та їх частини
9404 Основи матрацні для ліжок; постільні речі тощо (наприклад, сінники, покривала, перини, диванні подушки, пуфи, подушки), з пружинами або заповнені будь-якими матеріалами, чи вироблені з пористої гуми або з пластичних матеріалів, з покриттям чи без покриття
9701 Картини, живопис та малюнки, повністю виконані вручну, за винятком малюнків товарної позиції 4906 та готових виробів, розмальованих або декорованих уручну; колажі та аналогічні зображення
9702 00 00 00 Оригінали гравюр, естампів та літографій
9703 00 00 00 Оригінали скульптур або статуеток з будь-якого матеріалу
9704 00 00 00 Марки поштові, гербові марки, знаки поштової оплати гашені, у тому числі першого дня гашення, поштовий папір, гербовий папір та аналогічні предмети, використані або, якщо не використані, то не знаходяться в обігу, або не нового випуску в країні, для якої вони призначені
9705 00 00 00 Колекції та предмети колекціонування зоологічні, ботанічні, з мінералогії, анатомії або предмети для таких колекцій, що становлять історичний, археологічний, палеонтологічний, етнографічний чи нумізматичний інтерес
9706 00 00 00 Предмети антикваріату віком понад 100 років
* Перелік країн, товари з яких включено до Переліку товарів "групи ризику"
АвстраліяІталія
РумуніяАвстрія
КанадаСловаччина
АлжирКиргизстан
СловеніяАргентина
КитайСР Югославія
БельгіяКНДР
СШАБілорусь
КубаТуніс
БолгаріяЛатвія
ТуреччинаБразилія
ЛитваТуркменистан
ВеликобританіяЛіван
УгорщинаВ'єтнам
ЛівіяУзбекистан
ГвінеяЛіхтенштейн
ФінляндіяГреція
ЛюксембургФранція
ГрузіяМакедонія
ФРНДанія
МолдоваХорватія
ЕстоніяМонголія
ЧехіяЄгипет
НідерландиШвейцарія
ІзраїльНорвегія
ШвеціяІндія
Об'єднані Арабські ЕміратиШрі-Ланка
ІндонезіяПольща
ПАРІран
ПортугаліяЯпонія
ІрландіяРеспубліка Корея
ІспаніяРосійська Федерація
"Митна газета", N 14, липень, 2002 р.