Про затвердження змін, що вносяться до Переліку національних стандартів для цілей застосування Технічного регламенту безпеки машин, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 30.01.2013 № 62, сформованого на основі Рішення з імплементації Комісії (ЄС) 2019/436 від 18.03.2019

Міністерство економіки України | Наказ від 23.10.2021 № 805

МІНІСТЕРСТВО ЕКОНОМІКИ УКРАЇНИ

НАКАЗ

23.10.2021 № 805

Відповідно до статті 11-2 Закону України "Про технічні регламенти та оцінку відповідності" НАКАЗУЮ:

1. Затвердити зміни, що вносяться до Переліку національних стандартів для цілей застосування Технічного регламенту безпеки машин, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 30.01.2013 № 62, сформованого на основі Рішення з імплементації Комісії (ЄС) 2019/436 від 18.03.2019, затвердженого наказом Мінекономіки від 26.01.2021 № 137, що додаються.

2. Департаменту технічного регулювання та інноваційної політики розмістити цей наказ на офіційному вебсайті Мінекономіки протягом п'яти робочих днів з дня його затвердження.

3. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра економіки України згідно з розподілом функціональних обов'язків.

Перший
віце-прем'єр-міністр України -
Міністр

О. Любченко

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства

економіки України

23 жовтня 2021 року № 805

ЗМІНИ,

що вносяться до Переліку національних стандартів для цілей застосування Технічного регламенту безпеки машин, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 30.01.2013 № 62, сформованого на основі Рішення з імплементації Комісії (ЄС) 2019/436 від 18.03.2019

( Див. текст )

Наказом Мінекономіки від 26.01.2021 № 137 затверджено Перелік національних стандартів для цілей застосування Технічного регламенту безпеки машин, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 30.01.2013 № 62, сформований на основі Рішення з імплементації Комісії (ЄС) 2019/436 від 18.03.2019 щодо гармонізованих стандартів стосовно машин, прийнятого Європейською комісією на підтримку Директиви 2006/42/ЄС Європейського Парламенту та Ради (далі - Перелік національних стандартів для цілей застосування Технічного регламенту безпеки машин), який застосовується разом з Переліком національних стандартів для цілей застосування Технічного регламенту безпеки машин, затвердженим наказом Мінекономіки від 14.09.2020 № 1779.

Ці зміни сформовано на основі Рішення з імплементації Комісії (ЄС) 2021/377 від 02.03.2021 про внесення змін до Рішення з імплементації Комісії (ЄС) 2019/436 щодо гармонізованих стандартів безпеки машин, розроблених на підтримку Директиви 2006/42/ЄС Європейського Парламенту та Ради, опублікованого в "Офіційному віснику Європейського Союзу" L 72/12 від 03.03.2021.

1. У додатку 1 до Переліку національних стандартів для цілей застосування Технічного регламенту безпеки машин:

позицію 26 виключити;

після позиції 25 доповнити позицією 26а такого змісту:

26а.	ДСТУ EN ISO 19225:2019 (EN ISO 19225:2017, IDT; ISO 19225:2017, IDT)	Підземні гірничі машини. Мобільні машини для доставлення на поверхню	EN ISO 19225:2017 (ISO 19225:2017)	C
26а.	ДСТУ EN ISO 19225:2019 (EN ISO 19225:2017, IDT; ISO 19225:2017, IDT) / Зміна № 1:2021 (EN ISO 19225:2017/A1:2019, IDT; ISO 19225:2017/Amd 1:2019, IDT)	Вимоги щодо безпечності врубово-навалювальних і стругових машин	EN ISO 19225:2017/A1:2019	C

позицію 47 виключити;

після позиції 46 доповнити позицією 47а такого змісту:

47а.	ДСТУ EN ISO 3691-5:2018 (EN ISO 3691-5:2015, IDT; ISO 3691-5:2014, IDT)	Транспорт промисловий вантажний. Вимоги щодо безпеки та перевіряння. Частина 5. Самохідні візки, керовані оператором, який рухається	EN ISO 3691-5:2015 (ISO 3691-5:2014)	C
	ДСТУ EN ISO 3691-5:2018 (EN ISO 3691-5:2015, IDT; ISO 3691-5:2014, IDT) / Зміна № 1:2020 (EN ISO 3691-5:2015/A1:2020, IDT; ISO 3691-5:2014/Amd 1:2020, IDT)		EN ISO 3691-5:2015/A1:2020

включити такі позиції:

№	Позначення національного стандарту	Назва національного стандарту	Позначення гармонізованого європейського стандарту	Тип національного стандарту та гармонізованого європейського стандарту
1	2	3	4	8
70.	ДСТУ EN ISO 3743-2:2019 (EN ISO 3743-2:2019, IDT; ISO 3743-2:2018, IDT)	Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за звуковим тиском. Технічні методи для невеликих переносних джерел у ревербераційних полях. Частина 2. Методи для спеціальних ревербераційних випробувальних камер	EN ISO 3743-2:2019 (ISO 3743-2:2018)	B
71.	ДСТУ EN ISO 11203:2015 (EN ISO 11203:2009, IDT)	Акустика. Шум, утворюваний машинами й устаткованням. Визначення рівнів звукового тиску на робочому місці та в інших характерних точках за рівнем звукової потужності	EN ISO 11203:2009 (ISO 11203:1995)	B
71.	ДСТУ EN ISO 11203:2015 (EN ISO 11203:2009, IDT) / Зміна № 1:2021 (EN ISO 11203:2009/A1:2020, IDT; ISO 11203:1995/Amd 1:2020, IDT)		EN ISO 11203:2009/A1:2020	B
72.	ДСТУ EN ISO 13851:2021 (EN ISO 13851:2019, IDT; ISO 13851:2019, IDT)	Безпечність машин. Пристрої дворучного керування. Принципи проєктування і вибирання	EN ISO 13851:2019 (ISO 13851:2019)	B
73.	ДСТУ EN ISO 13854:2021 (EN ISO 13854:2019, IDT; ISO 13854:2017, IDT)	Безпечність машин. Мінімальні відстані для уникнення здавлювання частин тіла людини	EN ISO 13854:2019 (ISO 13854:2017)	B
74.	ДСТУ EN ISO 13857:2021 (EN ISO 13857:2019, IDT; ISO 13857:2019, IDT)	Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання досягнення небезпечних зон верхніми і нижніми кінцівками	EN ISO 13857:2019 (ISO 13857:2019)	B
75.	ДСТУ EN 1612:2021 (EN 1612:2019, IDT)	Машини для гуми та пластмас. Машини та установки для реактивного формування. Вимоги щодо безпечності	EN 1612:2019	C
76.	ДСТУ EN ISO 3691-1:2016 (EN ISO 3691-1:2015, IDT; ISO 3691-1:2011, IDT)	Транспорт промисловий вантажний. Вимоги щодо безпеки і перевіряння. Частина 1. Самохідні промислові навантажувачі, крім автоматично керованих навантажувачів, навантажувачів зі змінним вильотом та навантажувачів, що транспортують вантажі	EN ISO 3691-1:2015 (ISO 3691-1:2011, including Cor 1:2013)	C
	ДСТУ EN ISO 3691-1:2016 (EN ISO 3691-1:2015, IDT; ISO 3691-1:2011, IDT) / Поправка № 1:2016 (EN ISO 3691-1:2015/AC:2016, IDT; ISO 3691-1:2011/Cor 1:2013, IDT)		EN ISO 3691-1:2015/AC:2016
	ДСТУ EN ISO 3691-1:2016 (EN ISO 3691-1:2015, IDT; ISO 3691-1:2011, IDT) / Зміна № 1:2021 (EN ISO 3691-1:2015/A1:2020, IDT; ISO 3691-1:2011/Amd 1:2020, IDT)		EN ISO 3691-1:2015/A1:2020
77.	ДСТУ EN ISO 4254-11:2015 (EN ISO 4254-11:2010, IDT)	Сільськогосподарські машини. Вимоги щодо безпеки. Частина 11. Прес-підбирачі	EN ISO 4254-11:2010 (ISO 4254-11:2010)	C
77.	ДСТУ EN ISO 4254-11:2015 (EN ISO 4254-11:2010, IDT) / Зміна № 1:2021 (EN ISO 4254-11:2010/A1:2020, IDT; ISO 4254-11:2010/Amd 1:2020, IDT)		EN ISO 4254-11:2010/A1:2020	C
78.	ДСТУ EN ISO 5010:2021 (EN ISO 5010:2019, IDT; ISO 5010:2019, IDT)	Машини землерийні. Колісні машини. Вимоги до кермування	EN ISO 5010:2019 (ISO 5010:2019)	C
79.	ДСТУ EN ISO 7096:2021 (EN ISO 7096:2020, IDT; ISO 7096:2020, IDT)	Машини землерийні. Лабораторне оцінювання вібрації сидіння оператора	EN ISO 7096:2020 (ISO 7096:2020)	C
80.	ДСТУ EN 12301:2021 (EN 12301:2019, IDT)	Машини з виробництва гумових та пластмасових виробів. Каландри. Вимоги щодо безпеки	EN 12301:2019	C
81.	ДСТУ EN 12965:2021 (EN 12965:2019, IDT)	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини. Карданні вали відбирання потужності (РТО) та їхні захисні кожухи. Вимоги щодо безпеки	EN 12965:2019	C
82.	ДСТУ EN 13525:2021 (EN 13525:2020, IDT)	Машини лісогосподарські. Машини для подрібнення деревини. Вимоги щодо безпеки	EN 13525:2020	C
83.	ДСТУ EN ISO 19085-9:2021 (EN ISO 19085-9:2020, IDT; ISO 19085-9:2019, IDT)	Верстати деревообробні. Безпека. Частина 9. Круглопилкові верстати (з рухомим столом або без нього)	EN ISO 19085-9:2020 (ISO 19085-9:2019)	C
84.	ДСТУ EN ISO 19085-11:2021 (EN ISO 19085-11:2020, IDT; ISO 19085-11:2020, IDT)	Верстати деревообробні. Безпека. Частина 11. Комбіновані станки	EN ISO 19085-11:2020 (ISO 19085-11:2020)	C
85.	ДСТУ EN ISO 19085-13:2021 (EN ISO 19085-13:2020, IDT; ISO 19085-13:2020, IDT)	Верстати деревообробні. Безпека. Частина 13. Верстати багатополотні для поздовжнього різання з ручним завантаженням та/або розвантаженням	EN ISO 19085-13:2020 (ISO 19085-13:2020)	C
86.	ДСТУ EN ISO 19432-1:2021 (EN ISO 19432-1:2020, IDT; ISO 19432-1:2020, IDT)	Машини та обладнання будівельні. Переносні ручні відрізні верстати з приводом від двигуна внутрішнього згорання. Частина 1. Вимоги щодо безпеки відрізних верстатів для відцентрованих обертових абразивних шліфувальних кругів	EN ISO 19432-1:2020 (ISO 19432-1:2020)	C
87.	ДСТУ EN ISO 20361:2021 (EN ISO 20361:2019, IDT; ISO 20361:2019, IDT)	Насоси і насосні гідравлічні агрегати. Правила випробування на шум. Ступені точності 2 та 3	EN ISO 20361:2019 (ISO 20361:2019)	C
87.	ДСТУ EN ISO 20361:2021 (EN ISO 20361:2019, IDT; ISO 20361:2019, IDT) / Зміна № 11:2021 (EN ISO 20361:2019/A11:2020, IDT)		EN ISO 20361:2019/A11:2020	C
88.	ДСТУ EN ISO 21904-1:2021 (EN ISO 21904-1:2020, IDT; ISO 21904-1:2020, IDT)	Охорона здоров'я та безпечність під час зварювання і суміжних процесів. Устатковання для уловлювання і відділення зварювального диму. Частина 1. Загальні вимоги	EN ISO 21904-1:2020 (ISO 21904-1:2020)	C
89.	ДСТУ EN 62745:2021 (EN 62745:2017, IDT; IEC 62745:2017, IDT)	Безпека машин. Вимоги до систем бездротового керування машинами	EN 62745:2017 (IEC 62745:2017)	B
89.	ДСТУ EN 62745:2021 (EN 62745:2017, IDT; IEC 62745:2017, IDT) / Зміна № 11:2021 (EN 62745:2017/A11:2020, IDT)		EN 62745:2017/A11:2020	B
90.	ДСТУ EN 50636-2-107:2015	Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-107. Додаткові вимоги до електричних роботизованих газонокосарок з живленням від батареї	EN 50636-2-107:2015 (IEC 60335-2-107:2012, Modified)	C
	ДСТУ EN 50636-2-107:2015 / Зміна № 1:2019 (EN 50636-2-107:2015/A1:2018, IDT)		EN 50636-2-107:2015/A1:2018
	ДСТУ EN 50636-2-107:2015 / Зміна № 2:2021 (EN 50636-2-107:2015/A2:2020, IDT)		EN 50636-2-107:2015/A2:2020
91.	ДСТУ EN 62841-2-11:2016 (EN 62841-2-11:2016)	Інструменти ручні електромеханічні, переносні інструменти і газонне та садове устатковання. Безпека. Частина 2-11. Додаткові вимоги до ручних шабельних пилок	EN 62841-2-11:2016 (IEC 62841-2-11:2015, Modified)	C
91.	ДСТУ EN 62841-2-11:2016 (EN 62841-2-11:2016) / Зміна № 1:2021 (EN 62841-2-11:2016/A1:2020, IDT; IEC 62841-2-11:2015/A1:2018, IDT)		EN 62841-2-11:2016/A1:2020	C
92.	ДСТУ EN 62841-3-4:2019 (EN 62841-3-4:2016, IDT; IEC 62841-3-4:2016, MOD)	Інструменти ручні електромеханічні, переносні інструменти і машини для газонів та садів. Безпека. Частина 3-4. Додаткові вимоги до пересувних шліфувальних верстатів	EN 62841-3-4:2016 (IEC 62841-3-4:2016, Modified)	C
	ДСТУ EN 62841-3-4:2019 (EN 62841-3-4:2016, IDT; IEC 62841-3-4:2016, MOD) / Зміна № 11:2019 (EN 62841-3-4:2016/A11:2017, IDT)		EN 62841-3-4:2016/A11:2017
	ДСТУ EN 62841-3-4:2019 (EN 62841-3-4:2016, IDT; IEC 62841-3-4:2016, MOD) / Зміна № 12:2021 (EN 62841-3-4:2016/A12:2020, IDT)		EN 62841-3-4:2016/A12:2020
	ДСТУ EN 62841-3-4:2019 (EN 62841-3-4:2016, IDT; IEC 62841-3-4:2016, MOD) / Зміна № 1:2021 (EN 62841-3-4:2016/A1:2020, IDT; IEC 62841-3-4:2016/A1:2019, IDT)		EN 62841-3-4:2016/A1:2020
93.	ДСТУ EN IEC 62841-3-9:2021 (EN IEC 62841-3-9:2020, IDT; IEC 62841-3-9:2020, IDT)	Інструменти ручні електромеханічні, переносні інструменти і машини для газонів та садів. Безпека. Частина 3-9. Додаткові вимоги до переносних пил для різання під кутом	EN IEC 62841-3-9:2020 (IEC 62841-3-9:2020)	C
93.	ДСТУ EN IEC 62841-3-9:2021 (EN IEC 62841-3-9:2020, IDT; IEC 62841-3-9:2020, IDT) / Зміна № 11:2021 (EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020, IDT)		EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020	C
94.	ДСТУ EN 62841-4-1:2021 (EN 62841-4-1:2020, IDT; IEC 62841-4-1:2017, MOD)	Інструменти ручні електромеханічні, переносні інструменти і машини для газонів та садів. Безпека. Частина 4-1. Додаткові вимоги до ланцюгових пил	EN 62841-4-1:2020 (IEC 62841-4-1:2017, Modified)	C

2. До додатка 3 до Переліку національних стандартів для цілей застосування Технічного регламенту безпеки машин включити:

	Позначення національного стандарту	Назва національного стандарту	Позначення гармонізованого європейського стандарту	Дата виключення національного стандарту та гармонізованого європейського стандарту	Тип національного стандарту та гармонізованого європейського стандарту
1	2	3	4	5	6
64.	ДСТУ EN 12301:2010	Устатковання для виробництва гуми та пластмас. Каландри. Вимоги щодо безпеки	EN 12301:2000+A1:2008	03.09.2022	C
65.	ДСТУ EN 12643:2014	Машини землерийні. Машини з гумовими шинами. Вимоги до управління	EN 12643:2014 (ISO 5010:1992, Modified)	03.09.2022	C
66.	ДСТУ EN 12965:2014	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини. Карданні вали передачі потужності та їхні кожухи. Вимоги щодо безпеки	EN 12965:2003+A2:2009	03.09.2022	C
67.	ДСТУ EN 1612-1:2014	Машини для виготовлення виробів із гуми та пластмаси. Реактоформувальні машини. Частина 1. Вимоги безпеки до дозувальних і змішувальних агрегатів	EN 1612-1:1997+A1:2008	03.09.2022	C
68.	ДСТУ EN 1870-19:2014	Безпечність деревообробних верстатів. Круглопилкові верстати. Частина 19. Верстати з пересувним столом чи без нього та пилки для будівельних майданчиків	EN 1870-19:2013	03.09.2022	C
69.	ДСТУ EN 1870-4:2014	Безпечність деревообробних верстатів. Круглопилкові верстати. Частина 4. Багатолезові верстати поздовжнього пиляння з ручним завантаженням та/або вивантаженням	EN 1870-4:2012	03.09.2022	C
70.	ДСТУ EN 349:2016 (EN 349:1993 + A1:2008, IDT)	Безпечність машин. Мінімальні проміжки для уникнення здавлювання частин тіла людини	EN 349:1993+A1:2008	03.09.2022	B
71.	ДСТУ EN 574:2014	Безпечність машин. Пристрої дворучного керування. Функціональні аспекти та принципи проектування	EN 574:1996+A1:2008	03.09.2022	B
72.	ДСТУ EN 50636-2-107:2015	Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-107. Додаткові вимоги до електричних роботизованих газонокосарок з живленням від батареї	EN 50636-2-107:2015 (IEC 60335-2-107:2012, Modified)	03.09.2022	C
72.	ДСТУ E№ 50636-2-107:2015 / Зміна N 1:2019 (EN 50636-2-107:2015/A1:2018, IDT)		EN 50636-2-07:2015/A1:2018	03.09.2022	C
73.	ДСТУ EN 60745-2-13:2014	Інструмент ручний електромеханічний. Вимоги щодо безпеки. Частина 2-13. Додаткові вимоги до ланцюгових пилок	EN 60745-2-13:2009 (IEC 60745-2-13:2006, Modified)	03.09.2022	C
73.	ДСТУ EN 60745-2-13:2014		EN 60745-2-13:2009/A1:2010	03.09.2022	C
74.	ДСТУ EN 62841-2-11:2016 (EN 62841-2-11:2016)	Інструменти ручні електромеханічні, переносні інструменти і газонне та садове устатковання. Безпека. Частина 2-11. Додаткові вимоги до ручних шабельних пилок	EN 62841-2-11:2016 (IEC 62841-2-11:2015, Modified)	03.09.2022	C
75.	ДСТУ EN 62841-3-4:2019 (EN 62841-3-4:2016, IDT; IEC 62841-3-4:2016, MOD	Інструменти ручні електромеханічні, переносні інструменти і машини для газонів та садів. Безпека. Частина 3-4. Додаткові вимоги до пересувних шліфувальних верстатів	EN 62841-3-4:2016 (IEC 62841-3-4:2016, Modified)	03.09.2022	C
75.	ДСТУ E№ 62841-3-4:2019 (EN 62841-3-4:2016, IDT; IEC 62841-3-4:2016, MOD) / Зміна N 11:2019 (EN 62841-3-4:2016/A11:2017, IDT)		EN 62841-3-4:2016/A11:2017	03.09.2022	C
76.	ДСТУ EN 62841-3-9:2016 (EN 62841-3-9:2015, IDT)	Інструменти ручні електромеханічні, переносні інструменти і машини для газонів та садів. Безпека. Частина 3-9. Додаткові вимоги до переносних пил для різання під кутом	EN 62841-3-9:2015 (IEC 62841-3-9:2014, Modified)	03.09.2022	C
	ДСТУ E№ 62841-3-9:2016 / Поправка N 1:2017 (EN 62841-3-9:2015/AC:2016-09, IDT)		EN 62841-3-9:2015/AC:2016-09
	ДСТУ E№ 62841-3-9:2016 (EN 62841-3-9:2015, IDT) / Зміна N 11:2019 (EN 62841-3-9:2015/A11:2017, IDT)		EN 62841-3-9:2015/A11:2017
77.	ДСТУ EN 940:2014	Безпечність деревообробних верстатів. Верстати деревообробні комбіновані	EN 940:2009+A1:2012	03.09.2022	C
78.	ДСТУ EN ISO 11203:2015 (EN ISO 11203:2009, IDT)	Акустика. Шум, утворюваний машинами й устаткованням. Визначення рівнів звукового тиску на робочому місці та в інших характерних точках за рівнем звукової потужності	EN ISO 11203:2009 (ISO 11203:1995)	03.09.2022	B
79.	ДСТУ EN ISO 13857:2016 (EN ISO 13857:2008, IDT; ISO 13857:2008, IDT)	Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання досягнення небезпечних зон верхніми та нижніми кінцівками	EN ISO 13857:2008 (ISO 13857:2008)	03.09.2022	B
80.	ДСТУ EN ISO 19432:2014	Машини та устатковання будівельні. Переносні, ручні і з приводом від двигуна внутрішнього згоряння відрізні верстати. Вимоги щодо безпеки	EN ISO 19432:2012 (ISO 19432:2012)	03.09.2022	C
81.	ДСТУ EN ISO 20361:2016 (EN ISO 20361:2015, IDT; ISO 20361:2015, IDT)	Насоси та насосні агрегати рідинні. Норми та правила випробування на шум. 2-й та 3-й класи точності	EN ISO 20361:2015 (ISO 20361:2015)	03.09.2022	C
82.	ДСТУ EN ISO 3691-1:2016 (EN ISO 3691-1:2015, IDT; ISO 3691-1:2011, IDT)	Транспорт промисловий вантажний. Вимоги щодо безпеки і перевіряння. Частина 1. Самохідні промислові навантажувачі, крім автоматично керованих навантажувачів, навантажувачів зі змінним вильотом та навантажувачів, що транспортують вантажі	EN ISO 3691-1:2015 (ISO 3691-1:2011, including Cor 1:2013)	03.09.2022	C
82.	ДСТУ E№ ISO 3691-1:2016 (EN ISO 3691-1:2015, IDT; ISO 3691-1:2011, IDT) / Поправка N 1:2016 (EN ISO 3691-1:2015/AC:2016, IDT; ISO 3691-1:2011/Cor 1:2013, IDT)		EN ISO 3691-1:2015/AC:2016	03.09.2022	C
83.	ДСТУ EN ISO 4254-11:2015 (EN ISO 4254-11:2010, IDT)	Сільськогосподарські машини. Вимоги щодо безпеки. Частина 11. Прес-підбирачі	EN ISO 4254-11:2010 (ISO 4254-11:2010)	03.09.2022	C
84.	ДСТУ EN ISO 7096:2015 (EN ISO 7096:2008, IDT)	Землерийно-транспортні машини. Лабораторне оцінювання вібрації сидіння оператора	EN ISO 7096:2008 (ISO 7096:2000)	03.09.2022	C
84.	ДСТУ E№ ISO 7096:2015 / Поправка N 1:2015 (EN ISO 7096:2008/AC:2009, IDT)		EN ISO 7096:2008/AC:2009	03.09.2022	C
85.	ДСТУ EN ISO 15012-4:2017 (EN ISO 15012-4:2016; ISO 15012-4:2016, IDT)	Охорона здоров'я та безпека у зварюванні та споріднених процесах. Устатковання для уловлювання та відокремлення диму від зварювання. Частина 4. Загальні вимоги	EN ISO 15012-4:2016 (ISO 15012-4:2016)	03.09.2022	C

( Текст взято з сайту Міністерства економіки України http://www.me.gov.ua )

Усі документи

Відео

Головні новини

Головне за тиждень

Перевір свого контрагента:

Зараз коментують