П О С Т А Н О В А
ВЕРХОВНОЇ РАДИ
АВТОНОМНОЇ РЕСПУБЛІКИ КРИМ
Про затвердження Програми розвитку і
функціонування української мови в Автономній
Республіці Крим на 2004-2010 роки
( Сборник нормативно-правовых актов Автономной Республики Крым 2004, N 3, ст. 156 )
На виконання Постанови Кабінету Міністрів України від2 жовтня 2003 року N 1546 ( 1546-2003-п ) "Про затвердженняДержавної програми розвитку і функціонування української мови на2004-2010 роки" з метою створення належних умов для всебічногорозвитку і функціонування української мови як державної у всіхсферах соціального життя суспільства
Верховна Рада
Автономної Республіки Крим п о с т а н о в л я є:
1. Затвердити Програму розвитку і функціонування українськоїмови в Автономній Республіці Крим на 2004-2010 роки (додається).
2. Доручити Раді міністрів Автономної Республіки Крим разом зПостійною комісією Верховної Ради Автономної Республіки Крим зпитань науки та освіти вжити заходів щодо виконання зазначеноївище Програми.
3. Рекомендувати виконавчим комітетам міських рад, районнимдержавним адміністраціям в Автономній Республіці Крим розробити ізатвердити в двомісячний строк регіональні програми розвитку іфункціонування української мови і при формуванні проектів місцевихбюджетів на 2004-2010 роки передбачати кошти для їх виконання.
4. Контроль за виконанням цієї Постанови покласти на Постійнукомісію Верховної Ради Автономної Республіки Крим з питань наукита освіти.
Голова Верховної Ради
Автономної Республіки Крим Б.ДЕЙЧ
м. Сімферополь,
17 березня 2004 р.
N 856-3/04
ЗАТВЕРДЖЕНА
Постановою Верховної Ради
Автономної Республіки Крим
від 17 березня 2004 р. N 856-3/04
ПРОГРАМА
розвитку і функціонування української мови
в Автономній Республіці Крим на 2004-2010 роки
I. Загальна частина
Мова є найважливішим засобом людського спілкування таінтелектуального розвитку особистості, визначальною ознакоюдержави, безцінною і невичерпною скарбницею культурного надбаннянароду.
Важливою умовою ґрунтовного і об'єктивного знання історії тадуховної культури народу, виховання у особистості високихморальних якостей має стати оволодіння національними ізагальнолюдськими цінностями через мову в освіті та сферікультурного життя.
У державотворчому процесі українській мові відводитьсяпровідна роль. Разом з тим останніми роками не забезпечується їїналежний розвиток. Українська мова як державна ще не набуланеобхідного поширення в усіх її функціональних проявах натериторії Автономної Республіки Крим. Не все ще зроблено дляповноцінного впровадження української мови в усі сфери суспільногожиття.
У зв'язку зі змінами у нормативно-правовій базі, реальнійситуації, яка склалася у мовному середовищі, на виконанняпостанови Кабінету Міністрів України від 2 жовтня 2003 р. N 1546( 1546-2003-п ) "Про затвердження Державної програми розвитку іфункціонування української мови на 2004-2010 роки" виникланеобхідність розробки відповідної програми розвитку іфункціонування української мови в Автономній Республіці Крим.
II. Мета та основні завдання
Програму розвитку і функціонування української мови вАвтономній Республіці Крим на 2004-2010 роки (далі - Програма)розроблено з метою створення належних умов для розвитку ірозширення сфери функціонування української мови, вихованняшанобливого ставлення до неї, забезпечення послідовної реалізаціїнормативно-правових актів України, що регламентують забезпеченняправ громадян на рівний доступ до культурної спадщини, одержанняосвіти рідною мовою, подальшого розвитку освіти державною мовою,формування позитивного іміджу державної мови в АвтономнійРеспубліці Крим.
В основу Програми покладено завдання забезпечити:
зміцнення статусу української мови як державної;
всебічний розвиток і розширення функціонування українськоїмови в усіх сферах суспільного життя;
беззастережне гарантування громадянам національно-культурнихі мовних прав у сфері освіти;
оптимізація мережі навчальних закладів для безперервноговиховання і навчання державною мовою;
проведення прикладних наукових досліджень у галузілінгвістичної технології, створення інтелектуальнихмовно-інформаційних систем нового покоління.
III. Фінансове забезпечення
Фінансування Програми здійснюється галузевими міністерствамиі республіканськими комітетами у межах загальної суми асигнувань,які виділяються їм на основну діяльність.
Виконавці Програми щороку в межах бюджетних призначеньпередбачають у відповідних кошторисах цільові кошти на їїфінансування.
Можливе використання інших джерел фінансування Програми, незаборонених діючим законодавством.
IV. Очікувані результати
Послідовна і творча реалізація Програми як важливої складовоїчастини державного курсу на національно-культурне відродженнязабезпечить:
практичну реалізацію статті 10 Конституції України( 254к/96-ВР ) щодо всебічного розвитку і функціонуванняукраїнської мови в усіх сферах суспільного життя;
розширення функціонування української мови у засобах масовоїінформації, сфері культури, освіти та науки;
підтримку функціонування української мови в інформаційномукомп'ютерному середовищі;
підтримку наукових розробок, предметом дослідження яких єукраїнська мова, та випуску видань українською мовою;
розвиток мережі дошкільних, загальноосвітніх, вищихнавчальних закладів для безперервного виховання і навчанняукраїнською мовою;
стимулювання вивчення української мови учнями, студентами,всіма громадянами України.
V. Координація та контроль за виконанням Програми
Координація і контроль за виконанням Програми покладається наМіністерство освіти та науки Автономної Республіки Крим.
Міністерство фінансів Автономної Республіки Крим,Міністерство економіки Автономної Республіки Крим, Міністерствокультури Автономної Республіки Крим, Республіканський комітетАвтономної Республіки Крим з питань інформації, Республіканськийкомітет Автономної Республіки Крим у справах національностей ідепортованих громадян, Головне управління кадрової політики ідержавної служби Управління справами Ради міністрів АвтономноїРеспубліки Крим, виконавчі комітети міських рад, районні державніадміністрації щороку, до 1 січня, інформують Міністерство освітита науки Автономної Республіки Крим про хід виконання Програми.Узагальнена інформація подається Раді міністрів АвтономноїРеспубліки Крим та Міністерству освіти і науки України до 1 лютогокожного року.
Внесення змін до Програми при необхідності здійснюєтьсяВерховною Радою Автономної Республіки Крим за поданням Радиміністрів Автономної Республіки Крим.
VI. ЗАХОДИ
щодо розвитку і функціонування
української мови на 2004-2010 роки
------------------------------------------------------------------------------------
Зміст заходу | Виконавці | Строк |Прогнозний обсяг фінансування
| |виконання,| (тис. грн)
| | роки |-------------------------------
| | |всього |у тому числі за рахунок
| | | |-----------------------
| | | |бюджету |місце- |інших
| | | | АРК |вих |джерел
| | | | |бюдже- |
| | | | |тів |
------------------------------------------------------------------------------------
1. Організація широкого Республіканський 2004
обговорення проекту комітет АРК з 2005
Концепції державної питань
мовної політики інформації,
Міністерство
освіти
та науки АРК,
Міністерство
культури АРК
2. Забезпечення Головне 2004 5 5
функціонування постійно управління 2005 5 5
діючих кадрової 2006 5 5
семінарів-практикумів з політики 2007 5 5
поглиблення знань і державної 2008 5 5
української мови та її служби 2009 5 5
використання державними Управління 2010 5 5
службовцями у процесі справами Ради
виконання ними посадових міністрів АРК,
обов'язків, вивчення Кримський центр
керівниками державних перепідготовки
підприємств, закладів та та підвищення
організацій ділової кваліфікації
української мови працівників
органів
державної влади
3. Проведення щорічного Республіканський 2004 20 20
моніторингу етномовних комітет АРК у 2005 20 20
процесів і справах 2006 20 20
функціонування національностей 2007 20 20
української мови в і депортованих 2008 20 20
різних сферах громадян, 2009 20 20
суспільного життя в Міністерство 2010 20 20
Автономній Республіці освіти
Крим, зокрема, в та науки АРК
закладах освіти
4. Вивчення стану Міністерство 2004
викладання українською освіти та науки 2005
мовою навчальних АРК
дисциплін у
загальноосвітніх
навчальних закладах
Автономної Республіки
Крим, подання
організаційної та
методичної допомоги в
розширенні сфери
функціонування
української мови
5. Проведення прикладних Міністерство 2004
наукових досліджень у освіти та науки 2005
галузі лінгвістичної АРК 2006
технології
6. Видання щотижневої Республіканський 2004 250 250
громадсько-політичної комітет АРК з 2005 250 250
газети українською мовою питань 2006 250 250
"Діалог" інформації 2007 250 250
2008 250 250
2009 250 250
2010 250 250
7. Висвітлення в Республіканський 2004-2010
державних (комунальних) комітет АРК з
друкованих засобах питань
масової інформації інформації,
актуальних питань виконавчі
розвитку і комітети міських
функціонування рад,
української мови та районні державні
завдань щодо піднесення адміністрації
її престижу
8. Створення навчальних Республіканський 2004-2010
і науково-популярних комітет АРК з
телевізійних і питань
радіопрограм державною інформації, ДТРК
мовою "Крим",
Республіканська
телерадіоредак-
ція
9. Створення на Республіканський 2004 5 5
веб-сайті Ради міністрів комітет АРК з
Автономної Республіки питань
Крим сторінки з питань інформації
функціонування державної
мови в Автономній
Республіці Крим
10. Приведення Міністерство 2004-2010
навчально-виховного освіти
процесу у дошкільних, та науки АРК,
загальноосвітніх, виконавчі
професійно-технічних та комітети міських
вищих навчальних рад,
закладах у відповідність районні державні
до вимог законодавства адміністрації
11. Розширення мережі Міністерство 2004-2010
профільних класів, освіти
спеціалізованих шкіл, та науки АРК,
гімназій, ліцеїв, виконавчі
навчально-виховних комітети міських
комплексів різних типів рад,
з поглибленим вивченням районні державні
української мови та адміністрації
літератури, зміцнення їх
матеріально-технічної
бази
12. Будівництво: Головне
гімназії з українською управління 2004 14666,9 14666,9
мовою навчання у капітального
м. Сімферополі; будівництва при
гімназії з українською Раді міністрів 2004 Суми
мовою навчання у АРК витрат
м. Ялті; будуть
прибудови до НВК 2004-2005 визна-
"Українська чені
школа-колегіум" у після
м. Алушті прий-
няття
поста-
нови
Кабіне-
ту Мі-
ністрів
України
про
розпо-
діл
коштів
Держ-
бюджету
на
2004 р.
13. Забезпечення Міністерство 2004-2010
поступового переходу на освіти
викладання українською та науки АРК,
мовою окремих предметів виконавчі
за бажанням учнів, їхніх комітети міських
батьків (осіб, які їх рад,
замінюють), а також за районні державні
наявності відповідних адміністрації
навчально-методичних і
кадрових умов
14. Забезпечення Міністерство 2004-2010
підготовки, освіти
перепідготовки та та науки АРК,
підвищення кваліфікації Кримський
педагогічних кадрів для республіканський
викладання українською інститут
мовою навчальних післядипломної
дисциплін у навчальних педагогічної
закладах Автономної освіти
Республіки Крим
15. Введення спецкурсу Міністерство 2004-2010
"Ділова українська мова" освіти
для слухачів курсів та науки АРК,
підвищення кваліфікації Кримський
усіх категорій республіканський
інститут
післядипломної
педагогічної
освіти
16. Створення у вищих Міністерство 2004-2010
навчальних закладах умов освіти
для підвищення мовної та науки АРК
культури студентів,
педагогічних та
науково-педагогічних
працівників (проведення
лекторіїв, конкурсів,
засідань за "круглим
столом", організація
курсів вивчення
української мови,
інтернет-конференцій)
17. Проведення Міністерство 2004 5 5
науково-практичних освіти 2005 5 5
конференцій та семінарів та науки АРК 2006 5 5
з питань навчання 2007 5 5
державною мовою в 2008 5 5
загальноосвітніх, 2009 5 5
професійно-технічних, 2010 5 5
вищих навчальних
закладах та Кримському
республіканському
інституті післядипломної
педагогічної освіти
18. Проведення Міністерство 2004 3 3
періодичних (раз на три освіти 2007 3 3
роки) оглядів-конкурсів та науки АРК 2010 3 3
на кращу організацію у
навчальних закладах
роботи по забезпеченню
функціонування
української мови
19. Розширення мережі Міністерство 2004-2010
етнографічних музеїв, освіти
експозицій, присвячених та науки АРК,
культурному відродженню, Міністерство
збереженню та оновленню культури АРК,
традицій українського виконавчі
народу комітети міських
рад,
районні державні
адміністрації
20. Організація Міністерство 2004 70 70
проведення та освіти 2005 70 70
забезпечення участі: та науки АРК, 2006 70 70
у Міжнародному конкурсі виконавчі 2007 70 70
з української мови комітети міських 2008 70 70
ім. Петра Яцика; рад, 2009 70 70
Всеукраїнському районні державні 2010 70 70
творчому конкурсі адміністрації
"Я вірю в майбутнє твоє,
Україно!";
Всеукраїнському
конкурсі учнівської
творчості, присвяченому
творчості Т.Г. Шевченка;
Всеукраїнському
конкурсі "Вчитель року"
21. Проведення: Міністерство 2004 1 1
разом з Товариством освіти 2005 1 1
української мови та науки АРК, 2006 1 1
ім. Т.Г. Шевченка, Республіканський 2007 1 1
редакцією всеукраїнської комітет АРК з 2008 1 1
громадсько-політичної та питань 2009 1 1
літературної газети інформації 2010 1 1
"Кримська світлиця" та
українською редакцією
ДТРК "Крим" конкурсу "Ми
діти твої, Україно!";
разом з редакцією
всеукраїнської
громадсько-політичної та
літературної газети
"Кримська світлиця"
мовно-комп'ютерного
конкурсу серед команд
загальноосвітніх
навчальних закладів
Автономної Республіки
Крим і України
22. Розширення зв'язку і Республіканський 2004-2010
взаємодії з Кримським комітет АРК у
відділенням Міжнародного справах
фонду "Відродження", національностей
організацією і депортованих
"Український дім", громадян,
Всекримським товариством Міністерство
"Просвіта" освіти
ім. Т. Шевченка для та науки АРК,
координації дій щодо виконавчі
розвитку освіти комітети міських
державною мовою в рад,
Автономній Республіці районні державні
Крим, забезпечення адміністрації
постійної і
цілеспрямованої
взаємодії з
регіональними
відділеннями українських
національно-культурних
та просвітницьких
товариств
23. Поповнення фондів Міністерство 2004-2010 Згідно
публічних, шкільних культури АРК, з
бібліотек кращими виконавчі діючим
здобутками національної комітети міських норма-
та світової художньої рад, тивом
літератури, довідковими, районні державні попов-
науково-популярними адміністрації нення
виданнями з різних фондів
галузей
24. Здійснення Міністерство
постановок: культури АРК, 2004
спектаклю для малят Кримський
"Гіпопотам" В. Лівшиця; український 2005
рок-опери "Ярослав музичний театр,
Мудрий" С. Бедусенка, Кримський театр
І. Кочерги ляльок
25. Проведення: Міністерство 2005 30 30
міжнародного фестивалю культури АРК 2006 30 30
кобзарського мистецтва 2007 30 30
"Дзвени, бандуро"; 2008 30 30
Всеукраїнського 2009 30 30
фестивалю української 2010 30 30
естрадної пісні "Червона
рута";
Всеукраїнського
фестивалю сучасної
української пісні
"Степовий вітер"
26. Проведення декад Міністерство 2004 30 30
тематичного показу культури АРК, 2005 30 30
фільмів українською КРП "Кіновідео- 2006 30 30
мовою "Цвіти, Україно!", прокат" 2007 30 30
присвячених Дню 2008 30 30
незалежності України і 2009 30 30
Дню українського кіно 2010 30 30
27. Проведення святкових Міністерство 2004 20 20
заходів, присвячених дню культури АРК, 2005 20 20
народження Т.Г. Шевченка Міністерство 2006 20 20
освіти 2006 20 20
та науки АРК, 2008 20 20
Республіканський 2009 20 20
комітет АРК з 2010 20 20
питань
інформації,
виконавчі
комітети міських
рад,
районні державні
адміністрації
Загальна сума: 17667,9 17667,9
У тому числі за роками:
2004 15075,9 15075,9
2005 401 401
2006 431 431
2007 434 434
2008 431 431
2009 431 431
2010 434 434