Резолюція А.735(18) Міжнародної морської організації "Поправки до Конвенції про Міжнародну морську організацію" (укр/рос)
(4 листопада 1993 року)
Офіційний переклад
АСАМБЛЕЯ,
ПОСИЛАЮЧИСЯ на те, що на сімнадцятій черговій сесії кілька делегацій висловили занепокоєність у зв'язку з результатами виборів до Ради на дворічний період 1992-1993 рр.;
ВІДЗНАЧАЮЧИ, що Рада на своїй шістдесят восьмій сесії заснувала спеціальну робочу групу, відкриту для всіх членів Організації, з метою розгляду можливих поправок до положень про вибори до Ради;
З ПРИЄМНІСТЮ ВІДЗНАЧАЮЧИ, що всі необхідні виправлення в Конвенції про Міжнародну морську організацію були запропоновані в Організації та були розглянуті в дусі доброї волі та взаєморозуміння, а також прийняті за загальною згодою членів;
РОЗГЛЯНУВШИ поправки до Конвенції про Міжнародну морську організацію, рекомендовані спеціальною робочою групою з виборів до Ради та схвалені Радою на її шістдесят дев'ятій сесії,
1) ПРИЙМАЄ поправки до статей 16, 17 й 19 Конвенції про Міжнародну морську організацію, тексти яких містяться в додатку до цієї резолюції;
2) ПРОСИТЬ Генерального секретаря Організації здати прийняті поправки на зберігання Генеральному секретарю Організації Об'єднаних Націй відповідно до статті 67 Конвенції про Міжнародну морську організацію та отримати документи про прийняття й заяви, як це передбачено статтею 68;
3) ПРОПОНУЄ урядам-членам прийняти ці поправки в якомога стислий строк, після отримання їхніх копій, шляхом надіслання відповідного документа про прийняття Генеральному секретарю згідно зі статтею 68 Конвенції.
Додаток
Поправки до Конвенції про Міжнародну морську організацію ( 995_219 )
Частина VI
Рада
Замінити текст статті 16 таким:
"Рада складається із сорока членів і створюється Асамблеєю.".
Замінити текст статті 17 таким:
"У ході виборів членів Ради Асамблея дотримується таких критеріїв:
a) десять членів - це держави, найбільш заінтересовані в наданні послуг у галузі міжнародного морського судноплавства;
b) десять членів - це держави, найбільш заінтересовані в міжнародній морській торгівлі;
c) двадцять членів - це держави, не обрані згідно із згаданими вище пунктами "а" чи "b", які мають особливу заінтересованість у морських перевезеннях або судноплавстві та обрання яких до Ради забезпечить представництво всіх головних географічних районів світу.".
Пункт "b"
Замінити текст пункту "b" статті 19 таким:
"b) Двадцять шість членів Ради складають кворум.".