Резолюция 1801 (2008),
принятая Советом Безопасности на его 5842-м заседании
| 20 февраля 2008 года |
Совет Безопасности,
ссылаясь на свои предыдущие резолюции о ситуации в Сомали, в частности резолюцию 733 (1992), резолюцию 1356 (2001), резолюцию 1425 (2002), резолюцию 1725 (2006), резолюцию 1744 (2007) и резолюцию 1772 (2007), и на заявления своего Председателя, в частности заявления от 13 июля 2006 года (S/PRST/2006/31), 22 декабря 2006 года (S/PRST/2006/59), 30 апреля 2007 года (S/PRST/2007/13), 14 июня 2007 года (S/PRST/2007/19) и 19 декабря 2007 года (S/PRST/2007/49),
вновь подтверждая свое уважение суверенитета, территориальной целостности, политической независимости и единства Сомали,
вновь заявляя о своей приверженности всеобъемлющему и прочному урегулированию ситуации в Сомали на основе Переходной федеральной хартии, подчеркивая важность опирающихся на широкую основу и представительных институтов, появляющихся благодаря всеохватному в перспективе политическому процессу в соответствии с тем, что предусмотрено в Переходной федеральной хартии, и вновь заявляя о своей поддержке переходных федеральных институтов Сомали,
приветствуя произведенное Президентом Юсуфом назначение Нура "Адде" Хасана Хусейна на пост Премьер-министра, последовавшее за этим назначение нового кабинета в рамках Переходного федерального правительства и переезд Переходного федерального правительства в Могадишо,
высоко оценивая работу Специального представителя Генерального секретаря (СПГС) г-на Ахмаду ульд Абдаллаха и подтверждая свою решительную поддержку его усилий,
подчеркивая важность установления и поддержания стабильности и безопасности на всей территории Сомали и особо выделяя важность разоружения, демобилизации и реинтеграции ополченцев и бывших комбатантов в Сомали,
осуждая все акты насилия и экстремизма внутри Сомали и выражая озабоченность по поводу непрекращающегося там насилия,
подчеркивая озабоченность в связи с активизацией пиратства у побережья Сомали, о которой говорится в пункте 22 доклада Генерального секретаря, и ссылаясь на совместное коммюнике Международной морской организации и Всемирной продовольственной программы от 10 июля 2007 года,
вновь выражая международному сообществу, в особенности Африканскому союзу, а также Лиге арабских государств, Межправительственному органу по вопросам развития и Европейскому союзу, признательность за усилия, направленные на содействие миру, стабильности и примирению в Сомали, и приветствуя сохраняемую ими причастность,
напоминая о том, что сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными структурами в вопросах, которые относятся к поддержанию мира и безопасности и являются подходящими для региональных действий, представляет собой неотъемлемую часть коллективной безопасности, предусмотренную в Уставе Организации Объединенных Наций,
приветствуя коммюнике Совета мира и безопасности Африканского союза от 18 января 2008 года, в котором говорится, что Африканский союз продлит мандат своей миссии в Сомали (АМИСОМ) еще на шесть месяцев, особо отмечая вклад, который АМИСОМ и ее угандийский и бурундийский контингенты вносят в установление прочного мира и стабильности в Сомали, включая проведенную угандийскими силами важную работу по оказанию медицинской помощи сомалийским гражданам, осуждая любые проявления враждебности к ним и настоятельно призывая все стороны в Сомали и регионе поддерживать АМИСОМ и сотрудничать с ней,
приветствуя неослабную приверженность поддержке усилий АМИСОМ, которую проявляло на протяжении прошлого года правительство Уганды, и развертывание своих подразделений, которое произвело недавно правительство Бурунди,
принимая к сведению доклад Генерального секретаря по Сомали от 7 ноября 2007 года (S/2007/658), в частности пункт 32, и выражая ему признательность за его поддержку АМИСОМ, подчеркивая, что полное развертывание АМИСОМ будет способствовать обеспечению полного вывода других иностранных сил из Сомали и поможет созданию условий для установления там прочного мира и стабильности,
отмечая, что в коммюнике Совета мира и безопасности Африканского союза от 18 января 2008 года Организацию Объединенных Наций призывают развернуть в Сомали операцию по поддержанию мира, которая станет подспорьем в долгосрочной стабилизации и постконфликтном восстановлении страны,
напоминая о прозвучавшей в его заявлении от 19 декабря 2007 года (S/PRST/2007/49) просьбе о том, чтобы Генеральный секретарь представил Совету Безопасности доклад о ходе разработки резервных планов на предмет возможного развертывания операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира вместо АМИСОМ в соответствии с резолюцией 1772 (2007),
определяя, что ситуация в Сомали продолжает представлять угрозу международному миру и безопасности в регионе,
действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций,
1. постановляет вновь уполномочить государства - члены Африканского союза продлить еще на шесть месяцев срок деятельности миссии в Сомали, которая будет уполномочена принимать в надлежащих случаях все необходимые меры для выполнения мандата, изложенного в пункте 9 резолюции 1772 (2007), и подчеркивает, в частности, что АМИСОМ уполномочена принимать в надлежащих случаях все необходимые меры для обеспечения охраны ключевых объектов инфраструктуры и для содействия, в ответ на возможные просьбы и в пределах имеющихся у нее возможностей, созданию условий безопасности, необходимых для доставки гуманитарной помощи;
2. подтверждает, что на миссию, о которой говорится в пункте 1 настоящей резолюции, продолжают распространяться положения пунктов 11 и 12 резолюции 1772 (2007) (995_g57);
3. настоятельно призывает государства - члены Африканского союза вносить вклад в деятельность АМИСОМ, чтобы способствовать обеспечению полного вывода других иностранных сил из Сомали и помочь созданию условий для установления там прочного мира и стабильности;
4. настоятельно призывает государства-члены предоставить финансовые ресурсы, персонал, технику и услуги для полного развертывания АМИСОМ;
5. вновь подтверждает свое намерение принять меры против тех, кто стремится сорвать или заблокировать мирный политический процесс, или же тех, кто угрожает силой переходным федеральным институтам или АМИСОМ либо предпринимает действия, подрывающие стабильность в Сомали или регионе;
6. с интересом ожидает предстоящий доклад Генерального секретаря, который должен поступить 10 марта 2008 года и где будут изложены, в частности, конкретные варианты, предусматривающие повышение возможностей Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали (ПОООНС), дальнейшую поддержку в деле полного развертывания АМИСОМ и подготовку к возможному развертыванию сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира взамен АМИСОМ, и подтверждает свое намерение собраться еще раз вскоре после выхода этого доклада, чтобы рассмотреть вопрос о том, какие дальнейшие действия он мог бы предпринять в свете изложенных там вариантов и рекомендаций;
7. просит Генерального секретаря продолжить и активизировать свои усилия по поощрению текущего политического процесса, который стал бы в перспективе всеохватным, в том числе путем оказания переходным федеральным институтам содействия в выполнении этой задачи и удовлетворении нужд сомалийского народа и путем взаимодействия с международным сообществом, включая Африканский союз, Лигу арабских государств, Межправительственный орган по вопросам развития, Европейский союз и Международную контактную группу по Сомали и ее членов;
8. призывает все международные организации и государства-члены поддерживать СПГС в его работе в целях усиления безопасности и установления всеобъемлющего и прочного мира в Сомали и просит их действовать все время через него, так чтобы можно было добиться скоординированности усилий;
9. настоятельно призывает переходные федеральные институты и все стороны в Сомали уважать итоги Национальной конференции по примирению (НКП) и сохранять такую же всеохватность текущего политического процесса и впредь, с подключением к нему в перспективе всех заинтересованных сторон, включая политических, клановых и религиозных лидеров, деловые круги и представителей гражданского общества, например женских групп, и рекомендует им сплотиться вокруг усилий, направленных на поощрение такого всеохватного диалога;
10. приветствует усилия Переходного федерального правительства по составлению плана претворения в жизнь итогов НКП, включая завершение конституционного процесса, и вновь констатирует необходимость договориться о всеобъемлющем и долговременном прекращении боевых действий и о "дорожной карте" на тот критический отрезок, который осталось пройти в переходном процессе, включая проведение в 2009 году свободных и демократических выборов в соответствии с тем, что намечено в Переходной федеральной хартии Сомали;
11. особо отмечает тот вклад, который оружейное эмбарго, введенное резолюцией 733 (1992) и дополненное и измененное последующими резолюциями, продолжает вносить в дело мира и безопасности в Сомали, требует, чтобы все государства-члены, в частности государства этого региона, полностью его соблюдали, и вновь заявляет о своем намерении рассмотреть пути повышения его эффективности;
12. рекомендует государствам-членам, чьи военно-морские суда и военная авиация действуют в международных водах и воздушном пространстве, прилегающих к побережью Сомали, проявлять бдительность к случаям пиратства в этом районе и принимать, сообразуясь с соответствующими нормами международного права, надлежащие меры к защите торговых судов, особенно с грузами гуманитарной помощи, от любых подобных актов и приветствует вклад, внесенный Францией в защиту морских караванов Всемирной продовольственной программы, и поддержку, оказываемую ныне в этой области Данией;
13. вновь подтверждает свои предыдущие резолюции 1325 (2000) о женщинах, мире и безопасности и 1674 (2006) и 1738 (2006) о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте и подчеркивает обязанность всех сторон и вооруженных групп в Сомали предпринимать надлежащие шаги для защиты гражданского населения страны в соответствии с международным гуманитарным правом, правом прав человека и беженским правом, в частности путем недопущения любых неизбирательных нападений на населенные районы;
14. решительно поддерживает и поощряет осуществляемые усилия по оказанию гуманитарной помощи в Сомали, ссылается на свою резолюцию 1502 (2003) о защите гуманитарного персонала и персонала Организации Объединенных Наций, призывает все стороны и вооруженные группы в Сомали предпринимать надлежащие шаги для обеспечения безопасности и охраны персонала АМИСОМ и гуманитарного персонала и предоставления своевременного, безопасного и беспрепятственного доступа в интересах доставки гуманитарной помощи всем нуждающимся и настоятельно призывает страны региона облегчать доставку гуманитарной помощи по суше или через аэропорты и морские порты;
15. вновь подтверждает свою предыдущую резолюцию 1612 (2005) о детях и вооруженных конфликтах и напоминает о последующих выводах Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, касающихся сторон в вооруженном конфликте в Сомали (S/AC.51/2007/14);
16. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.