Протокол до Угоди про проведення погодженої політики у сфері стандартизації, метрології і сертифікації від 13 березня 1992 року (укр/рос)

Дата підписання: 03.11.1995

Дата набрання чинності: 03.11.1995

Уряди держав - учасниць Угоди про проведення погодженої політики у сфері стандартизації, метрології і сертифікації від 13 березня 1992 року для забезпечення можливості оперативної взаємодії Міждержавної ради по стандартизації, метрології і сертифікації з Міждержавним економічним Комітетом Економічного союзу, іншими міждержавними і міжнародними організаціями

погодилися:

внести в Положення про Міждержавну раду по стандартизації, метрології і сертифікації такі доповнення:

1. Частину першу розділу 2 доповнити новим абзацом такого змісту:

"участь у роботі Міждержавного економічного Комітету Економічного союзу (МЕК) і інших міждержавних органів з питань стандартизації, метрології і сертифікації".

2. Розділ 4 після частини третьої доповнити новим текстом такого змісту:

"Головою Міждержавної ради є член Ради, головуючий на черговому засіданні Ради.

Голова здійснює керівництво роботою Ради між його засіданнями.

Голова Ради:

організовує роботу Ради в період між засіданнями відповідно до плану роботи Ради;

керує позачерговими засіданнями Ради;

бере участь у роботі Колегії МЕК із правом дорадчого голосу;

залучає за узгодженням з національними органами по стандартизації, метрології і сертифікації фахівців держав - учасниць Співдружності для участі в підготовці спільних проектів програм у рамках багатосторонньої домовленості щодо розвитку промисловості, сільського господарства й інших галузей економіки;

представляє Раду в інших урядових органах держав - учасниць Співдружності.

З доручення Голови Ради в роботі Міждержавного економічного Комітету Економічного союзу, інших міждержавних органів з питань стандартизації, метрології і сертифікації може брати участь інший член Ради".

Вчинено в місті Москві 3 листопада 1995 року в одному дійсному примірнику російською мовою. Дійсний примірник зберігається у Виконавчому Секретаріаті Співдружності Незалежних Держав, що направить кожній державі, яка підписала цей Протокол, його засвідчену копію.

Правительства государств-участников Соглашения о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии и сертификации от 13 марта 1992 года для обеспечения возможности оперативного взаимодействия Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации с Межгосударственным экономическим комитетом Экономического союза, другими межгосударственными и международными организациями

согласились

внести в Положение о Межгосударственном совете по стандартизации, метрологии и сертификации следующие дополнения:

1. Часть первую раздела 2 дополнить новым абзацем следующего содержания:

"участие в работе Межгосударственного экономического комитета Экономического союза (МЭК) и других межгосударственных органов по вопросам стандартизации, метрологии и сертификации".

2. Раздел 4 после части третьей дополнить новым текстом следующего содержания:

"Председателем Межгосударственного совета является член Совета, председательствующий на очередном заседании Совета.

Председатель осуществляет руководство работой Совета между его заседаниями.

Председатель Совета:

организует работу Совета в период между заседаниями в соответствии с планом работы Совета;

руководит внеочередными заседаниями Совета;

принимает участие в работе Коллегии МЭК с правом совещательного голоса;

привлекает по согласованию с национальными органами по стандартизации, метрологии и сертификации специалистов государств-участников Содружества для участия в подготовке совместных проектов программ в рамках многосторонней договоренности по развитию промышленности, сельского хозяйства и других отраслей экономики;

представляет Совет в других правительственных органах государств-участников Содружества.

По поручению Председателя Совета в работе Межгосударственного экономического комитета Экономического союза, других межгосударственных органов по вопросам стандартизации, метрологии и сертификации может принимать участие другой член Совета".

Совершено в городе Москве 3 ноября 1995 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном секретариате Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию.