Рішення
про переказ пенсій, призначених в СРСР, до інших держав (укр/рос)
| Дата підписання Україною: 26 червня 1992 р. Набуття чинності для України: 26 червня 1992 р. |
Уряди держав-учасниць Співдружності, обговоривши проблеми, пов'язані з переказом пенсій за кордон і керуючись статтею 12 Угоди про створення Співдружності Незалежних Держав від 8 грудня 1991 року,
вирішили:
вважати за доцільне питання, пов'язані з переказом пенсій за кордон, передати там, де це не вирішено, на виконання відповідних пенсійних фондів або їхніх відповідних структур держав-учасниць Співдружності.
За бажанням окремих держав-учасниць Співдружності може зберігатися порядок переказу пенсій за кордон через відповідні структури на договірній основі.
Рішення набуває чинності з моменту його підписання.
ВЧИНЕНО в місті Мінську 26 червня 1992 року в одному дійсному примірнику російською мовою. Дійсний примірник зберігається в архіві Уряду Республіки Білорусь, який направить державам, що підписали це Рішення, його завірену копію.
За Уряд За Уряд
Азербайджанської Республіки Російської Федерації
(підпис)
За Уряд За Уряд
Республіки Білорусь Республіки Таджикистан
(підпис) (підпис)
За Уряд За Уряд
Республіки Вірменія Туркменистану
(підпис) (підпис)
За Уряд За Уряд
Республіки Казахстан Республіки Узбекистан
За Уряд За Уряд
Республіки Киргизстан України
(підпис)
За Уряд
Республіки Молдова
Решение
о переводе пенсий, назначенных в СССР, в другие государства
Правительства государств-участников Содружества, обсудив проблемы, связанные с переводом пенсий за границу и руководствуясь статьей 12 Соглашения о создании Содружества Независимых Государств от 8 декабря 1991 года,
решили:
считать целесообразным вопросы, связанные с переводом пенсий за границу, передать там, где это не решено, на исполнение соответствующих пенсионных фондов или их соответствующих структур государств-участников Содружества.
По желанию отдельных государств-участников Содружества может сохраняться порядок перевода пенсий за границу через соответствующие структуры на договорной основе.
Решение вступает в силу с момента его подписания.
Совершено в городе Минске 26 июня 1992 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам, подписавшим настоящее Решение, его заверенную копию.
Решение не подписано Правительством Республики Узбекистан.