Резолюція 1497 (2003), ухвалена Радою Безпеки на її 4803-му засіданні

Совет Безопасности,

будучи глубоко обеспокоен конфликтом в Либерии и его последствиями для гуманитарной ситуации в этой стране, включая трагическую гибель бесчисленного множества ни в чем не повинных людей, и его дестабилизирующим воздействием на положение в регионе,

подчеркивая необходимость создать безопасную обстановку, которая обеспечивает возможность уважения прав человека, включая благополучие и реабилитацию детей, защиту благополучия гражданских лиц и поддержку миссии, которую выполняют гуманитарные сотрудники,

напоминая сторонам об их обязательствах по Соглашению о прекращении огня в Либерии, подписанному в Аккре 17 июня 2003 года,

ссылаясь на то, что в пункте 4 резолюции 1343 (2001) содержится требование ко всем государствам принять меры для предотвращения использования их территории вооруженными группами и лицами и группами для подготовки и совершения нападений на соседние страны и воздерживаться от любых действий, которые могли бы способствовать дальнейшей дестабилизации ситуации на границах между Гвинеей, Либерией и Сьерра-Леоне,

выражая признательность Экономическому сообществу западно-африканских государств (ЭКОВАС), в частности его Председателю, президенту Ганы Куфуору, за его ведущую роль в содействии достижению вышеуказанного соглашения о прекращении огня и признавая исключительно важную роль, которую оно играло и неизбежно будет играть и впредь в рамках либерийского мирного процесса в соответствии с главой VIII Устава Организации Объединенных Наций,

высоко оценивая также усилия Президента Нигерии Олусегуна Обасанджо, направленные на установление мира в Либерии,

ссылаясь далее на просьбу Генерального секретаря, с которой он обратился к Совету Безопасности 30 июня 2003 года, о санкционировании размещения многонациональных сил в Либерии,

определяя, что ситуация в Либерии представляет собой угрозу международному миру и безопасности, стабильности в субрегионе Западной Африки и мирному процессу для Либерии,

действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций,

1. уполномочивает государства-члены создать многонациональные силы в Либерии для оказания поддержки осуществлению соглашения о прекращении огня от 17 июня 2003 года, включая создание условий для первоначальных этапов деятельности по разоружению, демобилизации и реинтеграции, оказания помощи в обеспечении и поддержании безопасности в период после ухода нынешнего президента и формирования преемственных органов власти с учетом соглашений, которые будут достигнуты либерийскими сторонами, обеспечения условий для доставки гуманитарной помощи и проведения подготовительной работы для введения на более длительный срок сил Организации Объединенных Наций по стабилизации для замены многонациональных сил;

2. заявляет о своей готовности создать такие последующие силы Организации Объединенных Наций по стабилизации для поддержки переходного правительства и оказания помощи в осуществлении всеобъемлющего соглашения об установлении мира в Либерии и просит Генерального секретаря представить Совету рекомендации относительно численности, структуры и мандата этих сил предпочтительно к 15 августа 2003 года и последующего размещения сил Организации Объединенных Наций не позднее 1 октября 2003 года;

3. уполномочивает МООНСЛ оказывать в течение ограниченного периода времени, не превышающего 30 дней, необходимую материально-техническую поддержку передовым элементам ЭКОВАС в составе многонациональных сил без ущерба для оперативных возможностей МООНСЛ по выполнению ее мандата в Сьерра-Леоне;

4. просит Генерального секретаря до принятия Советом Безопасности решения об учреждении операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Либерии предпринять необходимые шаги, включая оказание необходимой материально-технической поддержки элементам ЭКОВАС в составе многонациональных сил и предварительное размещение самых необходимых материально-технических средств и персонала для содействия оперативному развертыванию предусматриваемой операции;

5. уполномочивает государства-члены, участвующие в многонациональных силах в Либерии, принимать все необходимые меры для выполнения их мандата;

6. призывает государства-члены предоставлять многонациональным силам персонал, технику и другие ресурсы и подчеркивает, что расходы на содержание многонациональных сил будут покрываться участвующими государствами-членами и за счет других добровольных взносов;

7. постановляет, что нынешние или бывшие должностные лица или персонал предоставляющего государства, которое не является участником Римского статута Международного уголовного суда, подпадают под исключительную юрисдикцию этого предоставляющего государства применительно ко всем предположительным действиям или бездействию, обусловленным или связанным с деятельностью многонациональных сил или сил Организации Объединенных Наций по стабилизации в Либерии, если только это предоставляющее государство ясно выраженным образом не отказалось от такой исключительной юрисдикции;

8. постановляет, что меры, введенные в действие пунктами 5 "a" и 5 "b" резолюции 1343 (2001), не применяются по отношению к поставкам вооружений и связанных с ними материальных средств и технической подготовке и технической помощи, предназначенным исключительно для поддержки многонациональных сил и использования ими;

9. требует, чтобы все государства региона воздерживались от любых действий, которые могли бы привести к дестабилизации положения в Либерии или на границах между Либерией, Гвинеей, Сьерра-Леоне и Кот-д'Ивуаром;

10. призывает либерийские стороны сотрудничать с Совместной группой по проверке и Совместной комиссией по контролю, как установлено в соответствии с соглашением о прекращении огня от 17 июня 2003 года;

11. призывает далее все либерийские стороны и государства-члены всесторонним образом сотрудничать с многонациональными силами в Либерии в деле выполнения ими своего мандата и уважать безопасность и свободу передвижения многонациональных сил, а также обеспечивать безопасный и беспрепятственный доступ международного гуманитарного персонала к нуждающимся группам населения в Либерии;

12. подчеркивает настоятельную необходимость того, чтобы все либерийские стороны, подписавшие соглашение о прекращении огня от 17 июня, в частности руководство ЛУРД и ДДЛ, незамедлительно и неукоснительно соблюдали соглашение о прекращении огня от 17 июня, прекратили использовать насильственные средства и как можно скорее согласились со всеохватывающими политическими рамками для переходного правительства на период до того, как станет возможным проведение свободных и справедливых выборов, и отмечает, что для этих усилий критически важно выполнение президентом Чарльзом Тейлором обязательства покинуть Либерию;

13. настоятельно призывает ЛУРД и ДДЛ воздерживаться от любых попыток захвата власти силой, учитывая позицию Африканского союза в отношении неконституционных смен правительства, изложенную в Алжирском решении 1999 года и Ломейской декларации 2000 года;

14. постановляет провести обзор осуществления настоящей резолюции в 30-дневный срок после ее принятия для рассмотрения доклада и рекомендаций Генерального секретаря, запрошенных в пункте 2, и рассмотрения вопроса о дальнейших шагах, которые могли бы потребоваться;

15. просит Генерального секретаря периодически информировать Совет через его Специального представителя о ситуации в Либерии в связи с осуществлением настоящей резолюции, включая представление информации о выполнении многонациональными силами их мандата;

16. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.